各学科的英语名称 A acoustics 声学 aesthetics 美学 agronomy 农学 algebra 代数学 anatomy 解剖学 anthropology 人类学 astronomy 天文学 B bacteriology 细菌学 biochemistry 生物化学 biology 生物学 botany 植物学 C chemistry 化学 D demography 人口学 diplomacy 外交学 E ecology 生态学 economics 经济学 education 教育学 engineering 工程学 entomology 昆虫学 ethics 伦理学 ethnology 民族学 etymology 词源学 G genetics 遗传学 geography 地理学 geology 地质学 geometry 几何学 H history 历史学 hydrobiology 水生生物学 I ichthyology 鱼类学 inorganic chemistry 无机化学 J journalism 新闻学 L law 法学 linguistics 语言学 literature 文学 logic 逻辑学 M materials science 材料学 mathematics 数学 mechanics 力学 medical science 医学 meteorology 气象学 microbiology 微生物学 military science 军事学 mineralogy 矿物学 molecular biology 分子生物学 N natural history 博物学 neurobiology 神经生物学 neurology 神经学 O optics 光学 organic chemistry 有机化学 ornithology 鸟类学 P paleontology 古生物学 petrology 岩石学 philology 文字学 philosophy 哲学 physics 物理学 physiology 生理学 political economics 政治经济学 political science 政治学 psychology 心理学 S sociology 社会学 statistics 统计学 T theology 神学 topology 拓扑学 V virology 病毒学 Z zoology 动物学 各学科英语名称的词源 A acoustics 声学 来自 acoustic(“声音的”,形容词)+ -s(名词后缀)。acoustic 来自中世纪拉丁语 acousticus(“声音的(acoustic)”),来自古希腊语 ἀκουστῐκός(akoustikós,“关于或因为听觉(of or for hearing)”),来自 ἀκούω(akoúō,“听(to hear)”)+ -ῐκός(-ikós,形容词后缀)。 aesthetics 美学 来自 aesthetic(“审美的”,形容词)+ -ics(名词后缀)。aesthetic 来自德语 Ästhetik(“审美的(aesthetic)”)或法语 esthétique(“审美的(aesthetic)”),均来自古希腊语 αἰσθητικός(aisthētikós,“感知(of sense perception)”),来自 αἰσθάνομαι(aisthánomai,“我感觉(I feel)”)。 agronomy 农学 来自法语 agronomie(“农学(agronomy)”),来自 agronome(“农学家(agriculturist)”),来自古希腊语 ἀγρός(agrós,“田野(field)”)+ νόμος(nómos,“法律(law)”)。 algebra 代数学 来自中世纪拉丁语 algebrāica(algebraicus 的阴性单数,“代数的(algebraic)”),来自阿拉伯语 الْجَبْر(al-jabr,“重聚(reunion),重置破碎的部分(resetting of broken parts)”),出自花拉子米(al-Khwarizmi)的著作《الْكِتَاب الْمُخْتَصَر فِي حِسَاب الْجَبْر وَالْمُقَابَلَة》(al-kitāb al-muḵtaṣar fī ḥisāb al-jabr wa-l-muqābala,“移项和集项的计算(The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing)”)的标题。 anatomy 解剖学 来自法语 anatomie(“解剖学(anatomy)”),来自拉丁语 anatomia(“解剖学(anatomy)”),来自古希腊语 *ἀνατομία(*anatomía),来自 ἀνατομή(anatomḗ,“解剖(dissection)”),来自 ἀνά(aná,“向上(up)”)+ τέμνω(témnō,“我切割(I cut),切开(incise)”)。 anthropology 人类学 来自新拉丁语 anthropologia(“人类学(anthropology)”),来自 anthropo-(来自古希腊语 ἄνθρωπος(ánthrōpos,“人(man),人类(mankind,human),人性(humanity)”))+ -logy(来自古希腊语-λογία(-logía),“研究(the study of)”)。 