|
在芝罘区烟台山下南侧，有一条南北走向、长约400米的街道，它就是著名的朝阳街。 据记载：朝阳街“位于现海岸街中段路南，1872年（清同治十一年）始建，南起原北大街（今北马路），北至海岸街，长400米。因该街正南北走向故名朝阳大街，1912年改称朝阳街，外国人称卡皮莱街、花市街、兹莫曼街。二十世纪三十年代曾一度改称中山街，后定名为朝阳街”。这一段记叙，已将朝阳街的轮廓和脉络描写的比较清晰了，但严格的讲，现在的朝阳街并不是“位于现海岸街中段路南”，而是穿过海岸街中段，北与履新路东端、烟台山东路南端相接，并且它曾被称作“吉卜力街”以及很少为人所知的“新民路”。从建国到现在，朝阳街又经历了70余年的变迁，又有了几个新的名字：反帝街、朝阳商业街、朝阳步行街。 建国前，该街是繁华商业街。1880年德国商人首先在街北段路东开办盎斯洋行；1892年，王宗周在北段路西创办山东大药房；此后中外商蜂拥而入，1900年设福顺德钱庄；1915年民族实业家李东山在街南段路东创办中国第一家机械制钟工业“宝时造钟厂”；1927年建永康造钟厂.......。该街还有南洋大药房、斯谊药房、震亚药房、北洋大药房、全界药房、五洲大药房、新华药房、华美大药房、鲁兴银行、大阜银行、古汉饭店、协立夫夜总会跳舞场、永远轮船公司、惠通轮船行、金城电影院(时为烟台最高楼房，1952年更名为新中国电影院)、寿星照像馆、亨得利钟表店、裕兴澡堂、永丰泰家具行、福顺兴五金店、锦章照像馆、孚昌商行、永泰商行、中兴商行、万利公司、泗兴印务公司、裕公司、渤海公司等百余家中外工商企事业。建筑多为二层结构，风格以中西结合为主，间有前店后厂式生产经营方式。 朝阳街从始建到今天经历了近150多年的历史，这其中正式的、非正式的使用过十几个名字，这些名称有的反映在地图上，有的出现在文字中，有的是官方公布的，有的可能只是民间俗称，有的使用时间较长，有的只是昙花一现，甚至有的名字还少为人知，但不管怎样，这些名称除了反映地理和街道特征外，都带有特殊的意义和清晰的时代烙印，充分挖掘和梳理、研究这些街名产生的背景和来由，正确地了解和解读这些街名，对于研究烟台的历史特别是开埠文化史会有积极的意义。 一． 朝阳大街建设的起始时间 朝阳街建于何时？不同资料记载差别很大。出版于1989年的《芝罘区地名志》记载：“清光绪初年（1880年后）建，……”;《老烟台街巷》：朝阳街“位于现海岸街中段路南，1872年（清同治十一年）始建，……”；而中国文史出版社2004年出版的《老烟台风情》认为：1872年已建成。笔者倾向于后一种说法。近几年，从国外流回国内的一些照片显示，1870年前后，朝阳街已具相当规模，况且，其西边的海关街，东边的东太平街，北边的海岸街也都在1861年之后不久就开始建设，位于烟台山下之阳且又居中的大街，也不会建设的太晚。
早期朝阳街的雏形 二．“朝阳街”名称的由来与演变 1.朝阳大街 目前所有能见到的史料中，都认为“因该街正南北走向故名朝阳大街”，笔者认为，这种解析太过于牵强，缺乏说服力，在烟台，正南北走向的街道何止朝阳大街，就是在烟台山下还有东、西太平街和海关街。中国传统文化认为，山之南，水之北为“阳”，朝阳大街正好位于烟台山之正南，是为“阳”，这应是朝阳大街名称的源头，由此向南的正阳街（1880年始建现在已合并至朝阳街）、所城南门外大街（1650年建成、1967年更改成现名的向阳街），都与此一脉相承。朝阳街、正阳街与向阳街均处于南向的同一轴线，她所体现的是以烟台山为中心向南延续的逻辑。 朝阳街是因为它处烟台山之阳，在当时笔直又宽大，又与当时原有的商业大街“烟台大街”呼应，因而得名“朝阳大街”。 2. 