|
1211-1 风雨连朝，俞园女婴来告，海棠新花飘委满地，怅然成咏 终风暴且寒，号空挟雨注（1）。暄辰遭二憾，劫我春光去（2）。众芳遽萧条，残英吹满路（3）。牵怀海棠枝，此花如宝璐（4）。照影溪水侧，蜂蝶强遮护（5）。屡过叹盛满，了无禦侮具（6）。园女持事来，狼藉果无数（7）。亭亭绝代姿，一瞬成自污（8）。世事莫不然，呼酒凭顿悟（9）。 【笺注】 因为风雨，俞园中的海棠狼藉遍地，管花木的女孩子来告诉陈三立，海棠花都落了！诗人既感伤而又顿悟盛极则衰、美终自污的道理。 （1）“终风”二句：大风狂暴而且寒冷，号叫在空中，携带大雨如注。 “终风”，语出《诗·邶风·终风》：“终风且暴，顾我则笑。”毛传：“终日风为终风。”《韩诗》以终风为西风。后多以指大风、暴风。唐李邕《楚州淮阴县婆罗树碑》：“同云冒山，终风振壑。” （2）“暄辰”二句：暖春遭遇这风和雨的双重遗憾，把我的春光都劫持去了！ “暄辰”，温暖的春季。元黄镇成《山中杂诗》其二：“流禽在高枝，和鸣乐暄辰。” “二憾”，二个遗憾，指风风和雨。明朱之俊《自云栖还宿昭庆寺记》：“是役也、予有二憾。……乃予入杭仅半月。作湖山游仅五日。予望山水如云上见仙。恍惚未定。山水视予。恐亦如生面之客。亦所未喜。此一憾也。客有为予言天月径山之胜。予神往履动。顾以使事久羁。或非世法。且公亮因体重。艰于登跻。予孤兴莫助。此二憾也。” （3）“众芳”二句：许多花木都突然变得寂寞冷落，落花被风吹得满路都是。 “残英”，落花。元陈旅《桃花幽禽图》诗：“莫把残英都蹴尽，无情流水画桥东。” 诗的首六句，写风雨交加，使得众芳萧条。 （4）“牵怀”二句：牵动我心情的是海棠花枝，这花，我视同如美玉一般。 “宝璐”，美玉。《楚辞·九章·涉江》：“被明月兮佩宝璐。”王逸注：“璐，美玉也。” （5）“照影”二句：花影映在青溪水中，蜂蜂蝶蝶强力来遮挡保护。 “遮护”，遮挡保护。宋辛弃疾《清平乐·再赋木樨》词：“恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。” （6）“屡过”二句：屡次经过，都感叹茂盛到了极点，没有一点抵挡外力打击的能力！ “盛满”，满盈；盛极。晋葛洪《抱朴子·知止》：“抱盈居冲者，必全之算也；宴安盛满者，难保之危也。” “御侮”，谓抵御外侮。《孔丛子·论书》：“自吾得由也，恶言不至于门，是非御侮乎！” 从第七句“牵怀海棠枝”到第十二句“了无禦侮具”，这六句描写自己牵挂海棠花美盛之极而没有低挡风雨的能力。 （7）“园女”二句：俞园园中管事的女子来了，无数海棠花果然遍地狼藉！ “持事”，管理事务。清恽敬《后溪先生家传》：“罪在知州，毋累若也。由是内侍在中持事者皆不悦。” “狼藉”，纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。” （8）“亭亭”二句：明亮美好的绝代姿容，一瞬之间成了自己污损了！ “亭亭”，明亮美好貌。南朝梁沈约《丽人赋》：“亭亭似月，嬿婉如春。” “自污”，自己污损了自己。宋苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》其一：“南方有贫士，狂怪如病风。垢面发如葆，自污屠酒中，” （9）“世事”二句：世事没有不是如此的，接着饮酒，我顿然想明白了！ “顿悟”，谓顿然领悟。宋曾敏行 《独醒杂志》卷二：“（黄山谷）绍圣中，谪居涪陵，始见《怀素自叙》于石扬休家。因借之以归，摹临累日，几废寝食。自此顿悟草法，下笔飞动。” 诗的最后六句写园女来告海棠狼藉，使诗人顿悟物盛则衰、美终自污的道理。 |
|
|
来自： 毕天增 > 《《散原精舍诗编年笺注稿》（二稿）》
