【原】时方：荆芥连翘汤（疏风清热，消肿止痛）

荆芥连翘汤

【出处】

《沈氏尊生方》

【功效】

疏风清热，消肿止痛

【应用】

1、肝肾经风热，两耳肿痛，或胆热移脑，致患鼻渊，舌偏红，苔薄黄，脉数或浮数者。

【现代剂量】

荆芥10克，连翘15克，防风10克，柴胡10克，桔梗10克，白芷10克，枳壳10克，甘草5克，薄荷5克，黄连5克，黄芩10克，黄柏10克，栀子10克，生地黄15克，当归10克，川穹10克，白芍10克

【方解】

1、荆芥：祛风解表，透疹止痒止血。温热泻药，降散性药。

2、连翘：清热解毒，消痈散结，疏散风热。寒凉泻药，降散性药。

3、防风：祛风解表，胜湿止痛止痉。温热泻药，升散性药。

4、柴胡：疏散退热，疏肝解郁，升举阳气，清胆截疟。寒凉泻药，升散性药。

5、桔梗：开宣肺气，祛痰排脓，利咽。平泻药，升散性药。

6、白芷：祛风散寒，通窍止痛，消肿排脓，燥湿止带。温热泻药，升散性药。

7、枳壳：破气除痞，化痰消积，宽肠胃，长于行气宽中除胀。寒凉泻药，升散性药。

8、甘草：益气补中，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和药性。平药，平收性药。

9、薄荷：发散风热，清利咽喉，透疹解毒，疏肝解郁。寒凉泻药，降散性药。

10、黄连：清热燥湿，泻火解毒。寒凉泻药，降收性药。
11、黄芩：清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。寒凉泻药，降收性药。

12、黄柏：清热燥湿，泻火解毒，坚肾益阴。寒凉泻药，降收性药。

13、栀子：泻火除烦，清热利湿，凉血解毒。寒凉泻药，降收性药。

14、生地黄：清热凉血，养阴生津。寒凉补药，升收性药。寒凉补药，升收性药。

15、当归：补血、活血、调经、止痛、润肠。温热补药、升散性药。
16、川穹：活血行气，祛风止痛。温热补药，升散性药。
17、白芍：养血调经，平肝止痛，敛阴止汗。寒凉补药，平收性药。

【说明】

1、荆芥连翘汤在日本汉方中运用甚广，但是出自中国的《沈氏尊生方》，它是治疗耳鼻喉方面的问题，而舌偏红且苔薄黄代表身体呈热像，脉数或浮数可能是有外感。临床上，治疗除耳鼻喉的问题，还可以治疗皮肤问题。

2、在《解析方剂学》中，荆芥连翘汤是运用在三个方面，一是鼻渊-鼻炎-鼻窦炎；二是湿疹，湿疹也是不当的水液分泌；三是青春痘，是不当腺体分泌所导致。当身体呈热像时，又有不当分泌，就用荆芥连翘汤。

3、方剂组成中，泻药与寒药居多，四物汤、黄连解毒汤含在其中，就是温清饮，在加上连翘、荆芥、桔梗等防止发炎的药物。

4、药物动力学方面，升、降、收、散都有，可以使气机动起来。整体方性偏寒，寒药多，偏泻，偏散，偏燥。

5、临床上，有水、液、脓等不正当分泌的疾病，例如：鼻渊、湿疹、青春痘等，就会使用荆芥连翘汤。