astronomy 天文学 来自中古英语 astronomie,astronemy,来自古法语 astronomie(“天文学(astronomy)”),来自古希腊语 ἄστρον(ástron,“天体(celestial body)”)+ νόμος(nómos,“法律(law),习俗(custom)”)。 B bacteriology 细菌学 来自 bacterio-(“细菌(bacteria)”)+ -ology(“研究(the study of)”)。bacteria 为 bacterium 的不规则复数,来自新拉丁语 bactērium,来自古希腊语 βακτήριον(baktḗrion,“小手杖(small staff)”),来自 βακτηρία(baktēría,“杆(rod)”,“手杖(staff,cane)”)。 biochemistry 生物化学 来自 bio-(“生物学的(biological)”)+ chemistry(“化学”)。bio- 来自古希腊语 βίο-(bío-),来自 βίος(bíos,“生命(life)”)。 biology 生物学 来自约1800年的德语词 Biologie(“生物学(biology)”),来自18世纪创造的新拉丁语词 biologia(“生物学(biology)”),来自古希腊语 βίος(bíos,“生命(bio-,life)”)+ -λογία(-logía,“-logy,研究(the study of)”)。 botany 植物学 1696年首次证实(first attested):来自 botanic(“植物学的”)的逆向构词(back-formation)。botanic 来自中世纪拉丁语 botanicus — 也许通过法语 botanique(“植物学的(botanical)”)— 来自古希腊语 βοτανικός(botanikós),来自 βοτάνη(botánē,“药草(herb),牧场(pasture)”)。 C chemistry 化学 最早创造于1605年,来自 chemist(“化学家”) + -ry(名词后缀)。chemist 来自拉丁语 alchimista(“炼金术士(alchemist)”),来自阿拉伯语 اَلْكِيمِيَاء(al-kīmiyāʔ),来自冠词 اَل(al-)+ كِيمِيَاء(kīmiyāʔ),来自古希腊语 χυμεία(khumeía,“合铸金属的技术(art of alloying metals)”),来自 χύμα(khúma,“液体(fluid)”),来自 χυμός(khumós,“果汁(juice)”),来自 χέω(khéō,“我倒出(I pour)”)。 D demography 人口学 来自 demo-(“人民(people)”)+ -graphy(“书面陈述(written representation of)”)。demo- 来自古希腊语 δῆμος(dêmos,“人民(people)”)。-graphy 来自法语 -graphie,来自拉丁语 -graphia,来自古希腊语 -γραφία(-graphía),来自 γραφή(graphḗ,“写作(writing),绘图(drawing),描述(description)”)。 diplomacy 外交学 来自法语 diplomatie(“外交(diplomacy)”),来自 diplomatique(“外交的(diplomatic)”)的逆向构词(back-formation),来自拉丁语 diploma(“推荐信或授权书(letter of recommendation or authority)”),来自古希腊语 δίπλωμα(díplōma,“折叠纸(folded paper),许可证(license)”),来自 διπλόω(diplóō,“我折叠(I double),折叠(fold over)”),来自 διπλόος(diplóos,“折叠(double)”)。 E ecology 生态学 来自杜撰的德语词 Ökologie(“生态学(ecology)”,由恩斯特·海克尔(Ernst Haeckel)创造),来自古希腊语 οἶκος(oîkos,“房子(house)”)+ -λογία(-logía,“研究(the study of))”)。 economics 经济学 来自 economy(“经济”),来自拉丁语 oeconomia(“经济(economy)”),来自古希腊语 οἰκονομία(oikonomía,“需求研究(the study of the needs)”)。 education 教育学 来自中古法语 éducation,来自拉丁语 ēducātiō(“繁殖(a breeding),抚养(bringing up,rearing)”),来自 ēdūcō(“我领先(I lead forth),我取出(I take out);我举起(I raise up),我竖立(I erect)“)。 engineering 工程学 来自 engineer(“工程师”)+ -ing(名词后缀)。