分享

“家具vs搬家”“儿子vs囡儿”“大排骨vs大排”……搿些两读音个字,侬侪会用伐?

 乐乐1108 2023-04-12 发布于上海
图片

上海话中有不少两种读音的字,在一个句子中经常会出现同一个汉字读音却不同,让人傻傻分不清楚。来看看这两句,侬好勿打鸽愣侪读对伐?

图片

图片

例句:两个具专开好长会变成了冤,吃了顿做人常菜,没做务就带好全部当搬了。

图片



图片

上海闲话中,家(jia)读音的词还有:家族、国家。



图片

上海闲话中,家(ga)读音的词还有:

    ①人家:别人。

    ②自家:自己。

    ③大家:大家。

图片

例句:科医生个子拿儿送到了托所里,看到一群童正在唱歌。

图片



图片

图片

例句:今朝是姆妈个生日,块头清老早就到卖场,买仔两斤排骨,烧了一镬子红烧排,屋里人侪竖起拇指。

图片



图片



图片

你还知道哪些有趣的上海话两读音的句子?

赶紧在留言区告诉小布吧!

编辑:王一帆

音频、顾问:丁迪蒙

资料:上海话大词典(钱乃荣 编著)

制图:陈子鸣

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多