|
再一番挣扎，我就可以 把撕裂心胸的剧痛挣脱； 再一声长叹——向爱情和你， 就重新回到繁嚣的生活。 在素所不喜的事物中混迹， 如今我已能恬然适应； 人世间的欢乐都已飞逸， 还怕什么更惨痛的不幸? 好吧，拿酒来，把筵席摆设； 人生来就不能离群独处， 且扮演浮薄无聊的角色， 陪众人嬉笑，决不陪人哭！ 在可爱的往日，原不是这样； 本不该这样，全怪你一走， 把我孤零零留在世上； 你化为乌有，一切都乌有！ 我的琴岂能轻快地低唱！ 悲哀有意扮出的笑容 正如玫瑰点缀在墓圹， 是对殷忧隐痛的嘲弄。 纵然酒宴中欢谑的伙伴们 把恶劣的情怀驱散了片刻； 豪兴能煽动痴狂的灵魂， 心儿呵，心儿却永远寂寞！ 有多少夜晚，幽寂而妩媚， 我凝视天穹，感到宽心； 因为我确信天国的明辉 正殷勤照临你沉思的眼睛； 航行在爱琴海波涛之上， 在辛霞的亭午，我常常默念: “赛沙正凝视着这一轮月亮”—— 谁知它照的竟是你墓园！ 当我在病榻上辗转不寐， 急跳的脉管因烧热而抽搐， 我恹恹低语，倒叫人宽慰—— “赛沙不知道我的痛楚。” 正如自由对衰迈的奴隶 是一种毫无实惠的恩典， 造化给予我生命有何益? 既然塞萨已不在人间！ 塞沙的赠品——赠我于往岁， 当爱情和生命齐吐芳华！ 如今你却已面目全非， 被时光涂染的阴沉衰飒！ 和你一道献给我的那颗心 已经沉寂了——愿我的也沉寂！ 我的心虽是死一样冰冷， 却仍有感觉，仍畏寒颤栗。 你哀伤的象征！你悲苦的信物！ 不管你多痛楚，贴近我胸膛！ 把无损的爱情好生守护， 要不就捣碎你偎傍的心房！ 爱情越无望，就越是圣洁， 被时间驯化，但绝不消隐； 世间千百万生者的爱悦 怎比对死者的执着痴情? |
|
|
