翻硕复试内容、流程、资料、打分表、常见疑问……

后台回复【复试】，即可得到复试大礼包一份

初试定资格，复试定结果！

从复试成绩占比来看，大部分招生院校复试占比为40％，部分甚至高达60％。这也就意味着，初试分数高的同学也不可轻视复试，对于分数排名较低的小伙伴来说，复试也是一个“翻盘”的机会。

同时，复试比初试要面临着更多的不确定性，比如有的学校不会公布排名，因此成绩略低的同学可能就会面临着很大的心理压力，一边要准备复试一边也要准备着调剂，在高度紧绷的状态下，其实学习专注度和效率都会受到影响。

而如果大家提早准备了，到时候这些知识与内容都很熟悉，心理压力自然小很多，在面对复试老师时也能多些自信，那么上岸的几率也会加倍。

最后，初试成绩不理想的小伙伴也不要放弃希望，每年通过调剂进入一所不错的院校的小伙伴也不在少数，所以不到最后一刻，千万不要放弃希望丫~

考研复试

怎样估计自己是否能进复试？可根据往年国家复试分数线、报考院校的复试要求进行推测，如果总分和单科分数超出往年国家复试分数线较多，进入复试的机会很大。

如果分数刚过往年国家复试分数线，那么就做两手准备：

一是复试、二是调剂。但无论面对何种选择，考生都要认真准备专业课、综合能力和英语等内容。

复试考什么？

考研复试的内容由学校自己决定，因此要关注报考院校研究生招生网发布的复试方案和复试安排，其中会明确规定复试内容。

一般而言，复试内容主要包括英语听说能力测试、专业课笔试和综合面试这三个方面。

面试常见问题包括个人情况介绍、英语口语对话、专业问题和社会时事热点等。在准备时，可提前了解复试内容的比重，有针对性地复习。

其实每年来看，翻译硕士整体的复试形式大同小异，题型也是比较规范的，每个学校每年的形式出入并不大，所以往年学长学姐的经验可供参考，翻译硕士复试的题型大概可以归纳为听力、综述、写作、阅读、视译、问答等模块。

• 听力：常规选择题、填空题（可用专八min-lecture练习）

• 综述：听/看一段材料，写出或者复述出主旨大意，也就是常说的summary（可以用CATTI三口综合教材或真题练习，也可以自己选择听力素材进行summary练习）

• 写作：按照初试的方式准备英汉翻译：按照初试的方式准备 （写作和翻译几乎是必考的项目，尤其是笔译专业）

• 阅读：一般不是传统的阅读理解题，而是让你朗读一篇文章，主要考察语音语调。之后还可能根据文章内容进行提问（follow-up question)、挑选句子翻译、进行词语介绍、说明相关文化背景等。

• 视译：看着文本立刻翻译交替传译：听一段文本后进行翻译 （视译和交替传译也是必考的项目，尤其是口译专业。信息完整度和准确性是第一位的，提高口译能力需要系统的训练和不断的练习。）

• 问答：问答环节是面试中的核心，问题会围绕三个方面展开。

具体而言

笔试

今年暂不确定线下还是线上复试，有的专业是专业课要笔试，有的是视译，有的二者都要。一定要先确定清楚，再针对性复习。           

如果是专业课要笔试，那么就要特别重视参考书和出题范围。尽量能从学长学姐那里问清楚。

面试

复试的面试题，一般都是“多对多或者多对一”的形式。多个老师同时面多个学生或者多个老师面一个学生。形式不是特别要紧，重要的是要知道几点。

⭐️专业课面试如果是“与个人简历无关的专业题目”，则侧重专业知识的复习。你从现在开始就尽量的搜集题库和历年真题，去针对性的复习这些专业知识。

⭐️专业课面试如果是“与个人简历有关的题问题”，则侧重自己要思考和总结。自己要想清楚常见问题，避免到时候回答得语无伦次，自己都不知道这个专业干嘛的，毕业后要干嘛。那不是很尴尬？