朝阳街 进入民国之后的1912年，“朝阳大街”更名“朝阳街”。清朝结束了，朝阳大街的时代也结束了，也许这只是一种巧合，实际上它是城市发展的结果。光绪34年，即1908年烟台已从以前的商埠区发展为一个完整的行政区--烟台区，这期间，市政建设已有了充分的发展。 在清朝末年，烟台发生了一次“租界风波”，英、法 、德、美等国领事以加强烟台市政建设和管理为名，联名向清政府提出划设烟台租界的无理要求，烟台商界领袖梁礼贤代表烟台商界向清政府提出五条陈述，反对设立租界，济南等地的学生也举行游行示威，以示声援。最终租界事件得以妥善处理。随之而来的是烟台有史以来第一次在政府主导下的大规模的市政建设活动，一些新修和改造的街道更加宽敞，原来一些“很大”的街已经不“大”了，“朝阳大街”的名字也就去掉了“大”字，变成了“朝阳街”了。这次更名，真实地反映了那个时代的历史背景。
上世纪20年代时的朝阳街 3.中山街 1912年烟台发生了一件大事:“开国大总统”孙中山，“狂驾莅烟，海山生色”。资料记载：1912年8月18日，孙中山应袁世凯邀请赴京会谈，从上海乘招商局“安平”号轮船启程。沿水路北上，21日早8时，平安轮抵达烟台港，烟台各界代表登船拜见迎接。“观者塞途，颇极一时之盛”，孙中山在烟台短短一天的时间里，参加欢迎会，发表演讲，考察实业，并为张裕公司亲笔题赠“品重醴泉”四个庄重雄劲的大字，以示褒奖与鼓励。这件事在烟台轰动一时，影响极大。另外，孙中山先生一生与烟台有着千丝万缕的联系，他将革命的组织安置于此，将革命思想播散于此，这里有他忠实可靠的战友；民国初期烟台社会比较稳定，经济和社会的各个方面都得到了相应的发展，人们敬重和爱戴孙中山先生，为了纪念孙中山先生与烟台的历史渊源和这次烟台之行，遂把烟台山下最繁华的朝阳街改称“中山街”。 中山街这个名字，虽然承载着重要的历史意义，但她使用的时间并不长，也并不是家喻户晓，对于普通百姓来说，用传统文化命名的朝阳大街或朝阳街，在她们脑海里已根深蒂固，无法取代。因此，在留下的历史文献、资料中，也很难见到“中山街”的踪迹，只是那个时期出版的一幅地图，却实实在在的证明着它的存在。
老地图中出现的中山街 4.吉卜力街Gipperich Stteet 吉卜力街，这是个洋名。在市档案馆封存的档案资料中是否有其踪迹，尚不清楚，但在烟台早期公开发行的文献、资料和著述中，见不到其踪影，洋名中只有兹莫曼街和卡皮莱街，只是在烟台老地图中，可以看到它的名字。在2000年前后， 我市文史爱好者成建华先生依据资料，将顺昌商行门前西侧的墙壁上覆盖在铭牌上的水泥细心铲除，发现了一块青石刻就的街名铭牌：“一区四段 吉卜力街 Gipperich Stteet”，“吉卜力街”这个名字才重新出现在人们的视野里，被列入到朝阳街的众多街名之中。
重见天日的“吉普力街”铭牌 吉卜力是谁呢？他是盎斯早期合伙人G.Gipperich。《近代中国专名翻译词典》中记载：“Gipperich.G 吉勃里，旅华德商，1889年兼任驻烟台领事”。这里把“Gipperich.G”译成了“吉勃里”，与“吉卜力”同音；另外，还有译成“吉溥利”的，都有着类似相同的发音。不过，《图说烟台》一书中，在盎斯的早期合伙人还出现了一个叫基匹克“Gippettch”的。我们知道，盎斯的合伙人是吉卜力或吉勃里，即“G.Gipperich”，这里怎么又出来个基匹克“Gippettch”，笔者查阅英文原版的《图说烟台》得知，原文版里的盎斯合伙人就是吉卜力，即“Otto Anz and G.Gipperich”。由此，我们可以把烟台相关资料中出现的“基匹克”认为是吉卜力。 