把公众号设为星标能第一时间能收到推送，备用号为《走遍印度》
《印度疫情与十大新闻》文章仅标题变更为《印度大事件》,其他不变 
新德里：苹果公司正在寻求修改印度的劳动法，作为其扩大本地生产努力的一部分，地方政府正在屈服于其要求，因为他们急于从中国抢夺 iPhone 组装业务。
知情人士说，泰米尔纳德邦是苹果最大的供应商富士康科技集团经营着印度最大的 iPhone 工厂的地方，该邦正在考虑通过新规定，使工厂轮班更加灵活。
NEW DELHI: Apple Inc is seeking changes in India’s labor laws as part of its effort to expand local production, and regional governments are yielding to its request as they are eager to snatch iPhone assembly from China. Tamil Nadu state, where Apple’s top supplier Foxconn Technology Group operates the nation’s largest iPhone plant, is considering passing new rules that will make factory shifts more flexible, people familiar with the matter said. 新德里:尽管全球经济增长将在2023年放缓，甚至进入衰退，但正如全球金融市场所押注的那样，印度在疫情爆发后的表现比最初想象的更强劲，根据印度央行的一份报告，自本财年第二季度以来，印度经济增长势头稳步增强。
印度储备银行(RBI)周二发布的2023年3月月度公报的“经济状况”一章指出，“在供应方面，农业进入季节性上升，工业正在摆脱收缩，服务业保持势头。消费者价格通胀仍处于高位，核心通胀继续无视投入成本的明显疲软。”
NEW DELHI: Even as global growth is set to slow down or even enter a recession in 2023, as global financial markets wager, India has emerged from the pandemic years stronger than initially thought, with a steady gathering of momentum since the second quarter of the current financial year, as per a RBI report. The "State of the Economy" chapter of Reserve Bank of India's (RBI) monthly bulletin for March 2023, released on Tuesday, noted that "on the supply side, agriculture is into a seasonal uptick, industry is emerging out of contraction and services have maintained momentum. Consumer price inflation remains high and core inflation continues to defy the distinct softening of input costs". 班加罗尔：美国精品投资公司GQG Partners对阿达尼集团四家公司18.7亿美元的投资，一举帮助外国证券投资者(FPI)在本月上半月创下了印度股票净购买量的记录。
根据国家证券存管有限公司 (NSDL) 的数据，FPI 在 3 月 1 日至 15 日期间购买了价值 1257.5 亿卢比（15.2 亿美元）的股票，这是自 2022 年 11 月以来的最高水平。
BENGALURU: US boutique investment firm GQG Partners' $1.87 billion investment in four Adani Group companies in early March single-handedly helped foreign portfolio investors (FPI) record net purchases of Indian equities in the first half of the month. FPIs bought equities worth 125.75 billion rupees ($1.52 billion) between March 1 and 15, the most since November 2022, according to National Securities Depository Ltd (NSDL) data. 孟买：美国飞机制造商波音公司表示，由于飞机原始设备制造商的订单不断增加，未来 20 年印度可能需要 31,000 名飞行员和约 26,000 名机械师。 MUMBAI: US aircraft maker Boeing has said India may require 31,000 pilots and some 26,000 mechanics over the next 20 years amid the growing order book of the aircraft original equipment manufacturers. Alphabet Inc 旗下的谷歌周二开始公开发布其聊天机器人 Bard，寻求用户和反馈，以便在人工智能技术的快速发展竞赛中战胜微软公司。 Alphabet Inc's Google on Tuesday began the public release of its chatbot Bard, seeking users and feedback to gain ground on Microsoft Corp in a fast-moving race on artificial intelligence technology. 华盛顿：美国宣布向乌克兰军队提供价值 3.5 亿美元的弹药、内河船和其他装备。
美国国务卿安东尼·布林肯在一份声明中说，周一宣布的物资包括用于 HIMARS 火箭发射系统和榴弹炮以及布拉德利步兵车辆的弹药。反坦克武器也正在发送。
WASHINGTON: The US announced $350 million in ammunition, river boats and other equipment for Ukraine’s military. Among the supplies announced Monday was ammunition for HIMARS rocket-launcher systems and howitzers, as well as for Bradley infantry vehicles, secretary of state Antony Blinken said in a statement. Anti-tank weapons are also being sent. 新德里，3 月 22 日（路透社）——印度阿达尼机场首席执行官阿伦·班萨尔 (Arun Bansal) 周三表示，亿万富翁高塔姆·阿达尼 (Gautam Adani) 的企业集团旗下的印度阿达尼机场 (Adani Airports) 将竞标该国的更多机场，以期成为该国领先的机场运营商。
在政府上一轮机场私有化中，阿达尼机场赢得了六个机场的运营权。
预计印度将在未来几年内将大约十几个机场私有化，班萨尔表示该集团将参与竞标。
NEW DELHI, March 22 (Reuters) - India's Adani Airports, part of billionaire Gautam Adani's conglomerate, will bid for more airports in the country in its ambition to become the leading airport operator there, Chief Executive Arun Bansal said on Wednesday. In the last round of airport privatisation by the government, Adani Airports won bids to operate six airports.
India is expected to privatise about a dozen more airports over the next few years and Bansal said the group would participate in the bidding. 马哈拉施特拉邦农业委员会 (MSAMB) 决定将本季的印度芒果引入中亚国家。
MSAMB 总经理 D D Shinde 告诉印度快报，他们计划与印度驻这些国家的大使馆开展促销活动。除此之外，美国植物检疫检查员预计将于4月10日抵达，标志着向该国出口的开始。
Maharashtra State Agricultural Board (MSAMB) has decided to introduce Indian mangoes this season to Central Asian countries. MSAMB general manager D D Shinde told The Indian Express they planned promotional events with Indian Embassies in these countries. Other than this, the US phytosanitary inspector was expected to arrive on April 10, marking the start of exports to the country.
|
