“妄稽”为竹书原有篇题,写于第三枚简简背近上端处,其义疑即“无稽”。该篇入藏时,简册本来的原始排列顺序己完全散乱,经过整理和分类,归属于该篇的竹简,缀合后完整的简有73枚,残简14枚,所存文字共约2700字。这批竹简的长度为31.9-32.2厘米,大致相当于汉代的一尺四寸;竹简的宽度为0.8–0.9厘米。写满字的一枚简,不包括简上的重文符号和句读符号,一般32–36字,根据竹简上的契口和编痕,可以知道简册有上、中、下三组编绳。大部分竹简的背后,同样发现有倾斜的划痕,应当是用来标记竹简顺序以防止错乱的,可帮助我们对竹简进行编联。若按照简册背后的划痕分组,大约八至九枚简一组,共约十二组,总计百枚左右;若按平均每简34字计算,共约3400字,这大概就是《妄稽》原文整篇的总字数。《妄稽》残缺文字较多,约占总数的五分之一,这使得篇中部分情节及文字衔接很不明晰。大略而言,《妄稽》讲述了西汉时代一位出身名族名叫周春的士人,有很好的品行和相貌,人见人爱,却娶了一位又丑又恶的妻子妄稽。周春厌恶妄稽,向父母请求买妾,虽然遭到妄稽反对阻挠,但最终父母和周春还是买了一位叫作虞士的美妾。周春很爱这位美妾虞士,妄稽却十分妒恨虞士并虐待她,后抓到虞士并对她进行辱骂和残酷折磨。最终妄稽生了大病,临死时反省自己的妒行。 这是一篇长幅叙事的汉赋,基本上四字一句,在第二句末尾押韵;有时也用韵较密,连续几句押韵。原文不分段,为阅读方便,整理者根据文意和用韵情况作了分段。将其归入汉赋中的俗赋。 䁝阳幼进,名族周春。孝悌慈诲,恭敬仁逊。乡党莫及,于国无伦。辞让送揖,俗节理义。【1】行步周还,进退矜倚。颜色容貌,美好姱丽。精洁贞廉,不肯淫议。血气齐疾,心不怒【2】㬥。力劲决觡,不好手扷。勇若孟贲,未尝色挠。见乡长者,先言后笑。其父母爱之,众【3】人愿以为子。邑国阖乡,抚于乡里。周春之贤,乡党无有。敦次忠笃,善养父母。亲戚【4】皆悦,语及子私。谋乡长者,欲为娶妻。其母曰:“苟称吾子,不忧无贤。”媒妁随之,为娶【5】妄稽。 妄稽为人,甚丑以恶,肿肵广肺,垂颡折骼,臂肧八寸,指长二尺,股不盈拼,胫大五握,蔑畛【6】领腋,食既相泽。勺乳绳萦,坐肄于席。尻若冣笱,膞膌格格。目若别杏,蓬髪颇白。年始十五,【7】面尽魿腊。足若悬姜,胫若棪株。身若猬棘,必好抱躯。口臭腐鼠,必欲钳须。周春见之,曾【8】弗矉视。坐兴太息,出入流涕。遍告乡党,父母兄弟:“必与妇生,不若早死。”其父母闻之,乃坐相【9】……有未能,为买美妾,且以代之。妄稽闻之,不卧极旦,【10】鸡鸣善式,乃当人谏。昧明而语(?),□□□□,曰:“吾不惮买妾,君财恐散。”姑舅弗应,妄稽又言【简11】:“凡人合(?)产,必将相谏。君不议听买妾,家室恐叛。吾直爱君财,不然何恶焉。”姑舅弗应,妄【12】稽又□:“吾既执箕帚,岂能毋善。美妾之祸,人必矜式。君固察吾言,毋急求媵。” 姑舅弗应,妄【13】稽曰:“嗟!皆得所欲,莫得所宜。诚买美妾,君忧必多。今不早计,后将奈何?”姑舅谓妄稽:“汝【14】状貌甚恶,口舌甚诅。吾自为买妾,终不决汝。”妄稽曰:“否,何极之有。以君之智,悉决于妇。庶人【15】有言:'谋毋失伙子。’若人言不行,民称将止。殷纣大乱,用彼妲己。杀身亡国,唯美之以。美妾之祸,【16】必危君子。若此不忧,不为祥父母。”姑舅谓妄稽:“尔不自量。尔貌可以惧鬽,又何辩伤。尔自妒【17】议买妾,乃称殷王。吾子蓄一妾,因何遽伤?”妄稽曰:“否,小妾不媺,陵祖微父,猷有与奔。仳倠得生,【18】嫫母事舜。妾亦诚恶,未以取窘。君欲买妾,不爱金布。小快耳目,不念往故。小妾忠谏,乃以为妒。