|
宋代段子：故事主人公家里出了很多鬼怪事件，在正常社会生活中，像王家出现的怪事足够震撼人了，比如家里的生活物品无缘无故跑到院子里摆了好几排；大半夜的，家里有人敲锣打鼓。怪事迭出，必有冤情。 【原文】 江、淮、闽、楚间商贾，涉历远道，经月日久者，多挟妇人俱行，供炊爨薪水之役，夜则共榻而寝，如妾然，谓之婶子，大抵皆猥娼也。 上饶人王三客，平生贩鬻于庐寿之地，每岁或往来，得居婶曰翟八姐。翟虽为女妇，身手雄健，膂力过人，其在涂，荷担推车，頳肩茧足，弗以为劳，壮男子所不若也。性又黠利，善营逐什一，买贱贸贵，王获息愈益富，锱铢收拾，私所蓄藏亦过千缗，密市黄白。而更无姻眷，年且四十，欲谋终身计。王客，狡诈大驵也，虽丑鄙其色，而以财货动心，诱之以为妻，翟罄橐中物畀付。 他日，将渡江，先一夕，同宿旅舎，未旦先起，挈装赍登舟，趣解缆。及翟至水滨，其去已远，悲恸移时，念进退无门，径赴水死。王遥望见焉，良自以为得策，遂归故里，治生业，建第宅以居，移时侈于其旧。 有二稚子甚敏悟，正戏舍傍，一仆宿怨其父，操刀尽杀之。自是家内怪兴，见妇人躯干绝伟，俨类翟氏，导羣鬼啸妖，或中夕击鼓锵金，千态万状，室中几格器皿，罗列于庭。 长子颇愤怒，命术士治之，不息。肆言呼天，迨于谤侮，因醉殴人死，仅贷命黥配岭南。独次子在，又与众不逞为心腹交，杯酒忿争，亦为所害，王衰颓愁苦而终，妻贫嫠饿死，暴尸不克葬，屋庐入于宗人之家。 【白话语音文字版】 在江、淮、闽、楚这些地区，通常会有很多做长途贩运的客商。他们都会找些女人随行。这种女人白天伺候商人们的生活，诸如烧火做饭之类，晚上就陪他们睡觉，就像是家中的妾。这些女人被人叫做“婶子”，一般来说，“婶子”都是那些社会身份低贱的娼女。 有个江西上饶人王三客，平时做长途贸易往来于庐寿（安徽合肥与寿县）之间，一年内走两个来回。他也请了一个“婶子”，人称“翟八姐”。翟八姐虽是女流，但身手矫健，臂力过人。在路上，不管是推车还是担担，她都特别勤苦努力，非常能干，比一般男壮丁还顶用；不仅如此，她还是个做生意的好手，对买卖过程中的低买高卖，特别懂行。王三客有了翟八姐的帮忙，自己多赚了不少钱。在以往的长途贩运过程中，翟八姐自己也捞钱，她的私房钱竟有上千缗！她把这些钱都换成了黄金白银。她孤身一人，没啥亲戚，年近40，弄这么多钱目的还是想找个人家，找个男人。王三客是个大奸商，虽然觉得翟八姐长得不好看，但是有钱。他动心了，花言巧语地骗翟八姐说要娶她为妻，后来竟然把翟八姐所有积蓄都骗到手。 有一天，要准备过江。早先一晚，王三客跟翟八姐同住一家旅店。天还没亮，王三客一个人起床，收拾所有财物行囊，悄悄上船。他把船缆绳解开，开船走了。翟八姐醒来后追到水边，发现船已经走远了。她特别痛苦难受，一想自己进退无门，还把所有的钱都给了王三客，绝望之于，翟八姐投河自尽。王三客坐在船上目睹一切，自以为计，得了便宜，于是回老家了。 回老家后，王三客买田置地建宅院。没过多长时间，他的日子过得就比以前奢侈多了，但他的报应也很快就来了。他有两个特别小的孩子，很聪明伶俐。有一天，小孩们正在房子旁边玩耍，王三客有个仆人，以前就对他怀恨在心，那天不明原因，突然发作，拿起刀来把他的两个小孩都杀了。 从此以后，王家就安宁不了了，不断出现各种怪事。有家人看到一个身材特别魁梧的妇人，看起来就像翟八姐。她整天带着众鬼大呼小叫，在王宅里折腾。有时候夜半时分，击鼓鸣锣，搞得鸡犬不宁；家里的器皿、各种生活物件本来是摆在架子上的，后来就莫名其妙地被弄到院子里，摆了好几排。 王三客的长子特别愤恨，找术士法师等人来整治这鬼怪，但是没效果。他气得呼天抢地，甚至指天骂地，这一下等于是毁谤了神灵。他后来有一回喝多了，打死了人，结果花了很多钱，死罪免过，发配岭南；王三客的二儿子跟一些地痞流氓结成心腹之交，没事就是喝酒争闹，后来也是让人家给害了。王三客因为家中诸多烦心事，心力交瘁，精神衰败，愁苦而终。他妻子因为没钱，守寡后活活给饿死了，死后身体暴露，无人收殓，也无法安葬。后来，王三客的宅子归了王家其他支脉的人。 【祥宏点评】：这故事让人唏嘘感叹，都说人为财死，鸟为食亡。人的贪心太大总归会把自己送上死路，就像是故事的主人公王三客，他骗财骗色，自己为计，最后把翟八姐坑死了，自己也得到报应；故事说的江、淮、闽、楚分别指长江流域、淮河流域、福建以及湖南湖北广大地区。 |
|
|
