《散原精舍诗编年笺注稿》1342

1342-1

徐园晚眺

幽幽野屋冷秋光，乌鹊翻枝犬卧廊_（1）。列砌菊苗初过雨，映池桂树欲迎霜_（2）。偷閒岁月存奇服，亡命乾坤换醉乡_（3）。举国无人寻此味，独骑丑石伴斜阳_（4）。

【笺注】

陈三立晚游徐园作此诗。据《郑孝胥日记》、《艺风老人日记》，沪上九月十六日前，九日至十一日，十二日始晴，结合此诗第三句，当作于九月十二日（10月30日）晚。

陈三立此诗描写秋光凄冷，抒发悲秋哀伤国事之情。

（1）“幽幽”二句：寂静的野外房屋，秋光凄冷，乌鸦与喜鹊在树枝上翻飞，狗卧在屋廊。

“幽幽”，寂静貌。宋苏轼《和陶拟古》之三：“客去室幽幽，鵩鸟来坐隅。”

首联描绘了徐园的秋色凄冷。

（2）“列砌”二句：菊苗排列在台阶上，刚刚下过了雨，桂花树映在水池中，要迎来秋霜了。

“列砌”，排列在台阶上。砌，台阶。

颔联写园中的菊花经了秋雨与桂树将要迎秋霜。

（3）“偷闲”二句：空闲的岁月，还保存着高洁的情趣，亡命天地间，只是换个醉酒之地而已。

“奇服”，新奇的服装，比喻高洁的志行。《楚辞·九章·涉江》：“余幼好此奇服兮，年既老而不衰。”王夫之通释：“奇，珍异也。奇服，喻其志行之美，即所谓修能也。”

“乾坤”，称天地。《易·说卦》：“乾为天……坤为地。”

“醉乡”，唐王绩《醉乡记》：“阮嗣宗、陶渊明等十数人，并游于醉乡。”

颈联写自己虽偷闲，还保有高洁情趣，叹息自己亡命天地间，只是换了个醉酒之地。

（4）“举国”二句：全国没有人寻找这种滋味，我独自坐在丑石上，伴着斜阳。

“此味”，指赏秋的情味。

尾联还是感叹世人忘怀往昔，而自己独来寻找悲秋所寄托的家国情思。