|
内容摘要：西班牙语在全球覆盖面积广且使用人口多。随着全球化的发展， 西班牙文化与中国文化的交集也越来越多。在西班牙语文学中， 有越来越多的作品展现了中国形象。阿根廷作家博尔赫斯的作品存在着大量描写中国的文字， 塑造了一系列的中国形象。博尔赫斯成长于西班牙文化中， 同时与中国文化有着密切的关系。对博尔赫斯作品中的中国形象进行研究， 既能够应用到对西班牙本土作家作品中中国形象的欣赏批评中， 可以以对中国本身形象的塑造有所帮助。 本文关键词语：西班牙文学； 博尔赫斯； 中国形象； 一直以来， 对外国文学作品中中国形象的研究都是比拟文学领域内的重点课题。近些年来， 大陆的相关学术研究成果越来越多， 但是研究对象仍然集中于美国、英国、法国等几个有代表性国家的文学作品上， 对其他语言所创作的文学作品里中国形象的讨论寥寥无几且成果甚少， 西班牙语言文学就是典型的一例。西班牙语是拉美地区主要使用的语言， 更是联合国五种常用办公语之一。西班牙语言文化圈与中国文化的沟通是频繁的， 中国以被描绘叙述者的形象出如今西班牙文学作品中也是常有之事。所以讲， 对西班牙文化语境下的文学作品中中国形象的研究是必要的， 既是比照较文学形象学这一上级学科研究的丰富和发展， 也有利于中国更全面地认识异国文化语境下的本身形象， 为日后国家制定出更科学合理的外交政策提供根据。因而笔者选取阿根廷著名作家博尔赫斯作为主要分析对象， 讨论其与中国文化的关系及其在文学作品中所塑造的中国形象。博尔赫斯作为拉美地区的代表作家， 其作品不仅有很强的文学性， 且具体表现出着西班牙语言文化与后殖民文化的互相沟通及互相影响， 具有较强的讨论研究价值。 一、博尔赫斯与中国 1. 博尔赫斯其人 阿根廷著名作家豪尔赫 路易斯 博尔赫斯 〔Jorge Luis Borges, 1899-1 |
|
|
