意大利建国三杰传 第十六节 ~ 第二十节

第十六节 意奥战争及加富尔之辞职

拿破仑既受加富尔之责言，乃于月之26日，告其驻奥公使曰：“若奥军渡志西诺河，即以法兰西之敌国论，径宣战。”29日，奥军果渡河，于是法意同盟抗奥之局成。5月2日，撒的尼亚王誓父墓，下诏布告战事于国内，亲率五军赴前敌，濒行，以箧封遗诏以授群臣曰：“朕若不生还，后事取决于此。”法帝旋自率近卫兵，来会于治那亚，而加里波的亦奋其神变不可思议之运动，别为游击队，以5月9日率义勇兵三千七百发焦灵。同盟军锐厉不可当，一月之间，势如破竹。6月4日，捷于麦京达。8日，入米伦。24日，大战于梭菲里那。是役也，同盟军十五万，而奥军又增之。虽然，加里波的也，英玛努埃也，拿破仑也，皆一世之飞将军，决非奥人之所能敌也，于是敌军遂死伤一万五千余，卒退却。于斯时也，加富尔之雄心，忽飞跃九天之上，彼其数十年来吞声饮泪、停辛伫苦、昼想夜梦之事业，一旦涌现于眼前，英雄快心，孰有过此者耶！

月明何预浮云事，偏向圆时故故生，佳期易误，好梦难圆。呜呼！以一私人身世之经历，犹且往往千波百折，且踬且进，且起且伏。若有造化小儿，播弄之，试验之，使之备尝甘苦而后达其目的。而况于建设一国者乎？加富尔之雄心，正达极点，无端意外一大波澜又起。战事正酣，军中忽失拿破仑所在。咄，此公何往乎？盖拿破仑非有爱于意大利者也，彼以为吾之所以挫奥者，苟如是，是亦足矣。过此以往，则撒的尼亚将羽翼大就，横绝四海，而非复缯缴之所能施。于是乃微行入奥军，与奥帝佛兰西士会，卖撒王，卖加富尔，独断以结和约。所谓《肥拉甫郎卡条约》是也。其大略曰：

奥人割伦巴的之地，使合于撒的尼亚也。

于意大利之中央，戴罗马教皇而设联邦也。

于达士加尼及门的拿诸地，逐革命党，而还其旧主也。

依此条约，则俾尼士仍为奥属，教皇仍握重权。而其他意大利中央诸地之人民，日夜引领相望，谓当脱附庸奴隶之苦轭，以进入自由天国者，忽遇此报，叹息痛恨，殆将绝望。拿破仑归自奥军，赍此私约以示撒王，促其画诺。不宁惟是，且更市恩而索沙波、尼士之两地。加富尔闻报，震怒欲裂，直驰入阵营，见两君，不复顾外交之礼义，不复顾阁臣之节制。相如睨柱，头与璧其将碎；原轸唾廷，声与泪而俱厉。以傍若无人之概，奋迅狮吼于两君之侧，污辱嫚骂之声，殆如雨下，最后乃要其君曰：“必勿许此约，必勿受伦巴的。苟尔者，臣惟有披发入山不复能为我王效驰驱矣。”王见法帝之意已变而不可复挽也，又见独力而不足以抗奥法也、卒不用加富尔之言，竟与奥平。加富尔遂挂冠去，复为黎里一老农。

纵观加富尔一生之历史，其意气用事，不能自制者，惟此一役而已。此役也，盖英玛努埃之判断力，实远优于加富尔也。虽然，是不足以为加富尔咎也。彼其于开战以前，积忧、积患、积思、积虑、积智、积谋、积劳、积瘁，天下古今历史上之人物，未见其比。彼以一身立于举国怨毒最深感情、最烈义侠、最迫骚扰、最剧窘厄、最甚之盘涡中，内之压制如沸如腾之革命，外之睨视如虎如狼之大敌，旁之应付如鬼如蜮之列邦，而又揣摩大势，攫得千载一时之机会，于其手中。故以至静制天下之至动，以至柔制天下之至刚，始终以沉著慎重温和忍耐之态度出之。沉著慎重，温和忍耐者，实加富尔一生成功之不二法门也。

