吃罢早饭，闲着没事干，沿着马路自北往南悠一会儿。马路右边划好的车位上停满了不同品牌的汽车，以小轿车为主，还有少量的电动三轮。有的车头朝北，像是一个张迎接我的笑脸；有的车头朝南，给我一个冷屁股。也有不想冷的，屁股上还画着不同的图案，可惜寓意深浅不一，不太容易揣摩，也懒得费那脑筋。有的屁股上写着几个汉字，多是行驶时对后面车上司机的提示或劝告，内容大都简洁浅易，从语言运用的角度说得上规范、得体。
可其中一辆白色大众屁股上的五个字——“白微我嫩近”，却让我这个教了一辈子语文的人品摩再三，才恍然大悟。
“白微我嫩近”，全都是常用字，书写也规范。小学毕业的人认起来也不难。问题是用字不规范、不得体，害得我费了好大劲，才揣摩到它的意思——“别偎我恁近”或者“别靠我太近”。语言的运用，不论是说话还是写字，都得讲求规范和得体。所谓规范，首先就是要合乎整个民族的语言习惯。说话、写字都不能太任性，我想用啥就是啥，我想咋写就咋写。比如该用“偎”字，写成“微”，该用“恁”字写成写成“嫩”，字音虽相同，字义却差了十万八千里。其次，过分追求“乡土气息”，乱用方言，让异乡人难知真意，也是不规范的表现。恰当地使用方言，可以增加文学作品的乡土气息，表现某个人物性格。一些特定场合的应酬多用方言土语，也能拉近说话者与听众的情感距离，“白微我嫩近”中的“白”字有“别”“不要”的意思，表示劝阻时可用。你后面车上的司机要是老乡，自然没问题。如果不是老乡，他的家乡话中“白”没有这个意思，那就太“耐人寻味”了。也许真味还不没寻出来，嘴就吻到你的屁股上了。还有人喜欢把“没有”写成“木有”，也是同样的问题，增加了在特定范围的亲切感，却限制了你的读者（或者听众）的范围，只能算是“小众语言”。再来说“得体”。所谓得体就是说话写文要适合语言环境的要求。这要求有多个方面，首先要雅俗适当，该俗则俗，应雅就雅。比如这辆车屁股上的五个字，除了“微”“嫩”两个字乱用同音替代，应视为错别字外，整句话表现出过分媚俗的倾向。该用“别”时用了“白”，该用“太”字想用“恁”，又把“恁”强换成“嫩”，一味追求甜腻，难免令人作呕。其次，还要简繁得当。曾经见过一段话，是一位颇有名气的“大家”讲语言得体的。说标语牌上的内容应该尽量少用些命令式的口吻，避免对方生出抵触情绪。这观点不错，可他举的两个例子，我却不敢完全苟同。第一个是把公园的草坪边的“行人止步”改为“花儿也有生命，踩了它疼”。这主意挺不错。第二个例子是某个绕山临海公路急转弯处把原来的“急弯，危险！”改为“车速三码，你可以欣赏林木风采，品尝山花幽香；车速八码，请你去龙宫做客”。客气倒是有了，还很幽默，只是司机真要认真读完这标语，品出这幽默语言的韵味，恐怕会因为分心而真的要到龙宫去做客了。作为车后留言，和道旁标牌类似，求“简”是必须的，字太多了，不但写不下，而且读者也难看得清，品出味。“白微我嫩近”倒是不繁，可惜用字不规范，句意不明晰，简而不明，表达不了写字人初衷。除了用语规范、说话简明外，得体还要照顾到听众的文化层次，职业范畴，尽量让他们听着顺心，理解着容易等等，这些与“白微我嫩近”距离远了点儿，就不再赘述了。汉字汉语是我们中华民族共同的交际工具，也是我们祖先留下的珍贵遗产，还是我们中华民族对世界文化宝库的珍贵贡献。我们对汉语、汉字及其使用规范和艺术一定能有敬畏之心，慎重之意，千万不要太随意，不要把写字的笔当作自家灶堂里的烧火棍，乱戳乱涂乱抹。希望“白微我嫩近”的始作俑者别再糟蹋我们中华民族的文字和语言，也希望那些盲目追风媚俗者见不善而改之。
