|
文：何玉新 5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。杨绛，原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1935年与钱钟书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。 杨绛与天津有些缘分。杨绛的父亲杨荫杭先生曾在天津杨荫杭于1985年考入天津北洋西学学堂（后更名为北洋大学堂，今天津大学），两年后转入南洋公学（上海交大和西安交大的前身）。 杨绛的第一篇散文《收脚印》（1933）和第一篇小说《璐璐，不用愁！》（1934），都是在朱自清的推荐下，发表在天津《大公报·文艺副刊》上，1936年《璐璐》还被林徽因选入《大公报丛刊小说选》。杨绛与钱钟书漫长的一生中，遇到过几位重要伙伴，偏巧他们又都是天津人。
【陈道明：与钱钟书杨绛忘年交】 因为《围城》，在天津出生长大的陈道明与钱钟书和杨绛夫妇结缘。当时演《围城》时陈道明还是天津人艺的演员，钱钟书认为陈道明演的方鸿渐出神入化，超乎他的想像。陈道明说，钱老先生和杨绛先生真是一对好夫妻，一对好学究。恬淡，从容，高尚，对什么都已经看透啦，透的不能再透啦。 钱钟书对陈道明和杜宪都不错，他还送给杜宪三只小动物的笔，送给陈道明一条英国人送给他的三五烟，还送了他们几本自己和夫人杨绛的书，并在书上给陈道明写了几句话。陈道明问：“钱老先生，我想我想我想，跟你聊天的时候拍拍你。”钱锺书问：“不会做别的吧？”陈道明说：“我能做什么别的？”钱钟书就同意了。陈道明为了拍钱锺书去了三趟钱家，第二趟第三趟都录了，一共三个小时的录像带。但陈道明从来也没外传过：“那会儿《围城》炒得最 热的时候我也没往外拿。那是老先生给我的东西，不是给报纸的东西。而且这些东西给我多少钱我也不能卖。因为钱钟书那个年代的文化人没有把文化当商品，我必须尊重那段文化的性质。人家老先生给你小一辈儿的面子，不要把这面子当成不要脸的事儿去做。”
【曹禺：《雷雨》走红遭钱钟书恶搞】 曹禺出生于天津，在南开中学读书，后考上南开大学，又转入清华西洋文学系。上学时看着普普通通，可等他的《雷雨》一出来，全校同学都佩服得不得了，可是傲娇的钱钟书却仍不以为然。后来他在小说《围城》中也有对曹禺的暗讽：三闾大学的范小姐向赵辛楣问曹禺如何，孕灵挂无所知，就瞎猜道：“我认为他是最——呃——最伟大的戏剧家。”范小姐以为找到了知音，快乐地拍手掌道：“你的意见跟我完全相同。你觉得他什么一个戏最好？”赵辛楣答不上来，脑子里影影绰绰浮起一出叫做《这不过是春天》的剧目，似乎是曹禺创作的（实际是李健吾剧本），便冒失地说：“他是不是写过一本——呃——'这不过是——”范小姐见他连这么有名的大剧作家写过什么剧本都不知道，居然还是留美回来的大学教授，不免非常惊骇，赵辛楣也只好承认无知胡说。 这里的讽刺挖苦可以说非常厉害。范小姐作为一个鄙陋的“女生指导”，作者笔下的“反派人物”，毫无文化涵养，却偏偏崇拜曹禺。赵辛楣是作者偏爱的人物，身为留洋的大学教授，却偏偏对曹禺一无所知。钱钟书的潜台词是在说：曹禺的剧本只配范小姐那样的人喜欢，像赵辛楣那样有眼光的人，是不会知道的。80年代，钱钟书与曹禺先后访问美国，夏志清都作了长文予以报道。记钱钟书的一篇赞美无异词，记曹禺的一篇则好话无多。