以上资料说明，“吉卜力”、“吉勃里”或“基匹克”是同一个人，他的英文名字是“G.Gipperich”或“Gipperich.G”，根据《近代中国专名翻译词典》，此人是集德商、外交官于一身，正好与盎斯早期合伙人的身份相吻合。还有，朝阳街上的吉卜力街铭牌，我们可以在《近代中国专名翻译词典》中找到相对应的词条，即“Gipperich Street （烟台）朝阳街”。盎斯洋行，是朝阳街上最早的、著名的洋行，吉卜力作为盎斯早期合伙人，以商人的身份，加之外交官的特殊职位，他成了朝阳街上显赫的人物，把繁华的朝阳街改称吉卜力街，是对他的恭维和褒奖。这个街名的使用年代，我们根据魏春洋先生提供的资料，吉卜力于1905年前后就离开了烟台，说明这个洋名在“朝阳大街”时期，就已经开始使用了。 5. 兹莫曼街Zimmerman Street 兹莫曼Zimmerman，美国籍犹太人，魏春洋先生在所著《犹太豪商施美门》一文中，将“Eysei Samul Zimmerman ”译着“施美门”，“1897年，施美门携其妻子薇拉和儿子亨利来到中国，落脚在北方开埠城市烟台。他在朝阳街上开办了一家洋行--滋美洋行。滋美洋行主要做商业代理、对外贸易业务。不久，其妹夫堪希也加入滋美洋行。1904年左右，堪希脱离滋美洋行独立门户，在烟台开设了开治洋行（也称开乾洋行、恺济洋行），经营范围和滋美洋行相似，同样做商业代理、对外贸易业务。在烟台期间，施美门利用自己与俄罗斯、美国的联系，大做跨国生意，将山东的牛皮等土特产品从烟台销往这些国家。施美门的外贸生意做的也是风风火火。1905年左右，朝阳街盎斯洋行的早期老板吉勃里离开了烟台。此时朝阳街上生意做得最红火的商人，当属滋美洋行的老板施美门了。因此，尽管'吉卜力街’的街名仍然刻在朝阳街的北首，但人们却将'Zimmerman’（兹莫曼）一名作为朝阳街的新名字了”。
朝阳街景 冷永超绘 6．卡皮莱街 “卡皮莱街”，这也是一个洋名，与“吉卜力街”不同的是，它在文献资料里出现的时间较早。据《烟台概览》记载：日商大东公司设在“烟台山下卡皮莱路”，说明1935年以前，卡皮莱街这个名字就已经存在了。 7. 花市街Flower Street “花市街”的名称非常直观，是因为该街设有花市。 1940年出版的《烟台大观》记载了花市的情况：“花市，平时都在各花圃内，或烟台山下（朝阳街北首）”。烟台山下这个花市应该是自发形成的，烟台山周围聚集着大量的外国人和商业精英，这是鲜花的主要消费群体，在朝阳街北首卖花，也算是准确定位消费群体了。 据上世纪30年代在朝阳街上开设牙医诊所王子政的儿子、今年89岁的王伦堂老先生回忆：在位于朝阳街北首路西山东大药房隔壁有一家名为“地瓜花花坊”，生意极其兴隆，因为花坊的女主人长得漂亮，人们送她一个美誉“地瓜花”（王伦堂口述）。 有了花市，花市街的名称也就出现了。花市街，它的英文名称是“Flower Street”（《图说烟台》），这并不只是外国人称呼的名称，实际上也是市民大众的一个俗称。
上世纪30年代时朝阳街中段 8. 新民路 1940年版的《烟台大观》里有这样两则广告，一是中国联合准备银行烟台分行的广告，地址设在新民路42号，二是大阜银行烟台支行的广告，地址设在新民路4号；其次，笔者曾在烟台福顺德钱庄的兑换券中见到新民路的地址，兑换券的时间是康德11年，即1944年。 《老烟台街巷全图》中标示着大阜银行烟台支行的旧址，它坐落在朝阳街南头路西，即新中国电影院对面南洋大药房的北侧；有老照片显示，中国联合准备银行在朝阳街的北段路东，即盎斯洋行的北侧；福顺德钱庄则在朝阳街中段路东。