|
前几天外国好友跟我打电话， 我说我在家I'm home. 人家立马问:你去哪了？ 我再次确认：I'm home! 人家也晕了又问去了哪里。 后来才知道原来， I'm home并不是“我在家”的意思。 I'm home是当你从外面回来， 刚刚到家对家人表达“我回来啦，我到家了”。 而且在读的时候， 一般都会把home拖长好让家人听见： I'm h-o-o-o-ome. 比如， 你上班回来： I'm home. 我回来了。 Oh， it's just time for dinner. 哦， 刚好可以吃晚饭了。 再比如，旅游刚回来， 一到家你可以说： I'm home. Here's the gift for you. 我回来了。 这是给你的礼物。 我在家休假呢。 值得注意的是，当你说I'm home for holiday时， 表示：我在家度假。 你可能不一定真的在家里。 比过年你在家度假， 别人问你在哪， 你可以回答：I'm home for holiday. 而此时的你也许在亲戚家也许在邻居家， 但你都可以说：I'm home for holiday. 不是I'm at home 我在家 I'm at home是表示具体位置， 我在家里。比如， Where are you? 你在哪？ I'm at home. 我在家。 不是home在口语中的各种地道用法及短语 home-cooked meal 家常菜 he can home to a home -cooked southern meal . 他回家还能吃到家里， 做的美味的南方美食。 home bird 宅人(喜欢在家里不爱外出的人) he is a home bird. he seldom ， takes part in the social events . 他老是呆在家里， 很少出去参加社交活动。 stay-at-home-husband家庭主男 homemaker 家庭主妇(建立家庭的人) she became a homemaker ， after her husband left her. 自从丈夫弃她而去， 她就成了生活困难的主妇。 home team主队 the game terminated in a victory， for home team . 这场比赛以主队获胜而告终。 home phone住宅电话 please give him home phone ， number if he calls . 如果他来电话请把我家的电话号码告诉他。 home office 总公司 please let us know as soon as you hear， from your home office ? 你从总公司得到消息后立刻告知我们，好吗？ home page 网站主页 he wrote his story ， and put it on his home page . 他把他的故事写在了自己的主页上。 home town 家乡 toronto is michelle 's home town . 多伦多是米歇尔的家乡 home leave探亲假 her company allows a 10 -day ， home leave every year . 她单位每年允许10天探亲假。 |
|
|
