《散原精舍诗编年笺注稿》1316

1316-1

过太夷，还途登愚园云起楼看雨

残语携为踯躅行，插郊楼屋忽峥嵘_（1）。已沉万恨逢歌动，谁解孤游倚槛成_（2）。隔树鸠声应宫徵，移霄雁点杂阴晴_（3）。年年茗碗关啼笑，恋湿流光海雨清_（4）。

【笺注】

陈三立四月初自西山扫墓回到沪上。据《郑孝胥日记》，四月十四日（5月8日）陈三立往访太夷即郑孝胥（详见0423《夜读郑苏龛同年新刊<海藏楼诗>卷，感赋》笺注）。在回来的路上，至愚园登云起楼看雨，作此诗。

诗写自己独游云起楼饮茶看雨，摆脱了各种忧愁而沉入赏景看雨的心境之中。

（1）“残语”二句：心中还残留着交谈的话，来此徘徊行走，忽然看见坐落郊外的高峻楼宇房屋。

“残语”，此指与郑孝胥的交谈，还残留于心。

“踯躅”，徘徊貌。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·焦仲卿妻》：“踯躅青骢马，流苏金镂鞍。”

“楼屋”，此指云起楼。

“峥嵘”，高峻貌。《文选·班固〈西京赋〉》：“于是灵草冬荣，神木丛生，岩峻崷崒，金石峥嵘。”李善注引郭璞 《方言注》：“峥嵘，高峻也。”

首联写沉思中忽见愚园云起楼。

（2）“已沉”二句：相逢歌声飘动之地，已消散了万种愁恨，谁能理解我独自游玩倚栏而坐？

    颔联写听歌消愁，倚栏饮茶，并自得地认为自己的这种独游状态，谁人能理解？

（3）“隔树”二句：隔着树木，斑鸠声声，如应答着歌声；空中移动的大雁，雁影点点，混入阴雨晴空中。

“鸠声”， 斑鸠的鸣声。宋项安世《次韵衡山徐监酒同考府学试八首》其四：“赚得鸠声长又短，不知雨意是耶非。”

“宫徵”，古代五音中宫音与徵音的并称。泛指乐曲。宋秦观《点绛唇》词：“月转乌啼，画堂宫徵生离恨。”

“移霄”，空中移动，指飞行。明张弼《南昌柬林粹夫》：“岚舞蛟龙双旆远，云移霄汉一帆收。”

前二联都是都是写情，颈联则写运气楼所见之景，一高一低，一近一远。

（4）“年年”二句：年年来饮茶，关乎人的哭泣与欢乐的情感，我喜爱湿雨中，感受海边清景的时光流逝。

“年年茗碗”，指年年来云起楼喝茶。陈三立《九日愚园云起楼登高宴集》有“三岁名园十数过”之句。

“恋湿”，喜爱湿润。清弘历《八月朔日作》：“晨雾犹然恋湿润，午曦遂大放光晶。”

“流光”，指如流水般逝去的时光。唐鲍防《人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭》诗：“流光易去欢难得，莫厌频频上此台。”

尾联又是写情，回忆到年年来此的欢乐与忧愁的情感，描写自己对雨中景色的感受。