朝阳街上的门牌号是由南、路西向北排，再由北、路东向南排，如果把“大阜银行新民路4号”、“中国联合准备银行新民路42号”、“福顺德钱庄新民路…”，可惜，我们没有福顺德钱庄的门牌号，不然，排列出来，也许正符合上面那个路线图，尽管如此，这也已经初步勾勒出新民路的轮廓了，这就是把新民路列为朝阳街另一个街名的依据。 新民路出现的时间，应该是日本占领烟台、伪市政府成立之际，即1938年至1945年8月这段时间里，是由伪市政府公布使用的街名。《烟台大观》里，朝阳街的众多商号中，只有中国联合准备银行烟台分行、大阜银行烟台支行使用了“阜民路”这个地址，而其他商号则仍然使用“朝阳街”这个地址，我们知道，中国联合准备银行是伪政府的银行，而大阜银行是具有汉奸股份的银行；福顺德钱庄在哈尔滨的分号，被强制独立，后来又被逼加入日商控制的德泰银行。由此，可见“新民路”是日本侵占烟台时的产物。
上世纪40年代时的朝阳街 9. 反帝街 “反帝街”，这是一个典型的、带有时代烙印的街名。“文革”期间，反帝、反修的口号，是那个时代的主旋律。一时间，很多人名、地名、组织名、单位名也都纷纷改名，朝阳街就是在这种时代背景下于1967年改称为“反帝街”的，同时改名的街道，还有将儒林街改称“反修街”，南门外大街改称“向阳街”等等。把朝阳街改称“反帝街”其用意不难理解：朝阳街是帝国主义逼迫我们开埠后形成的街道，街内又聚集过很多洋行，还有多个洋街名，在那个时代，人们把朝阳街改称“反帝街”，是最恰当不过的了。1973年，根据形势的发展，一批街道又重新改名，“反修街”改称“胜利路”，“反帝街”也结束了她的历史使命。 10. 朝阳商业街 20世纪50~60年代，烟台商业中心逐渐转移到南大街及西大街。朝阳街主要有钟表店、新中国电影院、烟台印刷厂和医药、五金、交电、化工等公司，客流量锐减。 改革开放后的80年代，人们为了恢复老朝阳街的繁华，重树老朝阳街的商业雄风，逐渐恢复了一些传统名吃、店铺，有亨得利钟表眼镜商店、北极星钟表展销部、朝阳眼镜店、朝阳理发厅等行业，还有新建的文化旅游社、宝字首饰工艺品商店、上海时装店、干洗店、烤鸭店以及医药公司、中芝股份有限公司、烟台工业经营总公司、乡镇企业服务公司、钟表研究所、医疗器械、照相、新中国影院等近50个厂企商家。为了打造夜生活氛围，街内出现了形形色色的酒吧，甚至将新中国电影院也改造成了“迪士高广场”。此时人们将朝阳街称为 “朝阳商业街”。
上世纪80年代时的朝阳商业街 11.朝阳步行街 朝阳街从初建到现在，经历了多次较大的改造。1923年铺设了柏油路面；1939年设街下暗排水沟并改铺水泥路面；1987年原街南面的正阳街拆除重建并入朝阳街，朝阳街延至市府街，总长625米；市府住宅小区建成后，又向南延至南大街，全长870米。2007-2008年又将朝阳街的原路段进行了一次改造，地下铺设了相应的管线，重新铺设了路面，更换了路灯，街道两侧大多数屋面进行了翻建，进驻了新的商业业态，如酒吧、网吧、音乐吧、洗浴等娱乐设施，这个时期又称为“朝阳步行街”。 12.大街broadway street 根据魏春洋先生的《犹太豪商施美门》一文，我们得知朝阳街早期还有一个洋名，叫“大街broadway street”。Broadway是纽约曼哈顿区一条大街的名称，虽然现在人们通常都把“broadway street”译为“百老汇大街”，但实际上可能是“朝阳大街”早期的英文名称。 朝阳街历史上尽管街名曾达十几个，并且城市改造中又向南延伸了两次，由400米达到了870米，不管名称怎么变化，也不管长度怎样延长，但在人们心目中，说到朝阳街，无论普通市民，还是政府官员，仍然还是原先那个朝阳街，即北马路以北400米那个朝阳街，可见老朝阳街在人们心中的情结有多深。 （按：本文作者郝有林系烟台市芝罘历史文化研究会主席）
|
|
|
