文言百练：汉书·爰盎晁错传2

爰盎字丝。其父楚人也，故为群盗，徙安陵。高后时，盎为吕禄舍人。孝文即位，盎兄哙任盎郎中。

淮南厉王朝，杀辟阳侯，居处骄甚。盎谏曰：“诸侯太骄必生患，可适削地。”上弗许。淮南王益横。谋反发觉，上征淮南王，迁之蜀，槛车传送。盎时为中郎将，谏曰：“陛下素骄之，弗稍禁，以至此，今又暴摧折之，淮南王为人刚，有如遇霜露行道死，陛下竟为以天下大弗能容，有杀弟名，奈何？”上不听遂行之淮南王至雍病死闻上辍食哭甚哀。盎入，顿首请罪。上曰：“以不用公言至此。”盎曰：“上自宽，此往事，岂可悔哉！陛下有高世行三，此不足以毁名。且陛下迁淮南王，欲以苦其志，使改过，有司宿卫不谨，故病死。”于是上乃解，盎由此名重朝廷。

上从霸陵上，欲西驰下峻阪，盎揽辔。上曰：“将军怯邪？”盎言曰：“臣闻千金之子不垂堂，百金之子不骑衡，圣主不乘危，不侥幸。今陛下骋六飞，驰不测山，有如马惊车败，陛下纵自轻，奈高庙、太后何？”上乃止。

及晁错已诛，盎以太常使吴。吴王欲使将，不肯。欲杀之，使一都尉以五百人围守盎军中。初，盎为吴相时，从史盗私盎侍儿。盎知之，弗泄，遇之如故。人有告从史，“君知女与侍者通”，乃亡去。盎驱自追之，遂以侍者赐之，复为从史。及盎使吴见守，从史适在守盎校尉司马，乃悉以其装赍买二石醇醪，会天寒，士卒饥渴，饮醉西南陬卒，卒皆卧。司马夜引盎起，曰：“君可以去矣，吴王期旦日斩君。”盎弗信，曰：“何为者？”司马曰：“臣故为君从史盗侍儿者也。”盎乃惊，谢曰：“公幸有亲，吾不足累公。”司马曰：“君第去，臣亦且亡，辟吾亲，何所患！”乃以刀决帐，道从醉卒直出。司马与分背。盎解节旄怀之，屐步行七十里，明，见梁骑，驰去，遂归报。

吴楚破，上以盎为楚相，尝上书，不用，病免家居。盎虽居家，景帝时时使人问筹策。梁王欲求为嗣，盎进说。梁王以此怨盎，使人遮刺杀盎安陵郭门外。（选自《汉书·爰盎晁错传》）

1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（３分）

A.上不听遂/行之淮南王/至雍/病死/闻上/辍食哭/甚哀

B.上不听/遂行之淮南王/至雍/病死/闻/上辍食/哭甚哀

C.上不听遂/行之/淮南王至雍/病死/闻上/辍食哭/甚哀

D.上不听/遂行之/淮南王至雍/病死/闻/上辍食/哭甚哀

2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（３分）

A.上，本义是指高处、上面，古时常特指尊长、上级，或特指君主、帝王，或特指天。

B.侯，是我国古代五等公爵的第二等，又特指君主，又可指诸侯，后又泛指达官贵人。

C.“千金之子不垂堂”与《劝学》中“蚓无爪牙之利”两句中“之”的用法意义相同。

D.“圣主不乘危”中的“乘”与姚鼐《登泰山记》中“乘风雪”中的“乘”意思相同。

3.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（）（３分）

A.爰盎出身低微，父亲曾做过强盗，孝文帝时凭借哥哥爰哙保任做了郎中。

B.淮南王谋反败露后，汉文帝欲将其流放到蜀地，爰盎建议对其施以刑罚。

C.爰盎为吴相时，曾宽容过一个从史，后来爰盎出使吴国被困，从史救了他。

D.因为爰盎进言反对景帝立梁王为嗣，梁王怨恨，于是派人暗中杀害了他。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（８分）

