|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“解”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“解”的主要用法 解 例1：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。（《记承天寺夜游》） 解析：“解”指解下、脱下 句译：元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱了衣服打算睡下，（这时）月光照进门里，（我）高兴地起身走出门。 例2：佟怒解，与王叙同籍。（《念秧》） 解析：“解”指缓解、消解 句译：佟某生气地样子缓和些，和王子巽叙起了同籍。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《念秧》（第十一部分） 《念秧》（第十一部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：忽数人排阖而入，番语啁哳。首者言佟姓，为旗下逻捉赌者。时赌禁甚严，各大惶恐。佟大声吓王，王亦以太史旗号相抵。佟怒解，与王叙同籍，笑请复博为戏。众果复赌，佟亦赌。王谓许曰：“胜负我不预闻。但愿睡，无相溷（hùn）。”许不听，仍往来报之。既散局，各计筹马，王负欠颇多，佟遂搜王装橐取偿。王愤起相争。 练习：忽数人排阖（ ）而入，番语啁哳（ ）。首者言佟姓，为（ ）旗下逻捉赌者。时赌禁甚严，各大惶恐。佟大声吓王，王亦以太史旗号相抵。佟怒解（ ），与王叙同籍，笑请复博为戏。众果复赌，佟亦赌。王谓许曰：“胜负我不预闻。但愿睡，无相溷（ ）。”许不听，仍往来报之。既（ ）散局，各计筹马，王负欠颇多，佟遂搜王装橐（ ）取偿。王愤起相争。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 推开门扇。 形容声音嘈杂。 是。 缓解、消解。 通“混”。 已经、……以后。 袋子、口袋。 练习2： 突然几个人推门进来，叽哩咕噜说着外族话。领头的说是姓佟，是满族旗人专门巡逻捉拿赌博者的人。当时禁赌的法令很严，（大家）都很惊慌。佟某大声恐吓王子巽，王子巽也用太史的旗号来抵挡他。佟某生气地样子缓和些，和王子巽叙起了同籍，笑着让众人继续玩赌博的游戏。大家果然又赌起来，佟某也参加了。王子巽对许某说：“胜负我不想知道，只愿睡觉，（你）不要（再）打扰（我）。”许某不听，仍然来来往往向王子巽报告。赌局散了以后，各自计算筹码，王子巽输了很多，佟某就搜王子巽的钱袋取（银子）偿还。王子巽生气地和他争夺。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（番语等） 《念秧》本段“忽数人排阖而入，番语啁哳”，这里的“番语”本指外语、少数民族的语言，此处特指满族话。 《念秧》本段“既散局，各计筹马”，这里的“筹马”即筹码、筹子，是计数的工具。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