考研复试要准备哪些材料？

要仔细阅读复试单位的相关规定，一般情况下需准备：

身份及学历证明。如：

1、初试准考证、本人有效身份证件、毕业证书和学位证书（应届生带学生证）原件或复印件；

2. 政治审核表，档案单位一般应与报名时填报的工作或学习单位一致且需加盖公章，该表需要在院校网站下载；

3. 大学期间成绩单原件或档案中成绩单复印件，需加盖公章，在复试时单独交至各学院；

4. 部分院校需要交纳复试费，带一寸彩色免冠照片；

5. 加分证件，包括英语四六级、专四专八、CATTI等相关证书及操作技能证书。

其实，近期中国传媒大学已经公布了材料清单，大家可以参考一下！

中国传媒大学

报考材料清单（模板详见材料提交系统，以下清单若与材料提交系统要求有出入，则以材料提交系统要求为准。所有材料均须提供证明，请在材料提交系统内上传）如下：

1.基本信息

（1）有效居民身份证

（2）学籍学历证明

（3）本科阶段课程成绩单（须加盖本科就读院校教务部门公章）

（4）本科毕业论文或毕业作品（应届本科毕业生可提交开题报告或作品说明等）

（5）硕士阶段科研设计或专业实践计划

（6）外国语水平证书

（7）计算机水平考试证书

（8）思想政治品德考核表

（9）诚信考试承诺书

2.代表作

近3年内取得的代表性科研成果（最多提交3项能反映本人最高学术水平的代表性成果，包括学术论文、学术著作、高水平教材、文艺新闻出版作品、已授权的国家发明专利或国际专利，以及其他具有较大学术和社会影响的高水平科研、创作成果等，须按重要程度排序）。

3.贡献度

（1）各类获奖证书（包括学科竞赛获奖、文学艺术创作获奖等）

（2）主持或参与的科研项目

（3）各类科研、创作或学科竞赛获奖，如成果或项目为多人共同完成，须注明排名顺序

（4）社会服务、实习实践、志愿活动等（包括参军入伍服兵役、国际组织实习、支教等，须注明时间、地区及岗位）

（5）担任学生干部情况（任期须满一年）

（6）德智体美劳荣誉获奖（包括三好学生、优秀学生干部、优秀党员、优秀团员以及各类文体比赛获奖等）

（7）其他能证明自身社会贡献度方面的材料

4.主观评价

个人陈述（含报考原因、自我评价等内容）。

5.其他

其他能证明自身学习能力、科研创新能力、专业实践能力以及综合素质等的电子版材料。

另外，以同等学力身份报考的考生还须提供满足报考条件所需的证明材料。

报考“少数民族高层次骨干人才计划”的考生须提交《报考2022年少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生考生登记表》。

报考退役大学生士兵专项计划的考生还应提交本人的《入伍批准书》（即男性/女性公民应征入伍批准书）和《退出现役证》。

其实，可以透过上面写的那些材料，估摸导师想要在复试中录取什么样的学生。

另外，复试需要准备的材料每所院校有所差别，具体复试材料还是要根据今年官网最新公布的要求进行提交，到时候官网会通知提交时间，但是一些基础的通用材料大家可以先提前备好，以免耽误复习时间~

