|
"I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat." -- Winston Churchill, "Blood, Toil, Tears and Sweat". [1] （我能奉献的仅仅是热血、辛劳、眼泪和汗水。） "All animals are equal, but some animals are more equal than others." -- George Orwell, "Animal Farm". [2] （所有动物平等，但有些动物更平等。） "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past." -- F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby". [3] （我们继续前进，就像船只逆流而行，不停被拖回过去。） "It is better to be feared than loved, if you cannot be both." -- Niccolo Machiavelli, "The Prince". [4] （若不能同时拥有恐惧和爱，那更好的是被人所畏惧。） "Life is to be lived, not controlled; and humanity is won by continuing to play in face of certain defeat." -- Ralph Ellison, "Invisible Man". [5] （生命需要体验，而不是被控制；面对必然的失败，人类能够胜利的关键是继续奋斗。） "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife." -- Jane Austen, "Pride and Prejudice". [6] （世界上一种普遍承认的事实是：如果一个男人拥有了财富，那么他一定在寻找妻子。） "All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way." -- Leo Tolstoy, "Anna Karenina". [7] （所有的幸福家庭都很相似；而每个不幸的家庭，各有各自的不幸。） "I took a deep breath and listened to the old bray of my heart: I am, I am, I am." -- Sylvia Plath, "The Bell Jar". [8] （我深吸一口气，听着我已经熟悉的心跳声：我存在，我活着。） "I have always depended on the kindness of strangers." -- Tennessee Williams, "A Streetcar Named Desire". [9] （我总是依赖陌生人的善意。） "To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment." -- Ralph Waldo Emerson, "Self-Reliance". [10] （在一个不断试图让你变成其他样子的世界里保持真我，是最伟大的成就。） "The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive." -- John Green, "Looking for Alaska". [11] （走出痛苦的迷宫，唯一的出路是宽恕。） "I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work." -- Thomas Edison. [12] （我并没有失败。我只是找到了那些行不通的一万种方法。） "It does not do to dwell on dreams and forget to live." -- J.K. Rowling, "Harry Potter and the Philosopher's Stone". [13] （沉溺于梦想并忘记生活，是不可取的。） "The world is a book and those who do not travel read only one page." -- Saint Augustine. [14] （这世界就像一本书，那些不旅行的人只读到了一页。） |
|
|
