|
《菜根谭》 急处站得稳髙处看得准危险径地早回头风斜雨急处，要立得脚定;花浓柳艳处，要著得眼高;路危径险处，要回得头早。 【译文】在动乱局势中，要把握自己，站稳立场，才不致于被狂涛巨浪所吞噬。处身于姿色艳丽中，要眼光辽阔，把持情感，才不致于被美色所迷惑。当事情发展危险时，要急流勇退，以免陷入泥中不能自拔。 和衷以济节义 谦德以承功名 节义之人济以和衷，才不启忿争之路;功名之士承以谦德，方不开嫉妒之门。 【译文】一个崇尚节义的人，必须与人和衷共济，才不至于发生意气之争;一个功成名就的人，必须保持谦恭的美德，才不会招致人们嫉妒。 居官有节度 居乡敦旧交 士大夫居官，不可竿牍无节，要使人难见，以杜幸端;居乡，不可崖岸太高，要使人易见，以敦旧好。 【译文】一个做官的人，对于书信不能毫无节制，对于外人应该严肃恭谨，深居难见，以防投机取巧奔走钻营之人;而隐居乡间，就不能再摆高不可攀的官架子，要和蔼可亲，使人易见，以便敦睦亲邻的感情。 《格言联壁》 读经传则根底厚，看史鉴则议论伟; 观云物则眼界宽，去嗜欲则胸怀净。 【译文】读经书，阅传注，能为治学打下坚实的基础;看史籍，鉴古今，能使人口若悬河、切中肯綮;游山川，观壮景，能使人壮志凌云、眼界宽阔;戒嗜好，弃私欲，就会使人光明磊落、一尘不染。 一庭之内，自有至乐;六经以外，别无奇书。 【今注】六经:《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》总称六经。 【译文】在小小的庭院内，自有最快乐的事;但除了六经外，再没有奇美的书了。 读未见书，如得良友;见已读书，如逢故人。 【今注】故人:指旧友。【译文】读未曾读过的书，好像新交了一个好朋友，情投意合，无比快乐;重读已经读过的书，好像遇到了老朋友那样，亲切自然，难舍难分。 《呻吟语》 学者只多欣喜心，便不是凝道之器。 【译文】学者只要经常有沾沾自喜的心，便不是能够修养出高尚道德的材料。 耳目之玩，偶当于心，得之则喜，失之则悲，此儿女子常态也。世间甚物与我相关，而以得喜，以失悲邪?圣人看得此身亦不关悲喜，是吾道之一囊橐耳。爱囊橐之所受者，不以囊橐易所受，如之何以囊橐弃所受也?而况耳目之玩又囊橐之外物乎! 【译文】赏心悦目的东西，偶尔心中喜欢，得到了就高兴，失去了就悲伤，这是小孩子和女人的常态。世间什么事物与我相关，而能使我得到就高兴，失去就悲伤呢?圣人看自己本身和悲喜毫无关系，身体只不过是载道的一个袋子而已。喜欢袋子中装载的东西，就不会用袋子来换取这些东西，怎么能为了这个袋子而丢弃装载的东西呢?况且赏心悦目的东西又是身外之物呢! 恶恶太严，便是一恶;乐善甚亟，便是一善。 【译文】对恶的东西痛恨过分，也是一种恶;对善的东西喜欢之极，也是一种善。 |
|
|
