舌华录·慧语第一·30

《舌华录·慧语第一·30》

人问殷中军：“何以将得位而梦棺器，将得财而梦矢秽？”殷曰：“官本臭腐，所以将得而梦棺尸；财本粪土，所以将得而梦秽污。”时以为名通。

【译文】

有人问中军殷浩：“为什么将要得到官职时却梦到棺材，将要得到财富时却梦见粪便呢？”殷浩说：“官原本就是腐臭的东西，所以将得官职时会梦见棺材和尸体；钱财原本就如粪土，所以将得钱财时会梦见污秽的东西。”一时大家都引以为通达之言。