《散原精舍诗编年笺注稿》1249

1249-1

湖庄小雨，题示子大、恪士

十日湖楼火伞张，淩晨一雨梦魂凉_（1）。吹嘘草气将荷气，明灭山光接水光_（2）。戴笠刺鱼堤外艇，擎杯围蝶槛边床_（3）。喜苏腰脚寻诸寺，消息休猜喋血场_（4）。

【笺注】

    陈三立在杭州，居于刘庄。刘庄位于西湖丁家山畔，又名水竹居，是富商刘学询于1905年建成，又曰刘园。来到杭州，十天来都是暑热天气，忽而小雨清凉而写此诗抒怀，既描写雨中的景色，又抒发游山访寺后雨中休息的惬意，并不忘对战乱的斥责。

（1）“十日”二句：十天住在湖楼中，烈日像一把火伞高张；凌晨的一阵雨，梦魂儿都感觉到了清凉。

“火伞”，比喻烈日。唐韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》诗：“光华闪壁见神鬼，赫赫炎官张火伞。”

“梦魂”，古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。宋晏几道《鹧鸪天》词：“春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。”

首联描写十日炎热后一雨的清凉。

（2）“吹嘘”二句：风吹来的草香气带着荷香气，一明一灭的山色连接着水色。

“吹嘘”，指风吹。唐孟郊《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。”

“明灭”，谓忽明忽暗。唐王维《山中与裴迪秀才书》：“夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下，寒山远火，明灭林外。”

颔联描写雨中的空气清香与风景的明灭变化之美。此联为当句对。

（3）“戴笠”二句：湖堤外的小艇，渔夫戴着斗笠打渔；坐在栏杆边的床上，举起酒杯，蝴蝶来围绕。

“刺鱼”，打鱼。宋胡寅《读礼至五十始衰有感示彦冲》：“咫尺刘郎住仙境，桃溪应许刺鱼船。”

“围蝶”，蝴蝶围绕。明王英《召游西苑应制》：“畦纹绿刺秧针嫩，花绮红围蝶梦香。”

“床”，可坐的床。《说文》：“牀，安身之坐也。从木，片声。字亦作床。古闲居坐于牀，隐于几，不垂足，夜则寝，晨兴则敛枕簟。”

颈联远些渔人雨中戴笠打鱼，近写自己饮酒观蝶。

（4）“喜苏”二句：喜欢寻游诸多佛寺的体力恢复了，别去猜测那喋血的战场会传来什么消息！

“喜苏”，高兴恢复。清恒仁《和韩秋怀诗》其三：“病喜苏秋风，归非恋菰饭。”

“腰脚”，腰与脚。常表示人的体力。唐杜甫《寄赞上人》诗：“年侵腰脚衰，未便阴崖秋。”

“消息”，音信，信息。汉蔡琰《悲愤诗》：“迎问其消息，辄复非乡里。”

“喋血”，形容杀人流血很多。《史记·魏豹彭越列传论》：“席卷千里，南面称孤，喋血乘胜日有所闻矣。”“喋血场”，当指其时的“二次革命”以及沪上郑汝成与陈其美的战场。

尾联书写自己雨中休息的惬意，而终用一句斥天下战乱。