在法语中名词单数复数一般来说是一个“数”的概念,也就是说“一个”和“多个”,但是在一些情况下“多个”产生的词义的改变。 譬如说: Une lunette ----- des lunettes 望远镜 ----- 眼镜 Un ciseau ----- des ciseaux 凿子 ----- 剪刀 Un échec ----- des échecs 失败 ----- 国际象棋 Une vacance ----- des vacances 空缺 ----- 假期 Une lettre ----- des lettres 字母,信 ----- 文学 Un effet ----- des effets 效果 ----- 日常商品,衣服 L’humanité ----- des humanités 人类 ----- 人文科学 具体名词中的物质名词和抽象名词一般情况下是单数,有的时候也会是复数,譬如说: Le bronze ----- des bronzes 青铜 ----- 青铜器 Le fer ----- des fers 铁 ----- 镣铐 La cruauté -----des cruautés 残暴 ----- 暴行 La grammaire ----- des grammaires 语法 ----- 语法书 La sculpture ----- des scrulptures 雕刻 ----- 雕刻品 Alentours周围 Dépens诉讼费 Mœurs 风俗 Ténèbres黑暗 Vivres粮食 Frais费用 Munitions弹药 Obsèques葬礼 Fiançailles订婚礼 Pourparlers谈判 Mathématiques数学 Archives档案 Environs四周 Gens人们 同理,有复数就有单数,在法语中只有单数形式的名词有: Or金 Argent银 Eau水 Riz稻 Pensée Bonheur幸福 Justice公正 Chimie化学 Peinture绘画 |
|