|
抓不着，气老摇，气你一身大白毛——这是许多吉林市民非常熟悉的旧时童谣。尽管时光荏苒，这种“打嘴仗”性质的挑衅、戏谑之词已经被现代口语边缘化，但是生活中还是常被人在不经意间提到。
图片取自互联网 “抓不着”，也有“打不着”的说法，无论抓、打这句童谣都是嘲讽对手伎俩未能得逞，并为了放大对手生闷气的焦躁，最终设定一个让对手崩溃的结果。 这句童谣在民间传播广泛，许多人在童年时都曾说过，或者遭受过这句童谣的霸凌。童谣的整体意思大家都懂，使用也驾轻就熟，不过“老摇”指代何物，为啥要长“白毛”，细究之时，许多人则不明就里。怎奈这类童谣实在粗陋，难登大雅，很少有人探寻其本意。几经询问无果后，自己便循着一些蛛丝马迹尝试解读。 从行文上看，“老摇”生气的原因是抓、打未遂。因此，我对“老摇”最初的理解是：人们没做成某事后，心焦气躁之际，左摇右摆的样子。即“气得某人直摇晃”——老摇是一种具象的形容。然而这种解释略显牵强：不是所有人在无计可施而产生焦躁时，都来回摇晃。万一对手心理素质过硬，他不摇晃而是微微一笑呢？另外如此解释后，其侧重的“抓不着”与“老摇”之间因果生硬，且“气”和“摇”两个动作都与一个“抓”字呼应，行文也欠流畅。
后来偶然发现“老摇”一词在四川方言中指代土匪头子，即“浑水袍哥的”的舵把子——掌舵人。借这个释意，“抓（打）不着，气老摇”就非常好理解了：在旧社会，抓人、打人是土匪欺凌百姓的家常饭，如果绑票未遂且没人可以欺负，土匪头子必然生气。只是这种四川方言如何在北方口语中流行，倒成了一个新谜题。主观猜测“老摇”的说法或是顺江而下，经过运河传到北方，形成童谣后再借闯关东者带到塞外江城吉林市。 接下来就是“老摇”生气后，为何要用“长白毛”来升华呢？其实“长白毛”的说法是斗嘴童谣中的常客。例如“跟我学（音xiáo），长白毛，撅着……”一句，也有“白毛”出现。我曾理解这个白毛就是衰老的意思，后来觉得衰老的意境很难接续前半句的酣畅淋漓。反倒是用发霉（口语叫长毛）来解释“长白毛”，兼顾衰老和“倒霉”，以诅咒结尾，才更能表达说者的“用心良苦”。也正因此，“跟我学”那句，在长白毛后，才能因发霉而接续上“……让人挠”的结果。
《地下交通站》剧照 于是“抓不着，气老摇，气你一身大白毛”的意思本来是：以抓、打别人为生、为乐的坏蛋，计划不仅落空，还要浑身上下倒大霉。这句童谣成为顽童之间斗嘴的说辞，既有旧时混乱的社会秩序参照比较，生动形象之余又能很好地宣泄愤恨，达成嘲讽戏弄的目的。 以上为个人想当然的理解，欢迎大家在评论区讨论、指正。 了解更多口语方言出处，欢迎点击下方链接，浏览本人之前发布过的文章： 本文为优雅的胡子原创文章，其他自媒体转载，请与作者联系！ |
|
|
