| 成语“ 束緼请火” 发音 shù yùn qiǐng huǒ 又作 “束蕴请火”解释 緼（蕴）：乱麻，可束以燃火；请火：乞火，讨火。搓乱麻为讨引火绳，向邻家讨火。出处 汉·班固《汉书·蒯通传》:“里妇夜亡肉，姑以为盗，怒而逐之。晨妇去，过所善诸母，语以事而谢之。里母曰:'女（汝）安行，我今令而（女）家追女（汝）矣。’即束緼请火于家亡肉，曰:'昨暮夜，犬得肉，争斗相杀，请火治之。’亡肉家遽追呼其妇。”还有一种原文为：李妇与李母相善。妇⑴见疑盗肉，其姑去之，恨而告于李母，李母曰：“安行。今令姑呼汝。”即术蕴请火去妇之家，曰：“吾犬争肉相杀，请火治之。”姑乃直使人追去妇，还之。1蕴：乱麻，可以来燃火。2见疑：受到怀疑。3姑：丈夫的母亲。4 安：慢慢地。5去：赶走、打发走。6杀：厮杀。7直：径直、一直。8相善：关系好。翻译：乡里的妇女和一位乡里的老妈妈关系很好。妇女在家中被怀疑偷了肉，她的婆婆赶走了她，妇女怨恨告诉了和他关系好的老妈妈，老妈妈说：“你先慢走，我让你婆婆去追你。”于是拿着一束柴禾到了妇女家里，说：“我家的狗因争肉互相咬死了，借你家的火烹煮了它们。”妇女的婆婆于是赶紧让人把妇女追了回来。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同 束蕴请火 |
|
|
