|
5月1日，时尚界的奥斯卡、时尚界一年一度的盛典Met Gala即将如期举行。  过往 Met Gala红毯造型Affectionately referred to as “fashion’s biggest night out,” the Met Gala 2023 is a fundraising benefit for the Metropolitan Museum of Art in New York City. The event welcomes stars, young creatives, and industry paragons. The 2023 Met Gala theme will be 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty’ to honor Karl Lagerfeld, who was a regular attendee at The Metropolitan Museum of Art Costume Institute. The event will take place on May 1, 2023, which is the first Monday in May.译文：Met Gala被亲切地称为“时尚界最盛大的夜晚”，是纽约大都会艺术博物馆的筹款活动。该活动欢迎明星、年轻创意人士和时尚业典范。2023年Met Gala的主题将是“Karl Lagerfeld:一条美丽的线条”，以纪念Karl Lagerfeld（老佛爷），他是大都会艺术服装学院的常客。该活动将于2023年5月1日(5月的第一个星期一)举行。·Metropolitan：/ˌmetrəˈpɒlɪtən/ adj. 大城市的；大都会的·Paragon：/ˈpærəɡən/ n. 完美典范·Attendee：/ˌætenˈdiː/ n. 出席者·metropolitan districts/regions 都市区 ·I make no claim to be a paragon.我没有说过自己是完人。 ·Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time.这个大厅一次只能容下一半的出席者。每年来自世界各地的受邀嘉宾都会根据当年的主题精心打扮，在红毯上争奇斗艳，好不热闹。  2019年卡戴珊家族的Met Gala造型其中，2018年以“宗教与时尚”为主题的Met Gala因精美绝伦的红毯造型过多，而被誉为“诸神之战”。  Cardi B 2018年Met Gala造型今年 Met Gala红毯的着装主题为“Karl Lagerfeld: A Line of Beaut”，纪念已于2019年因胰腺癌去世的时尚界传奇——“时尚界的凯撒大帝” “当代文艺复兴的代表” Karl Lagerfeld。  香奈儿老佛爷Karl LagerfeldKarl Lagerfeld最大的成就是成为了香奈儿的终生创意总监。When Lagerfeld stepped into the role of creative director at Chanel, the storied fashion house was on the brink of bankruptcy. By modernizing the interlocking CC logo and altering the house’s signature aesthetic, the designer established Chanel as a timeless, iconic, and revenue-generating brand around the world.译文：当卡尔担任香奈儿的创意总监时，这个富有传奇色彩的时尚品牌正处于破产的边缘。通过对互锁的CC标志进行现代化改造并改变该品牌的标志性审美，这位设计师将香奈儿打造成了一个永恒的、标志性的、能在全球范围内创造收入的品牌。·Fashion house：时尚品牌·On the brink of：在……的边缘  法国超模Inès de la Fressange，老佛爷初代缪斯，被誉为“人间香奈儿”他受聘于香奈儿时，香奈儿创始人可可香奈儿已经去世了12年，失去主心骨的香奈儿已经到了破产的边缘，大众普遍认为香奈儿的设计不可能再复活。  香奈儿创始人可可香奈儿老佛爷加盟香奈儿后，他抓住女性对服装“高贵雅致”特性的需求，让香奈儿在20世纪重振辉煌（Make Chanel great again）。此外，老佛爷还与Fendi签有终身合同，掌舵了Fendi54年。  2007年10月举办的“Fendi on the wall”时尚大秀，是有史以来第一次在长城上进行的商业活动，被LVMH主席称为“唯一一场在月球上看得见的时装秀”老佛爷终生未婚，85年的人生里大半辈子都与Fendi相伴。他曾坦言：“我从未有过结婚的感觉，我和Fendi的情谊就像是一场开放式婚姻。”看来，即使是如此热爱时尚的老佛爷，也不会真把工作当成老婆的。不过，老佛爷可不是一心投身于时尚与艺术而无心情爱的工作狂艺术家。他唯一公开过的恋人是Jacques de Bascher，分手后甚至一度表示“此生再也不会爱了”。  Jacques de Bascher，老佛爷前男友然而老佛爷77岁时还是“食言”了。这一年，他遇到了自己新的挚爱Choupette。  老佛爷和ChoupetteChoupette有两个私人女仆贴身照顾日常起居，还有自己专属的经纪人代理运营活动。老佛爷去世前甚至还给Choupette留下了丰厚的遗产。  老佛爷价值2亿美元的财富中的部分被留给了他的爱猫今年以缅怀老佛爷为主题的Met Gala，Choupette也被受邀出席。虽然目前主办方尚未透露它将以何种方式登场，但显然她的出现将成为活动的核心亮点。 作者寄语：你对今年的Met Gala有什么想法呢？评论和我们分享你的观点和经历，说不定会和其他读者产生共鸣哦！点击名片关注英语共读，了解世界打开一扇窗户  设个星标，才能准时收到我的推送哦！ |
|
|