当是时也，加富尔以眇眇之身，兼任总理大臣、外务大臣、军务大臣、内务大臣之各要职，构寝室于军务省内，夜则著寝衣，自此省往来彼省，处置警察之事务，监督外交之文书，指挥战争之准备，衣不解带、目不交睫者殆半年。故当时撒的尼亚人相语曰：“吾侪有一政府，有一国会，有一宪法，而其名皆名加富尔。”呜呼！其坚忍若是，其刻苦若是，其劳瘁若是，凡以收一大希望一大结果于今日也，乃功已垂成，一旦而败之，虽圣如孔子，佛如释迦，犹将不能无失望无愤激，而况于忧国如焚之加富尔耶。君子观于此，而益叹外力之万不可恃。虽热诚如加富尔，机变如加富尔，鸷锐如加富尔，犹且不免为人所卖，苟非有意大利全体人民之实力以盾其后者，则此役其又将为1848年之续矣。嘻，可畏哉！可畏哉！

第十七节 加里波的之辞职

加富尔既去，王慰留不可，乃以拉达志代之。拉达志者，无主义，无定见，因循姑息，非乱世宰相才也。受事之后，即命撤散义勇兵（义勇兵，爱国人民报效而来，加里波的所统也）。加里波的不可，乃自下令于军中曰：“政事之方针，非吾侪军人所得与闻。虽然，今日何日，今时何时，此必非吾人可以释兵甲抛宿志之秋也。吾他无所知焉。吾惟知奉我英明神武之陛下，益讨军实，使欧洲列国，知我意大利男子，决非一蹶即挫之小丈夫。呜呼！诸君其同斯怀抱乎，吾敢信卷土重来之机会，震天铄地之奇观，其决不远也！”

未几，撒王命往佛罗灵为中央意大利军总督。加里波的既至此地，仰其威名，望风归附者络绎不绝，瞬息之间，而达士加尼、门的拿、巴马及教皇属地之一部，几全落其手。当是时，加将军之威望，如日中天焉。乃木秀于林，风则摧之。新任军务大臣福安治（拉达志内阁之军务大臣）等，嫉其能媢其功也，乃出阴险卑劣之手段，以防障其大业之成就。盖自1849年以来，撒的尼亚之黑暗时代，莫此数月为甚矣。加里波的乃长叹曰：“已矣乎，吾其复为卡菩列拉岛之一老农乎。”撒王百计慰谕温留之，莫能挽也，乃自解其御用常佩金装灿烂猎枪赠之，以志爱慕，而加将军遂去。

将军既去，全意大利叹息苦闷之声，遍于境内，其部下之将校亦纷纷乞骸骨。将军闻之，乃自卡菩列拉岛发一书以慰抚之曰：

呜呼！中央意大利同志诸君：诸君勿以鄙人一时失职，而忘其神圣之主义，冷其如焚之热心也。自鄙人之与所敬所爱之代表意大利自由诸君相分携也，吾悲不自胜。虽然，吾知我必有复与诸君握手戮力，以成就我辈所梦寐不忘一大事之日。吾以是自信，吾以是自慰。诸君乎，诸君乎，顽陋之外交家，固不足以语国家之大事，或且目诸君为轻躁为冒昧。虽然，彼外交家之休战条约，决非可永续，吾侪固非欲侵略外国以自夸耀。至我祖宗我兄弟所固有之土地，虽尺寸不得以授人。吾侪以此决心，立于天地，其有犯不韪而与吾抗敌者，则吾与自由与彼俱毙，荣莫大焉。使彼公敌者，知吾地虽可以力取，吾民不可以威服。诸君乎，诸君乎，我辈苟坚持此主义，虽复中道以死，而此同仇敌忾之念，犹将传诸我子孙，我辈以枪炮与独立心遗子孙，彼国仇民贼，决不能高枕而卧也。

第十八节 加富尔之再相与北意大利之统一

自1820年烧炭党革命以来，迄于今日，实为1860年。时玛志尼五十五岁，加里波的五十三岁，加富尔五十岁。此四十年中，骚乱继以骚乱，蹉跌继以蹉跌，意大利志士之脑之血，亦既已绞尽矣。大业垂成，遂为奸雄拿破仑所卖，名相名将相继辞职，意大利之黑暗至是而极。虽然，积数十年来万千志士之脑之血，固断非无结果以终古。至是而意大利统一之业，既已如壁上画龙，鳞爪俱现，其点睛飞去，直需时耳。果也，不数月而加富尔复相。

虽然，自《肥拉甫郎卡条约》以后，大局之形势一变，既非复《巴黎条约》时代之旧。其在法国，务坚守《肥拉甫郎卡约》，使中意大利之附庸小侯王皆复其旧。其在奥国与法同意，而更促撒的尼亚以实行。其在英国，则渐解意大利之真相，谓必当从民所欲以施政治。其在意大利人民则切望统一，深恐复蹈1849年之覆辙，而惴惴皇皇，不可以终日。于是加富尔既再出山，有不可不含诟忍辱者一事。何以故？加富尔今日之政策，莫急于防奥法合纵故，防奥法合纵，则不得不践前诺割沙波、尼士两地于法，以买其欢心故。

