从国际空间站观测到的地球的卫星月球 （图源：© NASA) 一直存在一个关于如何使用绕地卫星月球的英文名字的首字母“m”的争议？一些组织,如美国国家航空航天局(NASA)就使用字母大写风格。然而,美联社(AP)样本,被认为是新闻界的基本风格指南的黄金标准，下调我们的天体邻居为小写的“m”。 这个关于编写规则的社会骚动什么时候会被解决呢？关键人物会提出他们的观点，包括上层和下层。 韦氏新世界大学词典,这是美联社的主要词典,使用小写的“月球”。韦氏词典也是如此，它因单词的定义、解释和发音而备受推崇。 美联社样本在许多年前决定使用小写的“太阳”和“月亮”，所以我不能谈论当时举行的讨论,”美联社样本编辑保拉·弗洛克告诉太空公司网站。(太空公司网站跟随美联社的风格,这就是为什么你会在我们的文章里看到小写的“太阳”和“月亮”。) “当前样本编辑和美联社科学团队了解到,许多人认为'月亮’应该大写,”弗洛克说,“同时许多人认为它应该是小写的。现在,我们没有理由改变我们长期的风格。我们认为,（小写的）月球就是一个'物体’，而不是一个物体叫'月球’（大写的）。” 大写的决定 图源：sohu 美国航空航天局有不同的观点，该机构为美国航天航空局的历史作者和编辑陈列出风格指南： “将行星的首字母大写（例如：地球、火星、木星等）。当提及是地球的卫星月球时，采用大写的“月球”；否则,书写小写的“月亮”(例如,“地球的卫星月球轨道,”“木星的卫星”)。当提及地球上的太阳而不是其他行星上的太阳时，采用大写的太阳。不将“太阳系”和“宇宙”进行大写化。另一个注意用法:“地球”,作为这个星球的名字时,不使用定冠词“the”;你也不用写“the 海王星”或者“the 金星”。当“地球”是小写时,它是指土壤或地面,而不是作为一个整体的地球。用“the”作为定冠词的“太阳”和“月亮”也是一样的适用法。” 相关文章:太阳系的事实:一个使万物环绕太阳的导向 吹毛求疵的人 首字母大写还是不大写？ 这是个问题,月球专家保罗···斯普蒂斯在2009年发表在空气与空间杂志上的一篇文章上写道。斯普蒂斯是一个在休斯顿的月球和行星研究所的一个年长的科学工作者。他在2018年与世长辞。 “有趣的是，美联社采用首字母大写的地球和不用大写的月球和太阳。”斯普蒂斯说。“我的猜测是，一些受过古典教育的吹毛求疵者，曾强制坐在拉丁课堂上没完没了地享受绝对消融的快乐，他们认为，宇宙中使用罗马命名的物体值得语言崇拜便可使用首字母大写，但其他那三个物体的粗俗、野蛮的日耳曼名字不值得大写。” 美国航天航空局，从1969年到1972年将12名宇航员送到月球表面，便地球的卫星月球的名字首字母大写。（图片来源：美国航天航空局） 显而易见，斯普蒂斯说，美联社样本书是错误的。 ”当提及首字母大写的“月球”——也就是说,是我们的月球，这个词应该大写。“——在1969年首次登月的尼尔·阿姆斯特朗写道。“当提到任何其它卫星时，例如在'木星的卫星’中，它变成一个通用的描述符号，就不应该大写。我们的卫星月球是一个有着自己历史的世界，一个与我们的历史紧密相连的世界。它拥有帮助我们提升真正航天能力所需的物质和能源资源。总有一天，它会成为人类的第二个家园。” 关于字母的风暴 退休的美国宇航局月球专家温德尔··门德尔，一个在该领域获得博士学位和在航天局有50多年的经验的行星科学家，也在这场辩论中举足轻重。 门德尔已经从天文科学家中认识到这场字母的风暴，通过他们在电子邮件上显露出的这个问题。 孟德尔说，对于非科学个体来说，小写的“月亮”是一个名词，当提及其浪漫内涵而受到崇敬的独特物体。 但，“对于一个行星科学家来说,它可以是任何太阳系中数以百计的卫星之一,它们各自都有一个名字,”孟德尔说。“这个首字母大写的英文名字是针对地球的主要卫星月球。这一词用于专业论文,并在美国政府印刷局手册第3.31节中被指定。这是美国地球物理联盟作为提交手稿的样式表中所陈列的。这规则与首字母大写的“太阳”指的是我们的天空中著名的明星而区别于宇宙中数十亿个太阳类似。” 人类重返月球，是美国国家航空航天局在2030年代发送宇航员到火星上的愿景的一个关键环节。(图片来源:美国国家航空航天局) “故事的终结” 印第安纳州圣母大学土木与环境工程及地球科学系的月球权威克莱夫·尼尔说:“这是简单的英语。” “地球唯一的天然卫星的名称是“月球”——这是一个专有名词,所以它的首字母应该是拼写为“M”。”“这是故事的终结,”尼尔告诉太空公司网站。 如果有组织声称要遵循英语语言规律,那么月亮总该带着一个首字母“M,”他补充道。 “除非，他所遵从的语言并不是我们熟悉的语言，”尼尔说。“美联社并不遵循英语语言规则(注意:没有大写字母!),”他说。“火卫一是火星的一颗天然卫星。月球是地球唯一的天然卫星,它是地球的卫星被称为月球（首字母大写）。” 畏缩因素 甚至连阿波罗时代的工程师也在这个问题上争论不休。“我们几个阿波罗退伍军人想指出,每个人都应该使用首字母大写来书写离我们最近的外星的邻居的名字——月球。美国航天航空局在他们所有的网站上引用这种作法。我也希望其他人很快就会接受这一重要的和准确的书写月球的方式,”罗恩··克利尔说，他是阿波罗月球探险车队的一个成员。 图源：sina 克里尔说:“每当我们看到我们最近的天体邻居的名字不大写时，我们就会感到害怕。”。“美国宇航局的人们肯定也有同样的感受。见鬼的美联社。他们知道些什么？” 作者: Leonard David |
|
|
