“2B铅笔” 的 B 是哪个单词？你肯定认识，但猜不到！

从小到大我们参加过无数次考试，有时要带上2B铅笔来涂答题卡。

那么，2B铅笔的B是什么意思？

我们先来看铅笔芯的介绍：

A pencil lead is made from graphite mixed with clay. 

铅芯是由石墨和粘土混合制成的。

Graphite is a naturally soft substance and clay is mixed with it to make it harder. This means a lead with a high graphite content is known as a soft lead and pencils with a soft lead will make a dark mark when used.

石墨是一种天然的软物质，人们把它和粘土混合在一起使它变硬。这意味着石墨含量高的铅被称为软铅，软铅的铅笔在使用时会留下黑色的痕迹。

Conversely, a lead with less graphite and a higher clay content is known as a hard lead and will make a lighter mark.

相反，石墨少而黏土含量高的铅被称为硬铅，它留下的痕迹较浅。

一般市面上的铅笔上会标有H或B的字样。

其中，H是英文hard（硬）的首字母，用来表示铅笔芯的硬度。“H”前面的数字越大（如6H），就表示铅笔芯越硬，即笔芯中与石墨混合的黏土比例越大。

而B是英文black（黑）的首字母，表示铅笔芯石墨的含量，石墨含量越高，笔芯就越软。

一般而言，铅笔的硬度有20个等级，分别为9B～B、HB、F、H～9H。

2B铅笔，则属于软性铅笔，笔墨的深度适合考试涂机读卡、容易书写，所以考试一般就采用2B铅笔涂抹。

例： 

Everybody，time's up. Please put down your 2B pencil.

各位同学，时间到了，放下你的2B铅笔。

接下来分享一些与“pen”相关的英语表达：

☞ pen是一个多义词

 

pen除了指“钢笔”，也可以作动词指“写”（to write something）。

 

例：

Xiaojiang penned a note of thanks to her best friend.

小酱给她最好的朋友写了一封感谢信。

  

同时，pen还可以表示饲养家畜的“圈，栏，棚”

  

比如：

a sheep/pig pen  羊／猪圈

另外，在美国俚语中，pen 还是penitentiary（监狱）的缩写，口语中经常被用来表达州或联邦的监狱；在英国，则多表示penalty（处罚），尤指足球的“点球”。

例：

He served nine years in the state pen. 

他在州立监狱服刑9年。

所以，老外说话时提到了 pen，大家不要都理解为钢笔。

 

☞ blue pencil不只是“蓝色铅笔”

 

blue pencil不仅仅是字面上“蓝色铅笔”的意思。因为以前剧作家在删减或修改剧本、文案时，习惯用蓝色的铅笔，所以后来blue pencil就引申有“修改；删除；编辑”的意思。

例：

Xiaojiang had to accept the blue pencil of the censor.

小酱不得不接受审查员的修改。 

 

☞ 削铅笔不是 peel a pencil

 

peel是“削皮，剥皮”的意思，但特指除去，剥去水果、蔬菜的皮。

  

而我们常说的“削铅笔”其实是把铅笔芯变尖、变锋利，因此不能用 peel，而是要用sharpen [ˈʃɑːpən]。削铅笔要用的“卷笔刀”是 pencil sharpener。

例：

My pencil is blunt, I'll have to sharpen it.

我的铅笔钝了，我得削一下。 

你点的在看，我都认真当成了喜欢！