【翻译家颜毓蘅：钱钟书认为他英文很好】 1932年的清华女生宿舍，有个很典雅的名字，叫“古月堂”，入夜时，古月堂前常常站着等女友的男生，他们把约会戏谑为“去胡堂走走”。那时候的清华同现在一样，男多女少。无论春冬，无论寒暑，古月堂前总能看到一两个焦灼的身影，眼巴巴地盯着大门，盼着那一位千呼万唤始出来。在那些等待的身影里，有一位面容俊朗的男子，叫钱钟书，是清华西方语言文学系的学生，在西语系，他是有名的才子，当时，他，曹禺，颜毓蘅被大家称为“龙虎狗三杰”。 龙重高尚，虎重威猛，狗重诚挚，各有各的含义。，龙是钱钟书，虎是曹禺，狗是颜毓蘅，系戏访北洋三杰王士珍、段祺瑞和冯国璋。 颜毓蘅的外祖父陆钟琦，光绪十五年进士，曾任山西巡抚。英国留学回国后在燕京大学，辅仁大学，长春大学等校任教。后成为翻译家，南开大学外文系教授，无党派人士，1955年肃反运动中受到个别谈话审查，在校园内马蹄湖自沉。颜毓蘅的妻子清末御医曹元森的女儿，外孙女是当下天津最火、被誉为中国最哏作家的王小柔。 时人曾感叹说：“狗”尚如此，何论“龙虎”？不过，钱钟书似乎不喜欢这个雅谑，曾经在一封信中说：龙虎狗一节，是现代神话。颜君的英语很好，万君（曹禺本名万家宝）别擅才华，当时尚未露头角呢。 【月季夫人蒋恩钿：杨绛与钱钟书的媒人】 蒋恩钿1908年生于江苏太仓城厢镇一户书香之家。1929年，清华大学首次到南方招女学生，恩钿被西洋文学系录取。在清华大学西洋文学系，蒋恩钿与钱钟书、曹禺，以及后来成为吴晗夫人的袁震都是同班同学，她还和曹禺、孙毓棠等人创办了校内刊物《救亡日报》。上课时，钱钟书坐在她后面，总是低头看别的书，但老师讲的稍有差错，他便会抬头望一眼，老师的脸就红了，钱钟书又低头接着看书。 蒋恩钿算是钱钟书与杨绛的媒人。杨绛和蒋恩钿是中学同学。杨绛在《我爱清华图书馆》一文中写到，1932年春季她初到清华时，正是蒋恩钿这位旧友带她参观了图书馆。恩钿和杨绛住同一间宿舍，杨绛要补习法语，恩钿介绍钱钟书给她补课，钱杨二人就有了交往。 1951年，蒋恩钿一家人从北京迁居天津，在睦南道的家中精心栽培月季。五年后，她把所有可以搜集到的月季品种进行分类，査阅了大量中外文献，将只有英文或法文名的品种逐一翻译，编定了中文名，更亲手培育出七十多种月季花。她练就了一个绝活，通过看月季花的叶子能识别出这株月季将来开花的颜色。 1963年5月中旬，北京天坛公园月季园迎来第一个盛花期，数以万计的市民争相前来赏花，国家领导人朱德、陈毅、张鼎成、郭沫若等到月季园观赏，蒋恩钿也在场，陈毅对朱德说，你是兰花司令（因为朱德喜欢兰花），然后指着蒋恩钿说，你是月季夫人。从此“月季夫人”成了蒋恩钿的雅号。
【《洗澡》女二号杜丽琳：一个从民国年代走来的天津人艺术形象】 杨绛写于1988年的《洗澡》，是一部描写上世纪五六十年代知识分子思想生活的长篇小说，也是杨绛除散文《干校六记》之外最为读者熟知的代表作品，《洗澡》以精神恋爱为题旨，才女姚宓得到许彦成的爱慕。许彦成才学俱佳，但他是有妇之夫，妻子杜丽琳出身于天津的富豪人家。 杜丽琳是文学作品中一个“从民国年代走来的天津人”，也是一个被忽略的艺术形象。杜丽琳喜欢上穷小子、学霸、情商低的许彦成，他们是大学外文系同学，她是学校里的校花“标准美人”。聪慧的杜丽琳因为怕被拒绝，选择在闰月屈尊求婚。按西洋风俗，每当闰年，女人可向男人求婚。男方如果不答应,得向求婚的女人赠送一套绸子衣料。果然毫无心理准备的许彦成苦着脸说：“我不会买衣料。”两人结婚一年后，育有一女，杜丽琳把孩子托给庶母，随许彦成到美国就学。1949年解放，许彦成坚持回国，杜丽琳随他回国来到了“中外文学研究所”。富贵抑或贫寒，她并不计较，只要能和丈夫亲密无间的在一起。而这时姚宓小姐出现了，破坏了他们的婚姻。杜丽琳识人情，不市侩，容忍分歧，是贤妻与智友。现代婚姻中小三儿的出现司空见惯，因此大打出手，寻死觅活，劳燕分飞的比比皆是，败给小三儿的太太们，读《洗澡》，看看杜丽琳，会怎样想，怎样做呢？
|
|
|
来自： 积沙成塔0u3svg > 《天津人文》