【19】请毋敢复言,走归下舍。” 乙未之日,其姑之陈市,顾望闲中,适见美子。靡曼白晳,长发诱绐。馺遝【20】还之,不能自止。色若春荣,身类缚素。赤唇白齿,长颈宜顾。□泽比丽,甚善行步。应对□……【21】出辞和暇。手若阴蓬,足若踹卵。丰肉小骨,微细比转。眺目钩折,蚁犂睫管。廉不纤纤,教不【22】勉兖。言语节检,辞令愉婉。好声宜笑,靥辅之有选。髪黑以泽,状若揃断。臂胫若蒻,奇牙【23】白齿。姣美佳好,至镜以滋。髪黑以泽,状若纤缁。问其齿字,名为虞士。其姑卒娶之,以【24】为子妾。妄稽闻之,口舌讘讘。走来走往,手若扚□。周春闻之,喜而自幸。纳妾之日,妄稽不怡。魿【25】若陵鱼,色若腐衃。号呼哭泣,音若嗥牛。状若【26】蟾蠩,前龟后陫。曲指䠱踝,肿朏废腤,目【41】□□□,□眼以垂。笑谓周春:“来与我相□【42】……□□若盗,笑谓周春:“来与我相貌。”齿若猪骨,口类脔修,太息歌諃,谬谬爰恤。腥腐臊鱐,艻艻【27】蛇臭。笑谓周春,捧颊壹囃。周春不听,妄稽大怒,曰:“丈夫新諎,错我美彼。系颈之妾,有焉及【28】我?今与汝豦,訾孰之瘣者。” 妄稽因新制踵绪之衣,縠帛之裳。绮纯以□,沐膏抹脂。流项之有【29】玑,狗桀袑,马跃往,来之裴裴。缋褛之袉,夏襮短裳。钧白之襦,纯以灵光。三日之□,走游于【30】堂。踵长于跗,脚废摄屣。髀若枔版,少肉骨多。腹若抱曳,荦胁膺波。发若龟尾,缩缩必拕。【31】唇若判桃,言笑为为。笑谓周春:“视我孰与虞士丽?”周春惊而走,过虞士之堂。芙蓉江离,兰苕【33】熏芳。嫖缈便旋,逃入北房。周春追之,及之东厢。虞士方耻,色若紫英。郢领褰衣,齐阿之裳。【34】纤费绘纯,裹以郑黄。弱緆微罗,长彘以行。蘅若蘪芜,芷蕙连房。奇绣绮纹,雍锦蔡纺,宋【35】绀圉青,絺赭缇黄。绛纁赞紫,纨冰绢霜。邯郸直美,郑裤鄫带,翡翠为珰。双象玉钩,【36】釦有银黄之须。扈佩淮珠,饰八汉珖。白环佩首,结末垂璜。玉瑵玦印,色若秋苞之英。高絇大【37】綦,翡翠护式。纤缇袭屣,虞士宜服。桃枝象笿,鉴蔚粉墨。白脂兰膏,蘩泽在侧。周春见之,【38】揽手太息:“何然日月,与汝相得。”悠悠伤心,不能相去。凭吸皆愿,七旬为夜。潭潭哀哀,诚审思故。周【39】春与出,遇妄稽门。见春而笑,仞仞□□。臂垂九寸,耳形仅存。魋颧低准,坚根隐轸。肸齃低准,【40】示以都形。踊跃俛仰,夔遽鹿惊。笑谓周春:“长与子生。”妄稽自饰,周春愈恶。毛若披蓑,未【32】焉复苏。虑闻一里,速若建鼓。朝噒声声,当门塞户。立若植楹,不来不逝。邻里闻者,幼长【51】皆艻。春爱虞士,为之恐惧,谨筑高墉,重门设拒。去水九里,屋上涂傅。勇士五伓,巧能近【52】御。地室五达,莫知其处。 甲子之日,春为君使,出之境外,离家甚久。守者懈怠,稽得虞士。【53】累足圜之,悬累纺之,息息鞭之。跪进唾溅,以时闲之。虞士谓妄稽曰:“孺子,人之有妾也,以为【57】荣华;孺子之有妾,适乱室家。人有妾也,比之子姓。孺子有妾也,比之祸。吾俛仰自念,吾窃独【58】何命?笞击伾伾,捽扌戍混混。吾周留天下,大未有所闻,吾为妾亦诚苦,大不得人伦。”妄稽曰:“叱【59】来!汝犹频言乎!汝始来之日,汝固设变故。汝未见我黑白也,绝我曰必妒。汝妇居中间,【60】使家大露。我为汝大赐,乃始笞骂。且春未行也,我固告汝,'与汝媚于奥,宁媚于灶。’丈夫【61】□□,终不与汝相留。汝冥冥不我听,与【85】春谋予。朝劝出弃,暮促遂去。汝枕春之臂宿,遂其【86】脥下。太息若雷,流涕若雨。春【71】亦不摈,未肯听汝。若快汝心志,我岂得少处?”捕遂捽之,增诘【50】□之,挞击捣之,随而犹之,执而窌之,楬解□之。