|
小朋友论文引文中，纠结用察看还是查看。辨析一下： 察和查是一组音同意近的字。拼音输入法输入时，如果不细细地审查，就会出错。 察，从宀祭声，覆审也。段玉裁《说文解字》说，“祭”也表示意义，因为“祭必详察”。通过段注，我们可以知道察是详察的意思，也就是《新书》“纤维皆审谓之察”。历代有个“监察御史”的官职，品级不高，但是权力范围很广，《唐书·百官志》监察御史，掌司六察。一察官人善恶，二察赋役不均，三察农桑不勤，仓廪耗减，四察妖猾盗贼，五察茂才异等，六察黠吏豪宗，兼幷纵暴。 遇到个良善之人，自然会公允详察，从各个方面考校比对。“众恶之，必察焉；众好之，必察焉”。自然是要弄清楚事物的方方面面和发展变化的过程，尽量把事物看得一清二楚。洞察、究察、考察、观察、体察、省察、访察……都是要弄清楚事情的原委，了解事情的真相。
查，这个字形晚出，开始被解释为“浮木也”，后来借用为考察的意思。明代焦竑的《焦氏笔乘》：“如查字，音义与槎同，水中浮木也。今云查理查勘，有稽考之义。”所以，从字源上肯定是没法考证的，只能从字用中考察。查的重点是调查，重在对不清楚的对象通过翻检、搜寻，找出来弄清楚。比如侦查、搜查、查阅、检查等。 察的重点是对已知但是知道的不够明晰。不够深入的事物进行研究的过程。 查，重点是调查，找出来。 都指向弄清楚不清楚的事物。但是侧重各自不同。 分享一本最近在读的书，很有趣。 |
|
|
