|
如题。为啥呢？ 小编只能说，因为你不是歪果仁（外国人）啊！
你不信！ 先丢一个视频给你们听听（不许偷看字幕）！ （建议Wifi环境下播放，土豪随意） 考过四六级的（不做听力题的可以绕过/偷笑）或自带英语能力的基本上都能听懂吧。整个speech简单明了，大概的意思就是俺们京东有钱，俺们就是来找合作的。 再来看看汤女神64届戛纳电影节的采访。 能用英语接受采访，介个英语水平很赞吧。 但是仔细听来，你会发现女神也有没完全听懂的地方，但这完全不影响女神用英语自由的表达自己的想法。 从上面两个视频来看，你会发现，听国人讲英语差不多都能听懂，但是当你迷失在一群外国人堆里，你有可能只是听见单词，或者单词有时都听不清（大神级别的可以绕过）。
原因很简单，因为我们是国人啊。 你可以回想下刚才看到的视频或类似场景，国人讲英语的思维你很容易就follow到了，其次她们说的英语也没有那么多俚语、双关语、玩笑话、典故等，发音也没有那么多爆破、弱读、连读等，所以你很容易就听懂了。 但是当你迷失在外国人堆里，情况可能就不一样了。 举个笑话（国人刚到外国留学闹过滴笑话）： 1. 刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个老外。 Hi, do you know where is the free woman? 白老愣了半天,支支吾吾:"I... don't know, Tell me when you know it." （自由女神像是Statue ofLiberty，记住了！） 2. 有次房东问我：did u eat anything yet? 我说no。她听后重复了一遍：so u didn't eat anything。我说yes。房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说no。她接着说：so u didn't eat？我说yes，估计她当时要崩溃了... 3. 刚来的时候邻居小孩看见我跟我说“what's up”，我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。 所以看似简单的对话,即使通过这思那福考试的你也不一定能完全应对。 大家可以回想下，自己到陌生城市的场景，自己问路的经历是不是和上面的情景类似，你问的东西和别人给的答案总会有那么点偏差，或你得大费周折才能到达你的目的地。 新的生活环境、陌生的口音、专业词汇、不同的习惯、思考方式等，你必须建立起上下文的联系，否则你无法融入当时的环境，也就无法理解语言背后的信息。 所以，如果有人说能100%听懂外国人说的话，你可以表示“呵呵。” 因为即便是国人之间的交流，你也不一定能全都听懂（你可能是都听了）。 那这要怎么破？ Take easy! 语言是不断变化和发展的。 请保持不断学习的状态。 累积词汇（不是单纯的死记硬背）、勤查字典、通过看书读报了解这两种文化的差异以及不同的思维方式，尽可能多的让自己浸泡在英语环境中，让英语成为你生活的一部分，你很快会震惊自己的英语能力在不知不觉中提高。 一条路走多了，闭上眼睛也能到达目的地。 最后送上小编最喜欢的米歇尔奥巴马白宫告别演讲的精彩片段。 For learning English, we may start out with very little, but eager beavers are able to inch ahead. (借用演讲中的话，写自己的句子) 在学习英语这件事上，大多数人的起点可能都不是很高，但上进者却能一步一个脚印，走到自己想要到达的地方。 最后祝大家五一好心情！
|
|
|
