H14 Carlos''s First Thanksgiving卡洛斯和他的家人正期待着他们在美国的第一次感恩节晚餐。一切都按计划 进行着,直
到一场大暴风雪阻止了客人的到来。附近的每个人都在担心感恩 节晚餐该做什么。然后卡洛斯想出了一个计划,反映了感恩节的真正意义。 孩子
们将有机会对事件进行排序,并在阅读这本书时反思感恩节的意义。Carlos and his family were planning
their first Thanksgiving dinner in America. They were inviting s
ome of their new friends.卡洛斯和他的家人正准备他们在美国的 第一个感恩节晚餐,他们正在邀请一些 新朋友。
" Abuela will help me cook the turkey," said Mama.“奶奶会帮我煮火鸡,”妈妈说。
" Mrs. Cortez will bring tamales and black beans," said Abuela. "
And Mr. and Mrs. Lupin will bring dessert."“科尔特斯太太将带来玉米粉蒸肉和黑豆 。”
奶奶说,“卢平太太和卢平先生会带 甜点来。”Carlos and Mateo planned games to play. Mr.
and Mrs. Lupin''s four children would be there, too.卡洛斯和马特奥计划着要玩的
游戏,卢 平一家的四个孩子也会来。But during the night, there was a big snowstorm.
" No one will be able to drive,'' said Mateo. " No one will come
to dinner, said Selena.但是晚上,来了一场暴风雪。“没有办 法开车了。”马特奥说。“没有人会来吃 饭了。”塞
莱娜说。Carlos and his family went outside. Their neighbors were look
ing at the falling snow. Their neighbors were very unhappy.卡洛斯和他的
家人去外面,他们的邻居 也正在看下雪,他们非常不开心。" I was going to my son''s house," said
Mr. Otero. " I made baked potatoes and beans, but no turkey."“我原
本要去我儿子家,我做了烤土豆 和豌豆,但没有火鸡。”奥特罗先生说"I was going to my sister''s house
," said Mrs. Aliso. " I made fresh pasta. But no turkey."我要去我妹妹家。
”阿里索太太说。“我 做了新鲜的意大利面,但没有火鸡。" I don''t have turkey, either," said M
s. Nolan. " My mother was going to bring it. I made salad and pum
pkin pie."“我也没有火鸡。”诺兰小姐说,“我母亲 原本要带过来,我做了沙拉和南瓜派。Carlos smiled up a
t Mama. " They could have dinner with us," he said. "We have lots
of chairs!" said Selena.卡洛斯对着妈妈笑了起来,“他们可以 和我们一起吃饭。”他说,“我们有很多 椅子!
”塞莱娜说。"We have a big turkey!" Carlos said. " This is our first Th
anksgiving," said Mama. "Would you share it with us?"“我们有一个大火鸡!”卡
洛斯说。“这是 我们在美国的第一个感恩节。”妈妈说 “你们愿意和我们一起分享吗?”The snow kept falling. S
o their neighbors all came.雪还在继续下,他们的邻居都来了。They had lots of food
to share. They were all safe and warm.他们有很多食物要分享,他们现在感到 又安全又温暖。"T
hanksgiving is a good holiday!" said Carlos. "He was thankful for
his family. "He was thankful for his neighbors. "He was thankful for pumpkin pie, too!“感恩节是个好节日!”卡洛斯说。他感 谢他的家人,感谢他的邻居,也很感谢 南瓜派 |
|
