 (一首MONICA，送给世界和清晨，清醒和绝望共存）  如果说 生命是亭亭净植，生命是澄澈生动 对，这就是生活崭新而执着的部分 我们不断地和外部世界交流讯息 保持着自我内心永恒之泉的不断涌动 喧嚣，声响接连不断。勇敢的鸣唱 成为河流，成为瀑布，成为跃动生命永不枯竭人生海海 享受这潮汐的短暂和纷飞 呼吸着生命冰川 永恒的孤独之吻  我试着，用巨大的沉默和世界沟通隐秘 沉默 作者：费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫 译者：飞白 沉默吧，隐匿你的感情， 让你的梦想深深地藏躲！ 就让它们在心灵深处 冉冉升起，又徐徐降落， 默默无言如夜空的星座。 观赏它们吧，爱抚，而沉默。 思绪如何对另一颗心说？ 你的心事岂能使别人懂得？ 思想一经说出就是谎， 谁理解你生命的真谛是什么？ 搅翻了泉水，清泉会变浊—— 自个儿喝吧，痛饮，而沉默。 只要你会在自己之中生活， 有一个大千世界在你心窝， 魔力的神秘境界充满其中， 别让外界的喧嚣把它震破， 别让白昼的光芒把它淹没—— 倾听它的歌吧，静听，而沉默。 费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫（1803—1873），俄国19世纪杰出诗人，被涅克拉索夫誉为“第一流的诗歌天才”。 1819年进莫斯科大学语文系。1821年毕业后到彼得堡，在外交部任职。1822年起先后在俄国驻慕尼黑、都灵等地外交机关任职22年。 在德国时曾与哲学家弗里德里希·谢林和诗人海因里希·海涅相识。 他一生写了400首富有哲理意味的抒情诗。 屠格涅夫形容说：“要想充分评价丘特切夫， 读者必须自己有比较精微的理解能力。紫罗兰的香味不能达到二十步以外，必须走近去领略它的芬芳。”  焰紫说 一切都会消逝，生命的泉涌 会在某一刻消融，支解，迷离 命运就是这般魔幻，喧嚣后过 就是巨大的孤独和夜晚 白昼之光已经创世纪，夜晚之盾 刚好用来磨砺锋芒的斗篷 隐身，治愈，沉浸，星辰的大碗 点燃爱欲之火，燃尽爱抚和离别 我在天幕之下，袒露胸怀 我在旷野之中，奔跑徘徊 我在生命之碗里叮嘱孤独 享受晚风的爱抚和痛的吻别 我已做好准备，随时展开翅膀 我就要开始飞了，看着我 滑翔那么美 多么痛的领悟，多么执着和徘徊  |
|
|
