上周,我们写了一篇关于粤语拼音方案的介绍(点击即可回看文章),很多自己友都纷纷留言说很感兴趣,并表示想学粤拼、想用粤拼输入法: 学粤拼对于我们每一个广东人来说,到底有没有必要?这个问题大家各有各的答案。 其实学粤拼除了表面上,能让大家去学粤语之外,还有很重要的一点是:“我手写我心”,用粤语去表达,培养粤语的思考逻辑体系和表达习惯。 那种自然而然用粤语表达的下意识反应,估计是让粤语流传下去的最好的方法吧! 所以!废话不多说,给大家来一份从学到练,从查询到输入法的全方位《粤拼使用指南》! 先提前说明一下,以下文章都会用缩写“粤拼”替代: 众所周知,哔哩哔哩视频网站(简称:B站)是一个学习网站,里面有大量免费的课程、公开课、经验分享等视频。如果想学粤拼,到B站找就对了! 下面推荐的这个视频课程是比较系统,但又没那么繁琐,比较适合我们这种本来就会粤语的人速成粤拼。 画面比较生动形象,内容详尽实用,老师是全程粤语讲解,讲解得好有心机,应该系最目前全面嘅粤拼学习影片。 课程推荐: 【广东话教室】52 分钟学识 LSHK 粤拼 网址(复制转跳):https://www.bilibili.com/video/BV1yf4y1S7cW 或在B站直接输入 BV1yf4y1S7cW 推荐理由: 只要50分钟就学会,比较适合我们广东人。 港中大制作这个课程网站的目的,就是为了方便从内陆去读书的学生学粤语。 内容分为四大部分:第一部分「粤语拼音速递」介绍粤语拼音系统,让同学更快地掌握粤语发音。第二到第四部分介绍港式粤语,内容以大学生活为主,方便自主学习,并了解本地文化。 不仅分区清晰,用小测试自测对粤拼的了解程度有多少,而且讲解部分详细实在,带有语音播放,适合有汉语拼音基础的人学。内里还有游戏形式的练习题,不仅适合成年人,而且可以给家里的孩子边玩边学。 ▲网页里具体教学形式 学习课程网站推荐: 粤语拼音速递 网址(复制转跳): https://www.ilc./workshop/Chinese/Cantonese/Romanization/ 推荐理由: 教学内容不仅图文并茂,带有详细介绍,以及有语音朗读;其次用小测试、小游戏的方式引入,老少咸宜。 这个也是由大学出品的粤语网络教程网站,内容也同样详尽细致。但理工大的课程风格更“硬核”一点,没有那么多有趣的多媒体板块,都是一列列“干货”。 所有要学的内容都给你标出来,然后就一个个地点击,在每次学习过后也有练习题可以做,答案也会跟你讲解错在哪里。 这个网站还有很多相关资源可以下载,例如粤拼输入法、粤拼MP3/表图等等。 主要看每个人的学习习惯,也没有说是好还是坏,喜欢直接简练风格的自己友就可以到这个网站学粤拼了。 网站推荐: 粤拼网上教室:粤语汉字罗马拼音标准与语音应用的基础模块 网址(复制转跳): http://www./jp/learning/course_outline.jsp?_WS=1599726004840 推荐理由: 课程详细细致,有针对性的课后练习。 不足: 但喜欢生动好玩风格的自己友,可能会觉得太无聊。 也是一个粤拼网站,这个网站内容更短小,没有太多的修饰。也是一个个拼音给你摆出来,然后自己一个个去点击学习、听录音。 这个网站比较贴心的地方在,对于一些只学过普通话拼音而没有学过国际音标的自己友,可以借助对比普通话拼音而记住每个粤拼的特点。 同时,这个网站是个多功能网站,除了粤拼教程,还有粤语普通话互译、粤典和歌曲粤拼注音等等。 ▲点击喇叭可连读整句歌词 网站推荐: 粤K越爱网站: 网址(复制转跳): http://www./school/jyutping_tutorial.php 理由: 适合有普通话拼音基础的人。 集多种功能于一体,方便查询。 不足: 真的挺容易让人觉得闷的,网页设计不够美观,手机不方便查看。 一个简单明了的粤拼教程网站,整体设计适合用手机打开查看。网站一开始也分开不同基础的通道,会粤语和不会粤语的,这样既可以自己学也可以推荐给外省朋友去学。 除了教程以外,还有一些输入法的推荐和下载渠道,以及粤拼文集可以看。 网站推荐: 粤拼网 网址(复制转跳): https://www./ 理由: 有区分不同基础的教程可供选择,比较适合手机查阅。 不足: 内容设置非常简洁,难度较大。 没有什么比边玩游戏边巩固学习内容更有用了!类似以前金山打字游戏,答对了石块就能消失。 不过不太方便的是,玩游戏需要这样—— ▲你懂的,图源网络 练习推荐: 拼音游戏(CantoRocks) 网址(复制转跳):https://chaaklau./cantorocks/ 理由: 玩游戏,谁不喜欢! 不足: 玩起来不方便 小狼毫Rime-Cantonese 团队最新发布的一个 chrome及Firefox 浏览器插件,可以给网页里的汉字自动注入显示粤拼,非常适合在学粤拼的人安装! 就像小时候学汉语拼音,所有的书籍都带有拼音,所以我们学得非常快,粤拼同理。 ▲大部分的网站都可以(用百度和羊城网测试) 缺点也是显而易见,因为排版兼容问题,有些网页加粤拼后会显得比较乱(毕竟是新开发功能,作者会持续改进),而且安装时需要—— ▲你懂的,图源网络 练习推荐: chrome浏览器网页自动插入粤拼插件 网址(复制转跳): https://chrome.google.com/webstore/detail/inject-jyutping/lfgpgjkjglogbndlkikjgbbfoiofbdjp/related 理由: 让你完全沉浸式疯狂学粤拼! 不足: 排版较乱,下载安装较麻烦 字典词典推荐: 粤典(繁体输入) 网址(复制转跳): https:/// 理由: 简洁方便,可以查找粤拼、词义解释(粤语表述)、英文翻译和例句,还可以听发音,目前已收录4万多个词汇。 《粤音资料集丛》旨在将一些年代久远、罕见或是具参考价值,但已在市面绝迹的珍贵粤音文献在网络世界重现。所以这本字典收录内容也很全面,解释详尽,有出处根据,非常方便粤语爱好者对比研究粤语100年内的读音演变。 字典词典推荐: 粤语字典:粤音资料集丛(繁体输入) 网址(复制转跳): https:/// 理由: 在语音&出处方面足够强大,足够丰富! 字典词典推荐: 粤语发音词典(繁简输入皆可) 网址(复制转跳): http://www./ 理由: 粤拼、词例/解释数据来源《粤语审音配词字库》,可以输入简体,可发声,还有足够多的例句(配真人发音)。 ▲搜狗粤拼输入法实测图,支持词语缩写快捷输入 手机安卓Android: 搜狗输入法 同文输入法 谷歌 Gboard 微软 SwiftKey Keyboard 手机iOS: iPhone自带输入法 搜狗输入法 微软 SwiftKey Keyboard 电脑PC: Rime小狼毫(Weasel)Windows Rime鼠须管(Squirrel)macOS 推荐理由: 以上粤语输入法均使用“语言学学会方案”,鉴于大家打字习惯、手机品牌不同,我们就不多说啦,大家可以按需使用哦~ 学粤拼的工具和方法再网上还有很多很多 我们这里就不一一列举了 欢迎各位自己友在评论区 分享你们喜欢用的粤拼网站、APP 还有自己学粤拼的经验哦! |
|