engineer 来自中古英语 enginour(“为进攻或防御等设计、建造或操作军事工程的人(one who designs, constructs, or operates military works for attack or defence);机器设计师(machine designer)“),来自盎格鲁诺曼底法语 enginour,engigneour,来自中古法语和古法语 engigneor, engigneour, engignier(“为进攻或防御而设计、建造或经营军事工程的人(one who designs, constructs, or operates military works for attack or defence);建筑师(architect);木匠(carpenter);工匠(craftsman);设计师(designer);规划者(planner);欺骗或密谋的人(one who deceives or schemes)“)(现代法语 ingénieur,“工程师(engineer)”),来自 engin(”奇异的装置(contraption),装置(device);机器(machine);发明(invention);创造力(creativity),独创性(ingenuity);智慧(intelligence);欺骗(deception),诡计(ruse),欺诈(trickery)“)+ -eor,-or(名词后缀);engin 来自拉丁语 ingenium(“与生俱来的或天然的品质(innate or natural quality),自然(nature);智慧(intelligence),自然能力(natural capacity);能力(ability),技能(skill),天赋(talent);(中世纪拉丁语)引擎(engine);机器(machine)“)。 entomology 昆虫学 来自法语 entomologie(“昆虫学(entomology)”),来自古希腊语 ἔντομον(éntomon,“昆虫(insect)”)+ -logie(来自古希腊语 -λογία(-logía,“研究(the study of)”))。 ethics 伦理学 来自中古英语 etik,来自中古法语 ethique,来自晚期拉丁语 ethica,来自古希腊语 ἠθική(ēthikḗ),来自 ἠθικός(ēthikós,“关于或由于道德(of or for morals),道德的(moral),表现性格(expressing character)”),来自 ἦθος(êthos,“性格(character),道德本性(moral nature)”)。 ethnology 民族学 来自 ethno-(“种族(race)”,“种族特点(ethnicity)”)+ -logy(“研究(the study of)”)。ethno- 来自古希腊语 ἔθνος(éthnos,“一个人群(a company),后来是一个民族,国家(later a people, nation)”)。 etymology 词源学 来自中古英语 ethymologie,来自古法语 ethimologie,来自拉丁语 etymologia(“词源学(etymology)”),来自古希腊语 ἐτυμολογία(etumología,“词源学(etymology)”),来自 ἔτυμον(étumon,“真实感(true sense)”)和 -λογία(-logía,“研究(the study of)”)。 G genetics 遗传学 来自古希腊语 γένεσις(génesis,“起源(origin)”)。由英国生物学家威廉·贝特森(William Bateson)于1905年在给动物学家亚当·塞奇威克(Adam Sedgwick)的一封信中创造,贝特森在1906年国际植物杂交会议的一次演讲中首次公开使用。 geography 地理学 来自中古法语 géographie,来自拉丁语 geōgraphia(“地理学(geography)”),来自古希腊语 γεωγραφία (geōgraphía,“对地球的描述(a description of the earth)”),来自 γῆ (gê,“地球(earth)”)+ γράφω (gráphō,“写(write)”)。 geology 地质学 来自现代拉丁语 geologia(“地质学(geology)”),来自古希腊语 γῆ(gê,“地球(earth)”)+ -λογία(-logía,“研究(the study of)”)。 geometry 几何学 来自古法语 géométrie,来自拉丁语 geometria(“几何(geometry)”),来自古希腊语 γεωμετρία(geōmetría,“几何(geometry),土地测量(land-survey)”),来自 γεωμέτρης(geōmétrēs,“土地测量者(land measurer)”),来自 γῆ(gê,“地球(earth),土地(land),国家(country)”)+ -μετρία(-metría,“测量(measurement)”),来自 μέτρον(métron,“测量(a measure)”)。 