|
你以为你在写作，其实你在翻译 -今日分享- Summer is bright. It is a hot season. 夏日阳光灿烂，天气炎热。  When summer comes, the days are getting longer, and the nights are getting shorter. 夏天到来时，白昼越来越长，夜晚越来越短。 In early summer, the fields in South China are green. 初夏，中国南方的田野绿意盎然。 The grain seedlings in the fields are growing well. 田野里的禾苗正茁壮成长。 In late July and August, the early grain crops in the fields are getting ripe and promising a rich harvest. 七月末，八月来临，田野里的早稻正在成熟，预示着一片丰收的景象。 As it is often very hot in summer, people wear thin clothes from morning till night. 夏天天气炎热，人们从早到晚穿着薄薄的衣物。 As it is always bright here in summer, girls wear pretty skirts or dresses every day from morning till night. 这里夏天总是阳光灿烂，姑娘们每天从早到晚身着漂亮的半身裙或连衣裙。 "And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer." - The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald. 随着阳光和树上茂密的新叶生长，就像快速影片中的事物一样，我熟悉地意识到，生活随着夏天的开始而重新开始。 "The summer air was tinged with the smell of barbecue, suntan lotion, and happiness." 夏日空气弥漫着烧烤、防晒霜和幸福的气息。 10 "It was a splendid summer morning and it seemed as if nothing could go wrong." - Anne of Avonlea, L.M. Montgomery. 一个金色精彩的夏日清晨，好像世界上没有任何不好的事情。 素材取自 | 网络 整理编辑 | 爱写爱译的Karen |
|
|
