模仿，是孩子的天性。笔者的孩子虽然总体上不会说方言，但在耳濡目染之中，也能模仿使用一些词汇。
有个周末，我准备去带他上特长课。课程是10:00开始，因为担心路上堵车，我在9:20左右就准备动身。而在提醒他收拾东西的时候，孩子却有板有眼地回复了一句：“别 xiong yao，还早着呢。”
“xiong yao”这个词，在胶东不少县市区的方言中都有出现。根据语境的不同，含义也有所区别。
一层意思类似于“玄乎”或者“吓人”，大多是用来形容对方的言语夸张。比如，甲对乙说：“明天要降温，听说可能零下十几度。”乙就可以回复：“说得真 xiong yao，应该也就是零度左右吧。”
还有一层意思则接近于“慌张”或者“着急”，就适用于第二段所提到的那种语境（不赶时间）。
就笔者个人感观而言，栖霞东部（笔者老家）使用“xiong yao”这个词的频率相对较低，莱阳北乡（笔者岳家）的使用频率则较高一些。尤其是去妻子姥姥家做客的时候，热情的老人在张罗吃饭之际，经常会说：“别 xiong yao ,慢慢吃，多吃点。”
由于历史变迁以及转音变音等影响，要准确找到与方言词汇相对应的汉字并非易事。笔者近来翻阅典籍，尝试寻找“xiong yao”所对应的字眼。而经过一番比对，感觉答案有可能是“汹扰”。
“汹”（xiōng），本意是指“水向上翻腾”（汹涌），引申形容声音大、喧嚣、纷扰（来势汹汹）。“汹扰”（字典的解释是：喧扰不宁）虽然在现代书面汉语中出现频率不高，但这的确是一个固定词汇，并且在古籍当中也能找到相应的使用语境。
比如，《宋书·武帝纪》载：“毅败问至，内外汹扰。”又如，《明季南略》载：“时黔、粤隔绝，人情汹扰，数月不闻行在消息。”
这两处“汹扰”，大体都是“人心不定”“慌张”“慌乱”的意思，与方言中的含义比较接近。而在胶东方言当中，“r”和“y”常常不分，因此将“汹扰”读作“xiong yao”，也合乎情理。
当然了，以上只是笔者个人的理解。方言话题往往众说纷纭，难有定论。在这里，也欢迎各位朋友一起探讨。