H history 历史学 来自中古英语 historie(“(书面的)叙述,叙述,或编年史(a (written) narrative, recounting, or chronicle)”,“书写事件(events in writing)”),来自古法语 estoire,estorie(“编年史(chronicle),历史(history),故事(story)”)(法语 histoire),来自拉丁语 historia,来自古希腊语 ἱστορίᾱ(historíā,“通过研究学习(learning through research)”),来自 ἱστορέω(historéō,“研究(to research),查询(和)记录(inquire (and) record)”),来自 ἵστωρ(hístōr,“有知识的(the knowing),聪明的人(wise one)”)。 hydrobiology 水生生物学 来自 hydro-(“水(water)”)+ biology(“生物学”)。hydro- 来自古希腊语 ὑδρο-(hudro-),来自 ὕδωρ(húdōr,“水(water)”)。 I ichthyology 鱼类学 来自 ichthyo-(“鱼(fish)”)+ -logy(“研究(the study of)”)。ichthyo- 来自古希腊语 ἰχθύς(ikhthús,“鱼(fish)”)。 inorganic chemistry 无机化学 来自 in-(否定前缀)+ organic(“有机的”)和 chemistry(“化学”)。 J journalism 新闻学 来自法语 journalisme(19世纪初)。来自 journaliste(“新闻记者(a journalist)”)+ -isme(名词后缀),来自 journal(“日记(dairy,journal)”)+ -iste(名词后缀),来自古法语 journal(“每日(daily)”),来自拉丁语 diurnālis,来自 diurnus(“当日的(of the day)”),来自 diēs(“日(day)”)。 L law 法学 来自中古英语 lawe,laȝe(“法律(law),规则(regulation)”),来自古英语 lagu(“法律(law)”),来自古诺尔斯语 lǫg(“法律(law)”,字面意思是“既定的或牢固确立的的东西(things laid down or firmly established)”),来自 lag(“层(layer,stratum),排列整齐(a laying in order),测量(measure),笔画(stroke)”)的复数形式。 linguistics 语言学 来自 linguist(“语言学家”)+ -ics(名词后缀),早期形式 linguistic 的修改,由英国博学家(English polymath)威廉·惠威尔(William Whewell)于1837年借用德语 Linguistik(“语言学(linguistics)”)创造。linguist 来自拉丁语 lingua(“语言(language)”)+ -ist(名词后缀)。 literature 文学 来自中古英语 literature,来自古法语 littérature,来自拉丁语 literatura 或 litteratura(“字母(lettering)”,“字母表(alphabet)”),来自 littera(“书信(letter)”),来自伊特鲁里亚语,来自古希腊语 διφθέρᾱ(diphthérā,“碑(tablet)”)。 logic 逻辑学 来自中古英语 logike,来自古法语和拉丁语 logicus(“必然的(logical)”),来自古希腊语 λογῐκός(logikós,“属于演讲(belonging to speech)”),来自 λόγος (lógos, “词(word),演讲(speech), 原因(reason)”) + -ῐκός (-ikós,形容词后缀)。 M materials science 材料学 来自 materials(material(“材料”)的复数形式)和 science(“科学”)。material 来自中古英语 material(“物质的(material)”),来自晚期拉丁语 māteriālis(“物质的(material)”),来自拉丁语 māteria(“木材(wood),材料(material),物质(substance)”),来自 māter(“母亲(mother)”)。science 来自中古英语 science,scyence(“知识(knowledge)”),来自古法语 science,escience(“知识(knowledge)”),来自拉丁语 scientia(“知识(knowledge)”),来自 sciens,scire(“知道(to know)”)的现在分词词干。 mathematics 数学 出现于1580年代;来自 mathematic(“数学”,名词)+ -ics(名词后缀),来自中古英语 mathematique,methametik,matematik,matamatik,来自古法语 mathematique,来自拉丁语 mathēmatica(“数学(mathematics)”),来自古希腊语 μαθηματικός(mathēmatikós,“关于学到的东西(on the matter of that which is learned)”),来自 μάθημα(máthēma,“知识(knowledge),学习(study,learning)”)。 