【原】【日语天天听】旅人と烏

旅人と烏

　仕事で旅に出た人たちが、片目の潰れた烏に出会いました。
　みんながその烏の方を見ていると、中の１人が言いました。
「旅を続けるのは止めて、引き返そうよ。あの烏は、ぼくたちにそういうお告げをするために現れたに違いないから」
　すると、別の１人が、「あの烏が、ぼくたちの身にこれから起こることを予言出来るはずはないよ。だってあいつは、自分の片目が潰れる危険さえ、避けることが出来なかったのだもの」
　このように人間でも、自分自身に関わることさえ分からない人は、他人に忠告する資格はありません。

片目（かため）：一只眼睛。

潰（つぶ）れる：瞎。

引（ひ）き返（かえ）す：返回。

お告（つ）げ：启示，天启。

予言（よげん）：预言。

関（かか）わる：关系到。

忠告（ちゅうこく）：忠告，劝告。

旅客与乌鸦

    因工作外出旅行的几个人，遇到了一只眼睛瞎了的乌鸦。

    大家都看那个乌鸦，其中一个人说：“我们停止旅行，返回吧。那只乌鸦一定是为了给我们这样的启示才出现的。”

    于是，另外的一个人说：“那只乌鸦不可能会预言我们今后发生的事呀。因为他连自己眼睛会瞎的危险都无法避开。”

    人类也是一样，连与自己相关的事都不懂的人，没有资格给别人忠告。