 【司马狂说徽州146】在歙县老奉、老朝、老耇是爷爷，老姨是奶奶 司马狂/文 今天我们来聊聊歙县人对于祖父母的称谓词。以前，我们的方言里是没有爷爷奶奶这两个称谓的。在我老家那边管爷爷叫老奉，歙县西乡则叫做朝朝，城里的人我听到过朝和老朝两种叫法。其实这里的朝和奉，加在一起就是朝奉。朝奉本是朝廷里的官职，有朝奉大夫和朝奉郎。明清时，富贾可以捐钱得虚衔，口袋里富裕的徽州商人就出现了很多朝奉。后来在扬州等地，人们就称呼徽州那些商人为“徽州朝奉”。
因了朝奉是徽州有实力的人的称谓，慢慢衍变成徽州人对于家中祖辈的称呼。这里要说明，一般儿媳妇对外称呼自己公公也是朝奉。外人对着儿媳妇说其公公，也是说的你家朝奉。但是这个是不能当面叫公公为朝奉的，就如同对外可以称呼自己家岳父为丈人老，却不能直接当面叫丈人老的道理是一样的。 对于爷爷的比较特殊的称谓有两个：一个是老伯，这个称谓的来历，源自于旧时人们称呼自己父亲为伯伯。我妈妈就是叫我外公伯伯的，最初我以为是因为我外公是老大的缘故，后来查了资料才知道这就是一种古老的叫法。父亲是伯伯，那么爷爷比父亲还高一辈，就得叫老伯。另外一个特殊的叫法则是老耇，流行在歙县水南的小洲小川一带。这个耇是个象形字，本来是表示人年纪大了，开始驼背了。后来衍变成老人家脸上长了很多的老人斑，也就用来指代年纪很大的老人家。
和上面的老伯叫法类似，我们那管奶奶叫老姨。其逻辑也是因为以前人们管妈妈叫姨、姨妈、姨母，奶奶的辈分是高于妈妈的，所以叫老姨。相比于爷爷的各式叫法，我还真的很少见到对于奶奶的特殊叫法。也就歙县近郊有叫做婆奶的，以及旱南叫老姆，偶尔还有叫奶奶为娘的。不过在我家那边娘，一般是爷爷的兄弟家媳妇，或者外公的兄弟媳妇。 |
|
|