关于联系导师

1. 联系导师不要太早，除非本科就在目标院校；

2. 不要同时联系同一学校同一专业的多个导师。一个拒了你之后再联系另一个，脚踩两只船最可能的结果就是两只船都翻；

3. 导师一般都很忙，一开始最好发邮件，视回复的情况再决定要不要继续；

4. 邮件篇幅要简洁，客观地陈述自己的情况，如果导师对你有兴趣的话，找时间可以登门拜访；

5. 导师主要看你的专业、学术背景是否是他需要的，你自身硬件条件要好，让导师看了不忍放弃；

6. 站在导师的角度想，他的研究项目可不可能需要你这样背景的学生。

复试时间、流程及相关要求有哪些？

复试时间一般在3月至4月底之间进行。复试流程各招生单位略有不同，时间一般为2至4天。翻译硕士线下复试主要流程简单概括如下：

1、体检

2、去学院报到

3、笔试

4、面试

5、阅卷评分

6、公布录取名单

复试前，考生可提前上网了解招生院校发布的复试方案或安排，查看需要带的相关资料。

在这里需要强调一下最终成绩的计算方法：

最终成绩（以大部分院校为例）=初试成绩*60%＋复试成绩*40%（含听力），院校以优先录取第一志愿考生的原则，分别对第一志愿和调剂考生的录取成绩进行排序（由高分至低分），并以此确定录取名单。录取总成绩的排名情况，除了决定你是否被录取，还或将计入入学后第一学年的学业奖学金等级。

👇👇👇

这是一份往年某高校的研究生复试流程图，供大家参考一下（来源：旭东翻硕）

（点击查看大图）

复试具体考察学生的哪些能力呢？

不同学校考查形式不同，因此考核内容或多或少有一些差别。有的院校注重学生的专业能力，有的院校注重学生的英语能力，有的院校注重学生的综合素质和处理问题的能力，有的院校注重学生动手实践的能力。

复试评分表

在网上找到了一些复试评分表，虽然不是翻硕的，但是大家可以参考一下！

并不是所有的院校都是这样的，比如

从该面试评分表可以看出，复试得分被拆分成各个模块，各个模块分值分为优秀、良好、一般、较差、差，因此在复试当中面试官会根据评分表中拟定的分值进行打分。

一般来说，考核的能力与专业需要相关。大多数院校都重视考生的综合素质，如：与人沟通交流、处理问题的能力等等，这需要考生关注院校的考查方式，同时提升个人自身素质。

一些建议

1.只要有一丝希望，就要开始积极准备复试了(考的不好的同学别慌，复试成绩通常占比40%-60%，只要进了复试，就有翻盘的机会，但必须提前准备好)。如果等成绩或分数线公布后再去准备，基本是来不及了。

2.你的毕业论文，一定要精心准备，复试中被问到的概率非常大。准备的内容包括论文写作目的、研究方法、重难点及解决方案等。你必须能够逻辑清晰地把与毕业论文相关的所有内容叙述出来，并且确保怎么问都不会犯晕

3.一些复试中很容易被问的问题，一定要提前准备好！包括但不限于“你为什么选报我们学校的研究生”、“读了哪些书，哪些著作，哪些期刊”、”本科期间你获得过什么奖励”…………

4.你未来的一个规划（校园生活规划或是职业规划），这个问题想清楚。

5.如果你初试排名在录取范围的前20%之内，切勿干傻事去凸显自己的个性。

6.如果你初试排名在录取范围外的20%，请干点有实际意义的傻事。

7.在3月中旬，一定要每天密切关注学校官网以及研招网相关信息，或是复试通知，有的学校会做出今天通知、明天复试这种变态事情，没来的直接取消资格(目的就是想录取高分调剂生)。

8.复试也是一场信息战，能找到导师找导师，能找到学长学姐那就找，即使能找到复试经验贴参考也是极好的。如果什么都找不到，那就早点准备复试！

勿信不靠谱的“经验”！

1. “高分就会录取。”高分只代表考生获得了复试的入场券，这只是暂时的小胜利；

2. “高排名就不会被淘汰。”高排名并不意味着最后被录取，复试环节有许多意想不到的事情发生，考生要保持和扩大自己的优势；

3. “学校存在暗箱操作。”聪明人不会老纠缠在这个问题上。考生所要做的是苦练内功巩固和加强自己；

4.“ 导师提问都很刁钻。”导师绝大部分都是见识广泛、通情达理的专家，他们普遍理解寒窗苦读的不易；

5.“ 复试时就选定导师。”只有博士考试招生才是报考之际就基本选定了导师，硕士研究生的导师选派一般不是复试的时候决定的。