01 《史记(全四册)》 ![]() 因为翻译本身就会失去一些东西, 再有白话文也没有办法体现书中人物说话时候的语气。 注解清晰,排版舒适, 而且这部书光修订,就花了整整8年的时间! 2007年,这部书开始了它的修订工程, 在当年专家紧缺的情况下,就被认为是一项“不可能完成的工作”, 复旦、中国科学院众多专家全副出动, 竟然也用了8年! 这次修订在学术圈被称为“一代代学人的生命接力”。 和通行五十年的绿皮点校本《史记》相比, 这本在注解的广度上, 绝对算得上一骑绝尘! 也成就了它“新中国以来最有影响力的《史记》”的名号! 02 《春秋左传注》 ![]() 春秋时期,诸子百家, 思想和文化都迈上了一个个新高潮! 先不用说写注, 要搞懂这个时期的思想,就需要无比深厚的功底! 杨伯峻从北京大学毕业后,历时十年写下这本《春秋左传注》, 让这本史书达到了平民级历史读本水平! 十年里,他访求各种版本,遍读了经史百家之书, 但凡是跟春秋有关的书籍、国内外文献、古今笔记必读。 他甚至将甲骨文、金文、帛书、简册等出土的新材料运用到《春秋左传》的注释中来, 这都是前人所未见! 拿《左传》开篇的《隐公·元年》来说, 当年最火的晋代杜预版,注释了64处,杨伯峻则注释了98处! 03 《三国志》 ![]() 这部注书属于剑走偏锋, 用众多的野史和想象把枯燥的文本盘活了! 注者是东晋史学家裴松之,以“嗜奇爱博”著称。 说他“爱博”, 是指裴松之所引书籍种类庞杂、数目繁多。 有过专家总结过裴松之的引用文献,发现高达210种! 再说裴注的“嗜奇”, 是他喜欢在注解里随手加一些自己收集到的奇幻故事。 比如原文里一句“齐王即位,(济)徙为领军将军”, 不过寥寥几字, 裴松之却从《列异传》中注引了四五百字的小故事: “蒋济亡子反复给母亲托梦,并告诉蒋济如何在人间以权谋私,然后助其子在阴间谋取官职”。 04 《资治通鉴(全12册)》 ![]() 这应该是目前市面上最火的一个版本了! 从1956年,这本书第一版印刷, 整整近70年间,一共印了26.4万套! 到今天依然经常处于“缺货”状态! 相比于市面上很多版本,选择的注释者良莠不齐, 这版《资治通鉴》,选用的是最经典的宋朝“胡三省注释”。 这位老哥是正统的书香门第出身, 他的一生,整整50多年时间,都在研究这部史书, 在临死前,留下了他对于这部史书几近细致的注释、理解和勘误! 后世对于这部史书的理解,也都是吸收他的残羹冷炙! 所以,这个版本绝对算得上“经典中的经典”! 要买一本《资治通鉴》收藏起来, 闲暇时间看上一看的朋友们, 05 《新五代史(全三册)》 ![]() 五代史分为“旧五代史”和“新五代史”, 说个容易理解的概念, 旧五代史是官家撰写的, 新五代史是欧阳修个人撰写的。 ——中华书局的《新五代史(全三册)》! 当年这部书的第一次编订工作在文革年代, 很多编订还不够成熟, 因为其中很多编订老师都是为了躲避灾年而从事这项工作的! 直到2006年,这部书重新被学者整理修订, 这才让这部书彻底活了起来! 在编订之初,光在版本调查上就下了很大功夫。 编校组把当世可以找到的十种左右宋元本子全都通读研究, 最终选定了五种版本作为底本开始编校, 真正做到了正本清源! |
|
来自: 独角戏jlahw6jw > 《学术文史文化古籍2》