mechanics 力学 来自拉丁语 mēchanicus(“力学(mechanics)”),来自古希腊语 μηχανικός(mēkhanikós,“精巧的(ingenious)”),来自 μηχανή(mēkhanḗ,“机器(machine),工具(tool)”)。 medical science 医学 来自 medical(“医疗的”)和 science(“科学”)。medical 来自中古法语 medical,来自中世纪拉丁语 medicālis,来自拉丁语 medicus(“治疗(healing),治愈的(curative),医疗的(medical)”)。取代了古英语 lǣċe(“医生(内科医生)(doctor(physician))”)。 meteorology 气象学 来自法语 météorologie(“气象学(meteorology)”),来自古希腊语 μετέωρος(metéōros,“在高空(high in the sky)”)+ -λογία(-logía,“研究(the study of)”),于1610年首次证实(first attested)。 microbiology 微生物学 来自 micro-(“非常小(very small)”)+ biology(“生物学”)。micro- 来自古希腊语 μικρός(mikrós,“小的(small)”)。 military science 军事学 来自 military(“军事的”)和 science(“科学”)。military 来自中古英语 militari,来自古法语 militaire,来自拉丁语 mīlitāris(“士兵的(of a soldier)”),来自 mīles(“士兵(soldier)”)。 mineralogy 矿物学 来自 mineral(“矿物”)+ -logy(“研究(the study of)”)。mineral 来自中古英语 mineral,来自古法语 mineral(法语 minéral),来自中世纪拉丁语 minerale(“矿物(mineral)”,“矿石(ore)”),来自 minera(“矿石(ore)”)。 molecular biology 分子生物学 来自 molecular(“分子的”)和 biology(“生物学”)。molecular 来自 molecule(“分子”)+ -ar(形容词后缀)。molecule 来自法语 molécule(“分子(molecule)”),来自新拉丁语 molecula(“分子(a molecule)”),来自拉丁语 moles(“团块(a mass)”)+ -cule(指小词缀(diminutive))。 N natural history 博物学 来自 natural(“自然的”)和 history(“历史”)。natural 来自中古英语 natural,来自古法语 natural,naturel(“自然的(natural)”),来自拉丁语 nātūrālis(“自然出生(natural by birth)”),来自 nātus,nāscor(“出生(to born)”,动词)的完成分词。 neurobiology 神经生物学 来自 neuro-(“神经系统的(nervous)”)+ biology(“生物学”)。neuro- 来自古希腊语 νευρο-(neuro-),来自 νεῦρον(neûron,“肌腱(sinew,tendon),绳索(cord)”)。 neurology 神经学 来自新拉丁语 neurologia(“神经学(neurology)”),来自 neuro-(“神经系统的(nervous)”)+ -logia(“研究(the study of)”)。 O optics 光学 来自中世纪拉丁语 opticus(“视觉的(optic,optical)”),来自古希腊语 ὀπτικός(optikós,“视觉的(optic,optical,visual)”),来自 ὀπτός(optós,“可见的(visible)”)+ -ῐκός(-ikós,形容词后缀)。 organic chemistry 有机化学 来自 organic(“有机的”)和 chemistry(“化学”)。organic 来自中古英语 organic,organik,来自古法语 organique,来自拉丁语 organicus(“起重要作用的(instrumental)”,“有机的(organic)”)。 ornithology 鸟类学 来自新拉丁语 ornithologia(“鸟类学(ornithology)”),由乌利塞·阿尔德罗万迪(Ulisse Aldrovandi)以古希腊语 ὀρνιθολόγος(ornithológos)创造,来自 ὄρνιθ-(órnith-,来自 ὄρνις(órnis,“鸟(bird)”))和 λόγος(lógos,“词(word)”)。 P paleontology 古生物学 证实(attested)于1836年(写作 palæontology)。来自法语 paléontologie(“古生物学(paleontology)”,证实于1822年)。来自 paleo-(“古代的(ancient)”)+ onto-(“生物(being)”)+ -logy(“研究(the study of)”)。前缀 paleo- 来自古希腊语 παλαιός(palaiós,“老的(old)”),前缀 onto- 来自古希腊语 ὤν(ṓn),εἰμί(eimí,“我是(I am)”)的现在分词。 