|
Per aspera ad astra.  4年前的秋天去了一趟热情似火的大武汉，喝了温柔长江水酿制的小百威，然后参观了连角落里都有书香的武大，走在樱花大道上，虽然不是樱花季节，但呼吸却是醉人的！ 好怀念那没有疫情，病毒很少的年代…  今日话题："樱花大道"用英文怎么说？ 很多小伙伴都知道樱花的英文叫 sakura，不过这个单词也只是在日本才有人用，英文国家很少用！ 日本的"樱花大道"叫 Sakura dori，dori 是日文"通り"的发音，意思相当于中文的"路"和"大街"；   △国内某公园的路牌，Sakura Avenue 英日结合的表达看起来真是有点别扭。 武大的"樱花大道"名字很朴实，直接用了拼音：  海大的"樱花大道"名字最美： Flowering Cherry Avenue   此处的 flower 是动词，花开放时的美好灵动感瞬间拉满。 cherry 为樱花树，樱花是 cherry blossom，这是英文中最常用的说法。 全球最大的视频分享网站 YouTube (中文名叫"油管")总部在加州圣布鲁诺樱花大道901号：  🌸 🌸 🌸 最后说说几个"道路"的英文表达： road："道路"，路牌上缩写为 Rd.。  street："街道"，缩写为St.。  avenue："大街"，"林荫大道"，缩写为Av.。 boulevard：通常中间有分隔带的"大马路"，有缩写为 Bl，也有缩写为 Blvd 的： lane：较窄的"道"，如自行车道，缩写：Ln.。 drive："私人车道"或者"大路"，通常受周边环境影响而不太笔直，缩写为Dr.。 P.S. 补充两个视频中没有的： cove 指小海湾，Pkwy 是 parkway 的缩写，"公园大道"：
|
|
|