虞士乃三旬六日焉能起。遍告众人,拜请朋【47】友。皆怜虞士,为之怒妄稽,曰:“人处妾,虽百贵之,名终不与汝齐。且汝脰若屈蠲,面似腐蛴。【48】鸢肩亻乐脥,肃肃淮淮。妬闻魏楚,乃骇燕齐。汝为长亦足矣,何必求私?”妄稽不自谢,窃笑有【49】谮:“汝固羞父兄,计何子?”稽乃召其少母,而与言曰:“我妬也,不知天命乎。祸生乎妒之,为我病【75】也,将常难止。我妒也,疾堕累瓦毁袭杯,解释成索别瓶桔,而罹卑李,昼宵不瞑。我妒也,【76】得常难止。”少母乃以告众人,其父母闻之,言笑声声,举杯而为酬:“亦毋累两亲。” 妄稽乃召虞士【77】,而与之言曰:“念汝之事我,亦诚苦劳矣。不忍隐,何不走?不胜勤,何不逃?为告周春,必不【78】汝求。居外三月,可以左右?与为人下,宁为人子。汝面目事人,谁事不喜?措是而弗为,安避菙笞?【79】吾请奉汝以车马金财,纂组五采。尽尽来取,不告无有。”虞士再拜而起,曰:“孺子诚有赐小【80】妾矣,妾合以衷心报。妾甚端仁,行又忠笃。义不事两夫,不以身再迁。死生于是,苟得少安。末【81】汝士死中,汝衰三年。不与丈夫笑,不嫁终身。见富不为变,见美不为㘇,是谓大诚。虞士虽【43】不肖,愿以自效也:妾乃端诚,不能更始。壹接周春,无所用事。命舍周春,独事孺子。”妄稽大【44】怒,瞋目瞲视,摇臂两指:“吾速杀汝,善也,为我不利!”虞士左走,曾毋所逃死。 周春猝至,虞士【45】自以为身免。妄稽为布席善传之,挹入其衣而数揗之。妄稽谓周春:“吾视虞士若是矣,君【46】亡于此也!夜入其士盈室。昼瞑夜视,反夜为日。稽既小也,固弗敢节。过盗不材者,皆与交通。外【62】骇州乡,内骇里巷。速鬻虞士,毋羁狱讼。妾直蔽之,不言其情。与其士约,既固有成:'我必杀周【63】春,与子合生。’妾直蔽之,不言其恶。与其士约,固既有度:'必杀周春,请要于途。’妾闻之中,心勭【64】恐惧。君来适速,彼未给暇。速鬻虞士,毋羁大顾。”周春曰:“诺,吾察其情必得。一小妇人,亦甚【65】昜伓。诚有大罪,则得鬻犹幸。仆新罢行,君与我相窥。我得听其言,而察其辞。宾客毕,请【66】自问之。”劳者未毕,虞士寤眠,起见周春:“吁!来乎!”遂之下室,已浴已沐。纂齐白珠,穿以系臂。【67】能过乎度,度不可当,月而睇阴,象簪尌,奇牙步。阑下,周春窥户不及,履践而追之,虞士逃之,【68】 (前有缺简)……周春大怖,趣召虞士:“速之我舍。【84】蕲笞而笞,蕲【83】(百)而百。吾自为操,我妾有【87】阴,锥躗之,早死之。”妄稽忿忿,自身艻之。疏龁钳错,疾<齿恶>噬之。将伓去之,又踵躗之。柘条百【55】束,竹笘九秉,昏笞虞士,至旦不已。时赢其死,扶墙而起。令设衡桐,纷髪悬之。盈釜赤菽,【56】……瞋目而怒,齘折其齿。左手把之,右手㧔之。适得其指,因朐折之。适得其耳,究<上“劫”下“火”>而起。击【54】(下有缺简) 周春及之东闺外。虞士涕浛襟,周春涕交颐。曰:“日短岁昭,命毋众辞。”遂之广室,七日不疑。妄【69】稽念周春虞士之居也,不能宁息。上堂扶扉,卑耳户枢。以听其态,而不敢太息。周春虞士,方【70】乐穷极。妄稽大越,叽叽哭极。怒颈触牖:“汝亦独不我直!”周春虞士,寂寥皆默。妄稽嘻嗟,左【72】走绝力。 妄稽大病,音若搤搤。淫瑟缘臂,魋㿺癃<言巿>。临勺疥肠,日百嘑浆。妄稽将死,乃召吏【73】而遗言,曰:“淮北有恶人焉,中淮蹲。洦则入口,涶则入鼻;鞫理而投之面,理尽不弃。安可揽而【74】[□□□□君],施肩者四。然与夫生,终身无恶。何则?我妒以自败也。”妄稽遗一言而智志悦。【82】 |
|
来自: 金衢山凰 > 《北大西汉、清华战囯简》