|
重温那些年 我们一同背诗的时光   采桑子·而今才道当时错 清·纳兰性德 而今才道当时错，心绪凄迷。 红泪偷垂，满眼春风百事非。 情知此后来无计，强说欢期。 一别如斯，落尽梨花月又西。 · 译注 1. 才道：才知道。 2. 凄迷：凄凉迷乱。 3. 红泪，形容女子的眼泪。 4. 无计：无法。 5. 欢期：佳期，指二人重会相守之期。 · 简析 这是一首离别之词，分别的对象应该是纳兰少时的恋人或江南才女沈宛。据说，纳兰与其表妹相恋，奈何表妹被选入宫中，二人被迫分离。纳兰也与江南才女沈宛有过一段相知的恋情，碍于沈宛的身份，二人未能相守，只能分别。 “而今才道当时错，心绪凄迷”，开篇就直道当时之错，如“人生若只如初见”一般真挚动人。这两句是作者后悔自责之辞，至于错在何处，作者没有言明，紧接以“红泪偷垂，满眼春风百事非”。这两句是设想之语，词人想象分别之后，她极其悲痛伤心，却只能偷偷地垂泪。她抬眼看见明媚的春光，却发现一切都不是原来的样子了，她的心情也步入到了寒冷的冬天。“红泪”句用典。据说魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛不忍远离父母，伤心欲绝，登车启程后，仍止不住哭泣，眼泪流在玉壶里，把晶莹剔透的玉壶染成了红色。及至京师，壶中泪凝如血。由此可见，“红泪”是极其伤心悲痛之泪，然而还得偷偷地流，心中的矛盾纠葛可见一斑。 正是大好春日，满目都是明媚春光，可是一旦离别，什么都不是了。“情知此后来无计，强说欢期”，明知此地一别就难有再见之日，还强颜欢笑，幻想着以后重逢的时候。“一别如斯，落尽梨花月又西”，就这样分离了，此时梨花落了满地，枝上已经没有了残留的花瓣，回望天边时，月亮正西沉。 纳兰词中梨花是经常出现的意象，那种清冷、那种惊艳都可以通过梨花传达。结句以满地梨花和西沉之月营造出一种清寒的意境，为离情增添了几分惆怅。这一句似乎脱胎于宋梅尧臣的“落尽梨花春又了，满地残阳，翠色和烟老”之句，纳兰于清丽疏淡之处，又增添了一种月色朦胧之感。月是迷离的，梨花是惨淡的，情感是凄迷的，或许这就是“满眼春风百事非”吧。 这首词以率直平白的语言，把词人一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。 |
|
|