时撒的尼亚志士，若达志格里阿，若菲里尼之徒，游说奔走于四方，以鼓舞其人民，或往波罗格拿，或往门的拿，或往达士卡尼亚、巴尔摩、罗马格拿诸地，怂恿其民，使图自立，各地云集响应，莫不执干戈以逐其傀儡之君主，而求合并于撒国，彼时为撒国者何以待之，亦一困难之问题也。其纳之乎，是间接以蔑弃肥拉甫郎卡之条约，授强敌以口实也；其拒之乎，彼等之来，本出于加富尔辈所奖厉，始乱之而终弃之，是使撒的尼亚之威信坠于地也。加富尔乃说拿破仑曰：“今事势已至此，且为奈何？我直割沙波、尼士与贵国，贵国其许我自由以处置彼等乎？”拿破仑犹豫而未应，加富尔曰：“事变终不可以无著，诸地憎奥既极。今非合于撤，则合于法耳。今革命党既得势力，虽其首领之意多向我撒，然民心犹未可定。盍征诸各地舆论，使人民各投一票，从法从撤，唯其所择，三占决二，以多票为衡，任之天运，不亦可乎？”拿破仑曰：“诺。”于是为全国普通投票，卒以大多数而前举之诸国悉合并于撒的尼亚。拿破仑愕然，而“意大利万岁万岁万岁”之声，遂震天地。

1861年4月2日，意大利开第一次国会，凡新合并诸国，皆各选出代议士，齐集于焦灵，加富尔之喜可知矣。时沙波、尼士虽割于法国，尚未实行，玛志尼自故乡志那亚，加里波的自故乡尼士，皆选出为议员。尼士之割，固加富尔所不欲，而加里波的所尤痛心者也。乃于4月16日，在国会场，拍案厉声痛骂加富尔之无状，詈之为犬，詈之为狐，詈之为卑劣之奴，詈之为意大利之敌，最后乃放言曰：“若加富尔者，以无情之手段，而卖国于外，以挑发我同胞相残相杀之祸，以若此之政府，而欲使余与彼握手共事，余有死不能。”而玛志尼等复相与应和之，其咆哮无礼实难名状。加富尔初闻恶言，亦愤懑几不自制。一刹那间，忽复其沉著之旧态，徐答言曰：“余知余与所最敬爱之加将军，其间若有一深渊，使我两人隔绝者存。余以割地之事劝诸我王，质之我国会，是我最伤心之义务，而亦为完我一生种种之义务，不得已而为之者也。当日余之所经验所悔恨（按：此指去年辞职之事也），亦不减于加将军。余冀以此自解于将军，若将军必不解而不我恕者，然吾敬爱将军之念，终不以此而稍渝也。”虽然，加里波的盛怒之下，终不可霁。其日国会议场，纷扰不知所极。议长乃命停议，自后各有志者频出调和，而两人之沟壑终不可破。国王忧之，卒乃于焦灵城外之离宫召二人密谈，为加里波的详述国运内外之实情，辨明前此政府所取之方针不得已之故。加富尔亦披肝沥胆，请将军解怒顾大局，于是，此第一大政治家与第一大将军，复握手于其所尊所爱国王陛下之前，齐呼“意大利万岁”，共戮力以图将来。

第十九节 当时南意大利之形势

北意大利统一，大业成就既已过半。虽然，加富尔巴黎会议之宣言，特指尼布士之惨状，以激众怒而博同情，今者尼布士之戴外族受压制，犹依然也。当时意大利列邦之虐政，虽万方同慨，而其尤甚者莫如尼布士。当1851年，英国名相格兰斯顿游历彼地，归而述其所见，公诸报纸，大攻尼布士政府之失政，力言其地志士日日思爆裂，良非无由，而暗示欧洲列国当援手以解此倒悬之意。时尼布士政府虽亦公布一书以致辩驳，然愈辩驳愈以证其言之实耳。论者谓读格公书而知当时尼邦人民所以蓄怨积怒而欲一甘心于政府者，必非好为犯上作乱之徒可比也（按：格公书文调甚优，他书多有译本，以其太长故阙不录）。

是时尼布士王兼王昔昔里，实代表波旁王统（法国路易第十四即属于波旁王统），而依奥法两强以为奥援者也。初欧洲中世之末，自由主义之萌芽，实自南欧起，即南意大利之自由市府为其最率先者，而昔昔里、尼布士、即其市府之一也。彼其在历史上早已以自由获名誉，今也反为外族傀儡所压抑，在全欧中为第一无告之民族，则其亟思一雪也亦宜。

