|
采桑子·塞上咏雪花 纳兰性德 非关癖爱轻模样，冷处偏佳。 别有根芽，不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜，漂泊天涯。 寒月悲笳，万里西风瀚海沙。
译 文 我并非是偏爱雪花轻舞飞扬的姿态， 也并非因为它生长在寒冷的地方。 而是因为它有人间富贵之花不可比拟的高洁品格。 自谢道韫故去后还有谁真的了解它、怜惜它呢？ 天涯飘零、看尽冷月，听遍胡笳， 感受到的只是西风遍吹黄沙的悲凉。 赏 析 这首《采桑子·塞上咏雪花》是一首咏雪词，是纳兰随皇帝出巡塞外时所作。自古以来，雪一直都是文人墨客笔下的常客，冬天大多以寒梅、雪花为主要的吟咏对象。而白色的雪花是世间灵性、高洁之物，由此常常被赞美吟诵，古时还有晋代才女谢道韫因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。然而，纳兰却更爱雪的圣洁高雅，然只是捧在手心，用满目的怜惜看着朵朵雪花飘零而落，有些情感，淡然回忆，却远甚于轰轰烈烈的记录表达。当然，纳兰也为雪写过词，纳兰性德从1678年到1684年每年有很多时间随康照出巡或奉使在外，这首词便是他陪同康熙出巡塞外时所作，所写的内容便是咏雪。在康照+七年十月，纳兰扈驾北巡塞上之时，惊讶于这里的雪居然如此凛测。大雪飞扬犹如一场暴雨般遮天蔽日、纷纷扬扬。塞外的风雪有着不同于中原的气势，让纳兰为之倾倒，于是他写下了这首词。
不得不说，在他悠悠淡然的词中，总能溢出一股暖暖的气息，令这寒冷刹那间化为水滴，滴落心间。那份不属于尘嚣的纯净与洒脱，一向是他处世的态度，而正因为这份脱离于尘世之外的心境，才让纳兰被这权贵宦场所累。 一切荣耀光华在纳兰看来不过是过眼云烟，再多的富贵也比不上那颗向往已久的自由的心灵，纵然看的透彻，但却无法抛却离去。在他人的眼中，早已是人生的赢家，但他始终落落寡欢，皇帝的恩宠对自己到底有多重要？又是否能填补内心中那块缺口？答案是否定的。他的眼神随着雪花迷离又失落，伸手就能感到雪花飞入掌心的冰凉，那些大片大片的雪花瞬间融化在掌心，成为一滴水。而这雪更像他那颗高洁出尘的心，如果一定要去承受这一世的纠缠，那么宁愿化为雪水来作为终结。 官宦场里的尔虞我诈，是最令人厌恶的原因，若是做一个可有可无的带刀侍卫，又有壮志难酬的缺憾。他不爱人间富贵之花牡丹，却独赞雪花这样清冽矜贵之物。看到雪花尚能如此干脆洁烈，而自己却做不到，不禁黯然伤神。其实，在下片中纳兰引用“谢娘”来暗问自己，在此处还有一个《世说新语·言语》的典故： 谢道韫咏柳絮 当时，谢安看到风雪交加，便一时兴起，就问侄子辈，此物何物可比之？有人回答说：“撒盐空中差可拟。”谢安认为差强人意，并不满意，而谢道韫吟出“未若柳絮因风起”。谢安大加赞赏，而谢道韫本人也因为能吟出这样的诗句，而被人看做旷世才女。
而在此时，纳兰面对这茫茫的塞外飞雪，将自己与谢道韫相提并论，也是表明了自己自有风骨，非同凡夫俗子。他渴望在这万里狂沙中洗净这灵魂，挣脱所有的束缚，不带一粒尘沙走过后半生，可世间有太多不尽人愿。 因此，最后“万里西风瀚海沙”来作为悲壮的收尾。词中“瀚海”是指沙漠，引自唐·高适《燕歌行》：“校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。”将古人的意境化简，却更胜一筹，不得不佩服他用典用词的巧妙精益，也看到他精神的至清至洁。 纳兰一生的追求，也只有那时的片片雪花，不经意的瞥见，尔后，随着雪花飘落，一同融入这旷野之中了。
|
|
|
