一个人最大的能耐，便是能耐得住

一个人最大的能耐，便是能耐得住.mp34:06

来自辰起游风

“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”

'If you can't persevere, the rotten wood can't be broken; if you persevere, the gold and stone can be carved.'

每一个小有成就的人，自身大都是一部奋斗史，他们身上的特长各有不同，但“坚持”是一个共有的品质。

Every person who has achieved little is a history of struggle. Their strengths are different, but 'persistence' is a common quality.

正如马云所说：“今天会很残酷，明天会很残酷，后天会很美好，但大部分人会死在明天晚上。”

As Ma Yun said, 'Today will be cruel, tomorrow will be cruel, and the day after tomorrow will be beautiful, but most people will die tomorrow night.'

其实一个人最大的能耐，便是能耐得住。

In fact, a person's greatest ability is to endure

在充斥着各种成功学的今天，少了许多稳扎稳打的功夫人，多了一些投机取巧的侥幸之徒。

In today's society full of various successful studies, there are fewer stable kungfu people and more opportunistic people.

“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”

You can't reach the distance without stepping forward; If you don't accept small rivers, you can't become a vast sea

《菜根谭》中说：“绳锯木断，水滴石穿，学道者须要力索；水到渠成，瓜熟蒂落，得道者一任天机。”

'Caigen Tan' said: 'The rope saws, the water drops and the stone wears away, and those who learn the Tao need to work hard; when the time comes, the fruit is ripe and the root is ripe, and those who win the Tao have a chance.'

绳锯木断、水滴石穿是经年修行的积累所致，锲而不舍、金石可镂，则是刻苦修习的结果。

Broken ropes and broken stones are caused by the accumulation of practice over the years. Perseverance and the carving of gold and stone are the result of hard practice

明朝宋濂，官至学士，承旨知制诰。主修《元史》，参加了明初许多重大活动，参与了明初制定典章制度的工作，颇得明太祖朱元璋器重。

Song Lian of the Ming Dynasty, official to bachelor, committed to know the imperial order. Majored in Yuan History, participated in many important activities in the early Ming Dynasty, participated in the work of formulating laws and regulations in the early Ming Dynasty, and was highly valued by Zhu Yuanzhang, Emperor Taizu of the Ming Dynasty.

而宋濂年幼的时候，家境十分贫寒，但他苦学不辍。即使冰天雪地，北风狂吼，砚台里的墨都结成了冰，宋濂仍不敢有半点松懈，借来的书坚持要抄好送回去。

When Song Lian was young, his family was very poor, but he never stopped studying. Even when the snow was freezing and the north wind was howling and the ink in the ink slab turned to ice, Song Lian did not hesitate to copy and send back the books he borrowed.

面对贫困、饥饿和寒冷，他不以为意，不以为苦，努力向学。

In the face of poverty, hunger and cold, he shrugged it off and tried hard to learn.

成年以后，宋濂更加渴慕圣贤之道，常不顾疲劳跑到百里之外的地方，寻找自己同乡中那些已有成就的前辈学习。

As an adult, Song Lian became even more eager for the way of sages and often went hundreds of miles away despite his fatigue to learn from his fellow countrymen who had already accomplished something.

宋濂求学时，每每侍立在老师旁边，手里拿着儒家经典向他请教，俯下身子，侧耳细听。有时候，老师对他提出的问题不耐烦了，就大声斥责他，他则脸色更加恭敬，礼节愈加周到，连一句话也不敢说。看到老师高兴的时候，就又去向他虚心请教。

When Song Lian was studying, he would stand beside his teacher and ask him for advice with the Confucian classics in his hand. He would lean down and listen carefully. Sometimes the teacher, impatient with his questions, would scold him loudly, and he would look more respectful and polite, and dare not even say a word. When I saw the teacher happy, I went to ask him humbly again.

正是宋濂能忍受穷苦，具有持之以恒、勤而不辍的精神，才得以成就一番事业，名留青史。

It was Song Lian's perseverance, perseverance and perseverance that made him famous in history.

宫崎骏在他的作品里曾说：“努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。”

Miyazaki Hayao once said in his works: 'After the efforts, just know a lot of things, adhere to adhere to, come.'

我们虽然没有“搬山填海”的能力，但却要有“愚公移山”的决心和耐心。

Although we do not have the ability to 'move mountains and reclaim oceans', we should have the determination and patience to 'move mountains'.