（１）淮南王为人刚，有如遇霜露行道死，陛下竟为以天下大弗能容，有杀弟名，奈何？（２）君第去，臣亦且亡，辟吾亲，何所患！

5.文中爰盎是怎样劝慰文帝不必为淮南王之死悲痛的？请结合文本作简要概括。（３分）

【参考答案】

1.（３分）Ｄ

2.（３分）Ｃ（“之”用法意义不同）3.（３分）Ｂ（“施以刑罚”错）

4.（８分）（１）淮南王性格刚烈，如果在路上遭受风寒死去，您最后会被认为天下之大不能相容，背上杀弟的名声，怎么办？（“有如”“行道”“竟”各１分，语意通顺１分）

（２）您只管走，我也将跟着逃亡，藏匿我的家人，您又何必担忧呢？（“第”“且”“辟”“何所患”各１分，语意通顺１分）

5.（３分）①文帝有三件事均高于世人，不须担心名声被毁。②文帝贬谪淮南王，本意是为让淮南王改过自新的。③淮南王病死是护送官员的不慎导致的，错不在文王。（每点１分。意思对即可）

【参考译文】

爰盎，字丝。他的父亲是楚国人，曾当过盗贼，后迁居安陵。吕后时期，爰盎曾经做过吕禄的家臣。汉文帝登位，爰盎的哥哥袁哙保举爰盎做了郎中。

淮南王刘长进京朝见，击杀了辟阳侯，举止很骄横。爰盎劝谏皇上说：“诸侯太骄横必然会发生祸乱，可以适当削减他们的封地。”皇上没有采纳他的意见。淮南王更加骄横。图谋反叛的事被发觉，淮南王被征召，皇上便将他放逐到蜀郡去，用囚车押送。爰盎当时担任中郎将，便谏阻说：“您向来骄纵淮南王，不加一点限制，以至达到这种程度。现在却又突然摧折他。淮南王性格刚烈，如果在路上遭受风寒死去，您最后会被认为天下之大不能相容，背上杀弟的名声，怎么办？”皇上不听，还是那样办了。淮南王到达雍县，病死。消息传来，皇上吃不下饭，哭得很悲伤。爰盎进入，叩头请罪。皇上说：“因为没有采用您的意见，出现了这种情况。”爰盎说：“皇上自己要想开，这事已经过去了，怎么可以追悔呢！您有三件高出世人的行为，这件事不足以毁坏您的名声。况且您放逐淮南王，是想要让他的心志受些劳苦，使他改正错误，因为官吏护卫不慎，以致病死。”皇上这时才得到宽慰，爰盎从此在朝廷声名大振。

汉文帝从霸陵上山，想要从西边纵马奔驰下山坡，爰盎挽住了文帝的马缰绳。皇上说：“将军胆怯吗？”爰盎说：“我听说家有千金的人就坐时不靠近屋檐下，家藏百金之人也不跨在楼台边的栏杆上，明主不去冒险，不侥幸取得成功。如今陛下驰骋六匹像飞行一样的快马，从地形不熟的峻山上奔驰下来，假如有马匹惊慌，车舆毁坏的事发生，陛下即使看轻自己，对高庙、太后怎么交代呢？”皇上这才停止。

等到晁错已被诛杀，爰盎以太常的身份出使吴国。呈王想要让爰盎担任将领，爰盎不愿意。吴王想杀掉他，派一个都尉带领五百士兵将爰盎围困在军中。爰盎当初担任吴国丞相时，有个从史曾经跟爰盎的婢女私通。爰盎知道这件事，没有泄露，对待从史仍然和以往一样。有人告诉从史，说“丞相知道你跟婢女私通”，从史便逃回去了。爰盎亲自驾车追赶从史，终于将婢女赐给他，仍旧让他担任从史。等到爰盎出使吴国被围困，从史恰好担任围困爰盎的校尉司马，便将他的全部行装换买了二石浓酒，碰上天气寒冷，士兵饥渴，围困西南角的士兵都醉倒了。司马趁夜晚领爰盎起身，说道：“您可以走了。吴王预期在明天杀您。”爰盎不相信，说道：“您是干什么的？”司马说：“我是原先做从史私通婢女的人。”爰盎这才惊骇地道谢说：“您有父母，我不可连累你。”司马说：“您只管走，我也将跟着逃亡，藏匿我的家人，您又何必担忧呢？”于是用刀决开军营的帐幕，引导爰盎从醉倒的士兵所把守的路上径直走出。司马与爰盎分路而走，爰盎解下节旄揣在怀里，步行七十里路，天亮时，碰上了梁国的骑兵，骑马飞奔脱逃，终于回报朝廷。

吴、楚叛军已被打败，景帝让爰盎担任楚相。他曾经上书言事，没被采用，于是托病辞职回家闲居。爰盎虽然在家闲居，景帝时时派人向他询问计谋策略。梁王想谋求成为皇位继承人，爰盎进言劝说。梁王因此怨恨爰盎，暗中派刺客躲在安陵城门外面拦住爰盎，将他刺死了。