至是意奥方争于此，昔昔里、尼布士之民，以为若失此不图，则他日更无可以自立之望。方将起事，而北方和议遽定，事为尼布士政府所诇知，势将破裂，则同志不得不束手就缚。于是玛志尼党中有一豪杰，曰格里士比者，以为先发制人，事不可已。乃首发难，竖义旗于巴拉摩、蔑士拿、卡达尼亚诸地，一面飞报玛志尼、加里波的二杰，乞其来援。实1860年春也。

第二十节 加里波的戡定南意大利

时加里波的方闻故乡尼士被割于法，愤怒填膺，往往窃叹曰：“不图今在故国，乃反为外国人。”深不满于加富尔（著者按：前第十八节所记加里波的在国会痛骂加富尔及撒王出为调解之事实，在1861年南北意大利全统一之后。前误据他书录入彼处，今合更正），至是闻南意之乱也，乃决意自投之自助之以达其志，濒行，上一书于英玛努埃曰：

臣自知臣今所企画者，为至危至险之事业。虽然，臣不敢避，臣所志若成，愿以一更新且莹之宝玉以饰王冕。臣尤愿陛下独奋乾断，排斥枢臣之卑劣政策，还我歌斯哭斯钓斯游斯之故乡一片地，勿使臣附属彼以奴隶于他族。臣不胜缕缕。

加里波的既上书，不俟报可，竟率其麾下素共甘苦之“千人队”，发志那亚海岸而南。呜呼！谁谓加将军而徒勇者乎，彼其时义不可与撒的尼亚政府相关涉。与相关涉，则是功未就而先陷撒的尼亚于荆棘也。其此后又义不可不与撒的尼亚政府相关涉，不与相关涉，则是其统一意大利之目的终不可得达也。于是加将军先画成竹于胸中，乃以兔起鹘落之手段，飘然乘长风以行。实1860年5月5日也。

彼时之加富尔何为者，其许之耶？利邻邦之叛乱，煽部民为应援，非政府所宜出也。其禁之耶？沮同志之大业，任同胞之涂炭，尤非政府所欲出也。于是加富尔又出其外交手段，而柴立其中央，若为不闻加里波的之阴谋也者，不予节制，而听其自去。随布告各国，声称严守中立，弹压暴民，旋派海军舰队蹑加里波的之后以行，名为追之压之，实则为其后援也。濒行，加富尔以至简单之一言训诫其海军提督曰：“此去宜航行于加里波的与尼布士舰队之间，愿足下解此意。”提督比尔萨那亦为至简之答词曰：“吾已解君意，吾若误会，请君狱余。”遂去。

加里波的之既行也，此报达于各国，外交界之激昂不可思议。时唯一英国深愍尼布士涂炭之苦，谓此举不可已耳。自余各国则詈以海贼，詈以狂人，嫚骂之声不堪入耳。幸加里波的之地位，为外交干涉之所不能及，而加富尔老练敏活之政略，能以一身立于非难攻击之冲，而无所于动。嘻！加里波的南矣，南方积数百年水深火热之惨，至是既熟之又熟，加以百战飞将之威灵临之，如空卷残云，风扫落叶，东征而怨，徯后苏来。时尼布士政府经练之兵，虽有二万，莫不慑于先声，望风奔溃，不出数日而昔昔里全定。追逐所谓爆裂王佛兰西士第二者于斯巴狄宾。9月9日遂入尼布士，尼布士以困兽犹斗之势，抵抗颇力。加将军部将比奇志那曰：“我等殆当少却以避其锋。”加将军直前掩其口曰：“噫，勿言，我等到处皆可获死所，岂择地耶！”卒奋战挫之，不数日，而加里波的及其同志之一队，遂为南意大利全部之主人。

呜呼！奋七尺以先三军，未两旬而举万乘。此实有史以来震天铄地之伟勋。而后此虽有作者，恐亦无复能望其肩背也。于是飞报轰达于世界，举世界之人，目眙而不能瞬，舌挢而不能下，如醒如梦，如祝如诅，相与奔走相告语曰：“加里波的，天人也，非寻常有肉有血之人类也。”嘻，此际之加富尔，喜可知矣。加富尔平昔最患加里波的等轻忽剧烈之手段，惧其牵一发而全身动，以为大局政策之累。若夫当此等之时，在此等之地，演此等惊天动地之大活剧，则虽有百加相国，其不能当一加将军之一指趾也。于是尼布士、昔昔里之旧政府既毙，加里波的一跃而为两国之摄政官。