|
接着我们的《说文解字》课程，本课只讲“羽”部的一个汉字“翦”。“翦”是现代汉语通用汉字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中，其详情如下：翦。读jiǎn。《说文解字》给出的解释是：“翦，羽生也。一曰矢羽。从羽，前声。”形声字。本义有两个：一是新羽初生；二是箭羽。 
段玉裁《说文解字注》：“羽初生如前齐也，前，古之翦字，今之歬字。”古初以“前”为“剪”、“翦”，后来有了“歬”，就是“前”。新羽初生像剪过一样整齐，而箭羽为了保证箭杆的方向，也会把羽毛的边缘剪齐，因此，《说文》有第二个本义是“矢羽”，即箭羽。
（1）剪整齐。《尔雅·释言》：“翦，齐也。”又《释器》：“金簇翦羽谓之鍭，骨簇不翦羽谓之志。”段玉裁《说文解字注·羽部》：“翦者前（剪）也。前者，断齐也。鍭矢，前其羽，短之，使前重；志矢，不前羽，较长。”鍭矢，指带有箭头，剪过箭羽的箭矢；志矢，指的是练习用的箭。练习用的箭矢不剪羽。（2）割截、杀戮。《广韵·狝韵》：“翦，截也，杀也。”《礼记·文王世子》：“公族无宫刑，不翦其类也。”公族犯罪，不适用于宫刑，这是为了不割截他们的后代。（3）歼灭。《诗·鲁颂·閟宫》：“居岐之阳，实始翦商。”郑玄笺：“翦，断也。”住在岐山之南，开始准备歼灭殷商。
（4）削减。《左传·宣公十二年》：“其翦以赐诸侯，使臣妾之，”杜预注：“翦，削也。”要削弱郑国，把郑地赐给诸侯，让郑国人作为奴隶。又《哀公十一年》：“悼子亡，卫人翦夏戊。”杜预注：“翦，削其爵邑。”（5）修剪。《仪礼·士虞礼》：“沐浴栉搔翦。”郑玄注：“今文曰：'沐浴搔翦。’或为'蚤揃（亦读jiǎn）’。”（6）拦截。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我虽是个翦径的出身，却也晓得冤各有头，债各有主。”翦径，就是截路，是拦路抢夺财物的人。
（7）尽；全。《左传·襄公八年》：“敝邑之众，夫妇男女不皇启处以相救也。翦焉倾覆，无所控告。”敝邑的大众，夫妻男女，顾不得休息而互相救援，国家将要全部覆灭，没有地方可以控告。（8）勤劳。《尔雅·释诂一》：“翦，勤也。”郝懿行《尔雅度疏》：“翦者，犹言前也，进也。前、进皆有勤意。”（9）浅淡。《仪礼·既夕礼》：“加茵用疏布，缁翦有幅，亦缩二横三。”郑玄注：“翦，浅也。”贾公彦疏：“谓染为浅缁之色。”茵用大功之布，染成浅黑色，有缘边，也是竖的两块，横的三块。
唐代韩偓《夜深》：“恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。”意即切肤的轻寒浅淡的风，梅花如飘雪，杏花正红。女作家琼瑶有言情小说《翦翦风》，“翦翦风”典故即源于此，这里的“翦”，意即浅淡，翦翦风，即浅淡的风。因为韩偓原典故中有“轻寒”二字，很多人解释“翦翦风”字，释为略带寒意的风，这是不对的。
（10）挥动。《水浒全传》第十一回：“林冲把朴刀桿翦了一下，蓦地跳将出来。”又第二十三回：“把这铁棒也似虎尾倒竖起来，只一翦。”（11）同“箭”。《集韵·线韵》：“箭，《说文》'矢也。’或作翦。”此外，翦还是姓氏。现代有历史学家翦伯赞。我们中学课本里有他的散文《内蒙访古》。
|
