【原】《季氏篇》16.6 孔子曰：侍于君子有三愆

16.6 孔子曰：“侍于君子有三愆：言未及之而言，谓之躁；言及之而不言，谓之隐；未见颜色而言，谓之瞽。”

  

【注释】

▲侍于君子：侍奉君子。前提是侍奉的人是君子而不是小人。朱熹《论语集注》：“君子，有德位之通称。”

▲愆[qiān]：过失，错误。

▲言未及之而言，谓之躁：没与你谈话，或没询问你问题，你乱插话，这是过于急躁，急于表现自己。

▲言及之而不言，谓之隐：与你说话，问你问题，你却心存顾虑不说了，这是隐瞒实情，是不坦诚，不直率。不能直道事人。

▲未见颜色而言，谓之瞽：不能察言观色，不分地方，不分场合，随随便便发表自己的意见，这是没有识别能力，盲目，不尊重的表现，不能做到知己知彼。《学而篇》1.16子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

▲瞽[gǔ]：本义为瞎眼，指没有识别能力，盲目。

【译文】

孔子说：“侍奉君子要注意避免犯三种过失：不该发言的时候就发言，这是急躁；该发言的时候不发言，这是隐瞒；不能察言观色而冒然讲话，这是盲目。”

【学而思】

参读《卫灵公篇》15.8 子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”

【知识扩展】

《荀子·劝学篇》曰：“故未可与言而言，谓之傲；可与言而不言，谓之隐；不观气色而言，谓瞽。故君子不傲、不隐、不瞽，谨顺其身。”

【译文】所以还不能与他谈论却谈了，叫做浮躁；应该同他谈论却不谈，叫做隐瞒；不看对方脸色而谈，叫做盲目。所以君子不急躁、不隐瞒、不盲目，而是谨慎地对待其人。