【原】帕斯捷尔纳克 | 1958年诺贝尔文学奖获奖作家作品解读（周末好文）

“在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就。”  --------  获奖理由

全文共2055字，预计阅读时间：6分钟

鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960）是诺贝尔文学奖历史上唯一一位因获奖而遭到威胁恐吓的作家，1958年帕斯捷尔纳克获奖的信息传至前苏联立即遭到当局与文坛的攻击与批评，甚至被迫开除作协会籍并拒绝诺贝尔文学奖。

而这主要是因为帕斯捷尔纳克于1956年完成的通过描写主人公日瓦戈医生的人生经历来讲述了俄国两次革命和两次世界大战期间残酷的战事和冷漠的人类的《日瓦戈医生》，这部作品因其反苏联和反人类而被《新世界》杂志和文学出版社拒绝出版，直至1988年，这部作品才公开出版。

1890年，帕斯捷尔纳克出生于莫斯科，尽管被前苏联所同化，但是他的家庭是犹太血统。

其母亲罗莎莉亚·考夫曼是一位钢琴家；

其父亲列昂尼德·帕斯捷尔纳克是一位著名的画家，曾为托尔斯泰的作品创作插画，同时还担任莫斯科美术、雕塑、建筑学院教授。

因其父母在文学艺术领域具有较高的知名度与地位，帕斯捷尔纳克曾接触过包括托尔斯泰、斯克里亚宾、里尔克、赫玛尼诺夫等在内的大家，这也对他产生了深远的影响。

1909年，帕斯捷尔纳克进入莫斯科大学进行法律专业的学习，后转入历史语文系哲学班进行学习。

1912年，他进入德国马尔堡大学，在科恩教授班级学习德国哲学，开始研究新康德主义学说。

次年，他接触到未来派诗人，并与勒布洛夫和马雅可夫斯基交好，这些著名诗人对他的诗歌起到了深刻的影响，同年他在未来派诗歌杂志《抒情诗刊》上发表诗作。

1914年，第一次世界大战爆发，帕斯捷尔纳克回国后因腿部残疾而没有服兵役，而是在一家工厂工作，并发表了他的第一部诗集《云雾中的双子星座》。

1916年，帕斯捷尔纳克第二部诗集《在街垒之上》的发表象征着他正式步入诗坛。

1922年开始，帕斯捷尔纳克的创作达到高峰时期，但是在二十年代后期受到“拉普”（俄罗斯无产阶级作家联合会）的阻挠而没有得到顺利的发表。

在此期间，帕斯捷尔纳克无法放弃对诗歌的热爱，因此开始着力于翻译西欧古典文学名著，例如莎士比亚的悲剧和十四行诗、歌德的《浮士德》等，其翻译的译文语言优美，在译界得到极高的评价。

1943年，他前往奥勒尔战场对战事进行采访与报道，创作了诸多战地特写和报告文学作品。

他的晚年因《日瓦戈医生》的发表和诺贝尔文学奖的获得受到了大量的攻击与威胁，直至1960年在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中逝世。

帕斯捷尔纳克作为一位抒情诗人，他的作品通过敏锐的多维感官和奇幻的联想将他对大自然的热爱以及对爱的认知表达出来的同时，还以自己独立的哲学视角对其进行思考。

他将真实与联想、单一与复杂揉和在一起，进而展现了与众不同的意象结构和风格特征，也创立了属于自己的诗美体系。

除了诗美体系的独立，帕斯捷尔纳克的创作思维也是独立的。

他从来不曾受到主流意识形态的影响，同时也不曾向市场与实用低头，他的作品中描写的事物是通过他的眼睛看到的，所表达的感情也是他透过这些事物所感受的，这一切都不曾被蒙上“世俗”的滤镜。

然而，不得不说的是，帕斯捷尔纳克的诗集很难找到很好的中文译本，也许是俄语的翻译较难的原因吧。

帕斯捷尔纳克早年因勇于创新而享有盛名，而晚年则被冠以“反苏联反人类”的罪名，其一生可谓尝遍人生百味了。

摘抄/名言十则：

1. 她甚至觉得，现在人们总是要对她叫嚷，所以头痛从来没有停止过，而且还会经常疼痛，她再也弄不明白她心爱的书本上的那一页，这一页书在她眼前模糊一片，就像吃过午饭后的课本。

——《最初的体验》

2. 我想，倘若你没有这么多苦难，没有这么多抱憾，我是不会这么热烈地爱你的。我不喜欢正确的、从未摔倒、不曾失足的人。他们的道德是僵化的，价值不大。他们面前没有展现生活的美。

——《日瓦戈医生》

3. 卑鄙而怯懦的人反而统治了强者。

——《日瓦戈医生》

4. 生命能与世俗相契合，才能不朽，生命的整体是象征的，因为他是有意义的。

——《日瓦戈医生》

5. 什么东西妨碍我做事情呢，并非贫穷和流浪，并非生活的动荡和变化无常，而是到处盛行的说空话和大话的风气，未来的黎明，建立新世界，人类的火炬，刚听到这些话的时候你觉得想象力多么开阔和丰富！可实际上确实由于缺乏才能而卖弄词藻。

——《日瓦戈医生》

6. 用语言把人心点燃。

7. 星星应该哈哈大笑，反正宇宙是个偏僻的地方。

8. 人不是活一辈子，不是活几年几月几天，而是活那么几个瞬间。

9. 这里存在过真理和谎言以及痛苦和幸福，还有那种孩子般的感觉；当你的生命就是你身上流动的血浆和那个你崇拜的人——生命的细胞，这是真正的生命的固有属性——时，你那充满痛苦的准备状态就有了上帝的轮廓，因为你天生就具有伟大的分寸感，这是上帝赋予的；须知人们常说他痛苦，因此他就是属于你的，就是你的爱的无与伦比的轮廓。

——《最初的体验》

10. 革命的独裁者之所以可怕，并非因为他们是恶棍，而是他们像失控的机器，像出轨的列车。

——《日瓦戈医生》

---