|
接着我们的《说文解字》课程，本课只讲“羽”部的一个汉字“翔”。“翔”是现代汉语常用汉字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中。翔。读xiáng。《说文解字》给出的解释是：“翔，回飞也。从羽，羊声。”形声字。本义是鸟展翅迴旋而飞，就是旋转着飞。徐锴《说文系传》认为这里的“回”应作“迴”。在古汉语中，“回”和“迴“字义是有差别的。“迴”更强调“旋转”之义。 
《易·丰》：“丰其屋，天际翔也。”丰大的房屋，高处犹如迴翔在天际。《论语·乡党》：“色斯举矣，翔而后集。”孔子的脸色一动，野鸡便飞向天空，盘旋一阵之后，又停在一处。（1）飞。张衡《西京赋》：“翔鹤仰而不逮，况青鸟与簧雀。”李善注引薛综曰：“翔，高飞也。”王安石《寄慎伯筠》：“人传书染莫封当，破卵惊出鸾凤翔。”这里的翔，就是单纯的指“飞”。
《墨子·非儒下》：“繁登降之礼以示仪，务趋翔之节以观众。”纷增登降的礼节以显示礼仪，努力从事张开双臂趋走、盘旋的礼节让众人观看。（3）悠闲自在地行走。曹植《梁甫行》：“柴门何萧条，狐兔翔我宇。”家家户户没有烟火，狐狸野兔在屋内悠闲地乱走，描写的是萧条困苦之景，这句诗，很多译本译作“狐狸野兔乱奔象鸟儿飞翔一样”，误。（4）飞后停息。《淮南子·览冥》：“凤凰翔于庭，麒麟游于郊。”凤凰都飞临庭院，麒麟都闲游郊外。这里的凤凰翔于庭，不是在庭上飞翔，而是飞过来并停留下来，罗列的都是祥瑞之事。（5）回顾；观望。《周礼·考工记·矢人》：“前弱则俛，后弱则翔。”郑玄注：“翔，回顾也。”箭杆前面弱箭头就会向下栽，后面弱箭头就会回头飞。（6）（物价）上涨。《汉书·食货志上》：“常苦枯旱，亡有平岁，谷贾翔贵。”颜师古注：“翔，言如鸟之回翔，谓不离于贵也。若暴贵，称腾踴也。”常苦于旱灾，没有平安的年份，谷价暴涨。
（7）通“详”。详尽。朱骏声《说文通训定声·壮部》：“翔，假借为详。”《汉书·西域传上》：“其土地山川、王侯户数、道里远近翔实矣。”土地、山川、王侯、户口、道里远近，都得以详明而确实地记载下来。这其实是“翔实”一词的出处，意义就是详明而确实。与“详实”是同义异形词，二词无词义区别，可以通用。
（8）通“祥”。吉利。朱骏声《说文通训定声·壮部》：“翔，假借为祥。”《论衡·是应》：“翔风起，甘露降。”
|
