|
根据亨利·查理尔的回忆录《Papillon》改编的电影《巴比龙》于1973年上映，上映后反响热烈，不少影评人都将它评为“历史上最出色的越狱电影”；且它也比《肖申克的救赎》早了整整21年。而如今上映未闻其声便知其名的新版《巴比龙》能否一获好赞，《环太平洋》男主与《波西米亚狂想曲》的摇滚巨星联手再现经典的越狱之作能否带来新的体验？换言之，看完新版的《巴比龙》，你觉得这次翻拍有必要吗？  ▊ 新片辣评 什么是巴比龙？巴比龙在法语里是蝴蝶的意思。而《巴比龙》简单来讲就是有个叫巴比龙的人想要越狱。  影片伊始是一个人从黑暗的小门洞里探出头，那个人便是久待在单独监狱的亨利，探头也暗示着他渴望更自由的生活，用亨利的话来讲：“如果我出去了，我一定会过不一样的人生”，而亨利胸前纹的蝴蝶，代表着他所向往的自由，转瞬间的镜头切换到入狱前自由的亨利，他是一个小偷，有一个妓女女朋友，在完成交易后，他整晚都在和女友共度，却在第二天凌晨被告知他因谋杀被捕，他被指控谋杀了一个皮条客，虽有女友作证，但没人相信妓女的证词，所以亨利被判无期，被发配到法国在南美洲的一个殖民地——法属圭亚那，从他被捕的那一刹那就有了越狱的想法。    之后影片进入了黑暗，影片很流畅，没有用什么特别的手法，没有什么配乐的烘托，没有突然的爆发，更没有激动人心的转折，一切都是平淡如水的纪实，沉重庄严，却也清晰自然地交代出人物关系与剧情的发展，观影人在这漫长的观看中自行体会到了生命所蕴含的强大力量，体会到了主人公对生命的重新赋予，无需抒情戏剧化的演出也足以表达。   但纵观一下豆瓣评分，便可知与经典的差距，相对于1973年8.7分的老版而言，新版有些微小的改变，所以为什么要翻拍呢？此次翻拍有什么必要呢？是拍情怀、拍致敬还是拍超越？那我们从以下几个方面进行以下对比吧。   第一，从内容来看，新版与原版相比，增加了许多情节，影片伊始更多的展现了亨利入狱前的生活。以偷窃谋生的亨利，过着灯红酒绿的生活，享受自由、享受生活，虽然工作看起来很不正当，但他过的也足够潇洒，色彩的对比，让观影人更深刻的明白亨利是被陷害的，也明白亨利一度越狱的信念来源于哪里。   第二，从演员上来看，如果和史蒂夫·麦奎因、达斯汀·霍夫曼相比，查理·汉纳姆、拉米·马雷克显然是缺乏经验的，但“型男英雄”查理·汉纳姆用他最职业的表演刻画了生动的亨利，同时也与“摇滚巨星”拉米·马雷克的颠覆形象重新塑造懦弱有钱的路易斯产生了很好的化学反应，他们用自己的方式表现出比老版电影真切的难以忘怀的友谊。 第三，从情节来讲，新版的电影有些拖沓，越狱前期准备工作太多，情节有些索然无味，第一次尝试逃跑的事件被拉长，以至于后期精彩、振奋人心激动的情节统统减少许多。但讽刺意味的感觉比四十五年前的长度要长很多，多了很多激励人心的情节，单独监禁场景里亨利靠强大的意志活着，然而新版电影更多的是塑造着这个意志顽强的人，而不是故事情节的精彩表现。 一千个人口中一千个哈姆雷特，《巴比龙》的翻拍有没有必要还需你走进影院观看。亦安觉得新版的《巴比龙》不糟糕，但老版的《巴比龙》足以承担越狱的经典之作，关于自由与友谊的故事也不亚于现在的任何一部影片，原版电影的精彩足以代替新版的精彩。 -END- 文 |亦安 审核 |胖小子 编辑 |茹果 版权归亦安所有，辣评社整理发布 转载请联系辣评社授权 |
|
|