petrology 岩石学 来自 petro-(“石头(stone)”)+ -logy(“研究(the study of)”)。前缀 petro- 来自拉丁语 petra(“石头(stone),岩石(rock)”),来自古希腊语 πέτρα(pétra,“石头(stone),岩石(rock)”)。 philology 文字学 来自中古英语 philologie,来自拉丁语 philologia,来自古希腊语 φιλολογίᾱ(philologíā,“对论证或推理的热爱(love of argument or reasoning),对学习和文学的热爱(love of learning and literature)”)。 philosophy 哲学 来自中古英语 philosophie,古法语 philosophie,以及拉丁语 philosophia(“哲学(philosophy)”),来自古希腊语 φιλοσοφία(philosophía,“对智慧的热爱(love of wisdom)”),来自 φίλος(phílos,“爱的(loving)”)+ σοφία(sophía,“智慧(wisdom)”)。 physics 物理学 出现于1580年代;来自 physic(“物理学”),来自中古英语 phisik,来自古法语 fisike(“自然科学(natural science),治疗的技术(art of healing)”),来自拉丁语 physica(“自然研究(study of nature)”),来自古希腊语 φυσική(phusikḗ),φυσικός(phusikós,“自然的(natural);身体的(physical)“)的阴性单数,来自 φύσις(phúsis,”起源(origin);自然(nature),财产(property)“),来自 φύω(phúō,”生产(produce);承受(bear);增长(grow)“)。 physiology 生理学 来自法语 physiologie(“生理学(physiology)”),来自拉丁语 physiologia(“生理学(physiology)”),来自古希腊语 φυσιολογία(phusiología,“自然哲学(natural philosophy)”),来自 φύσις(phúsis,“自然(nature)”)+ λόγος(lógos,“词(word)”)。 political economics 政治经济学 来自 political(“政治的”)和 economics(“经济学”)。political 来自 politic(“谨慎的”)+ -al(形容词后缀)。politic 来自中古法语 politique,来自拉丁语 politicus(“公民的(civil)”),来自古希腊语 πολιτικός(politikós,“公民的(civic)”),来自 πολίτης(polítēs,“公民(citizen)”)。 political science 政治学 来自 political(“政治的”)和 science(“科学”)。 psychology 心理学 来自法语 psychologie(“心理学(psychology)”),来自文艺复兴时期拉丁语 psychologia(由马尔科·马鲁利奇(Marko Marulić)创造,来自古希腊语 ψυχή(psukhḗ,“灵魂(soul)”)+ -λογία(-logía,“研究(the study of)”))。 S sociology 社会学 来自法语 sociologie(“社会学(sociology)”),由奥古斯特·孔德(Auguste Comte)于1834年创造,来自拉丁语 socius(“同伴(companion),交情(fellowship)”)。 statistics 统计学 来自德语 Statistik(“统计学(statistics)”),来自新拉丁语 statisticum(“国家的(of the state)”)和意大利语 statista(“政治家(statesman,politician)”),由戈特弗里德·阿亨沃尔(Gottfried Achenwall)于1749年创造。 T theology 神学 来自中古英语 theologie,来自中古法语 theologie,来自古法语 theologie(“神学(theology)”),来自拉丁语 theologia(“神学(theology)”),来自共同希腊语 θεολογία(theología,“神学(theology)”),来自 θεολόγος(theológos,形容词),来自 θεός(theós,“神(a god)”)。 topology 拓扑学 来自晚期拉丁语 topologia,来自古希腊语 τόπος(tópos,“地方(place),地区(locality)”)。 V virology 病毒学 来自 viro- (“病毒(virus)”)+ -logy(“研究(the study of)”)。前缀 viro- 来自中古英语 virus,来自拉丁语 vīrus(“毒药(poison),粘液(slime),毒液(venom)”)。 Z zoology 来自 zoo-(“动物(animal)”) + -logy(“研究(the study of)”)。前缀 zoo- 来自古希腊语 ζῷον(zôion,“动物(animal)”)。
动物学 |
|