分享

白话《梁高僧传》丨释僧弼

 zsok 2023-04-29 发布于广东
第四卷、义解四
译文
图片

宋京师彭城寺释僧弼

释僧弼。原本是吴地(江苏)人。性度谦虚简淡,仪止方直。年少时与龙光的昙干,一同游学长安。跟从鸠摩罗什大师受学。珍惜时间与精力,平静有深思。鸠摩罗什非常赏识他,让他参与翻译佛经。
后来,僧弼游历名邦,得以周详地观瞻各地风化。当时,有的寺院请僧弼常住寺中、担任寺主。僧弼说:“如今佛法不能广泛弘扬,淳朴的民风一天不一天。如果出家人不能践行戒、定、慧,就无以立足和具有风范。应当随缘来利益众生,怎么能仅仅满足于一座寺院归善呢。”
后来,僧弼南行到楚郢(湖北湖南)地区,住在那里十多年,训导众人修习经书与戒律。于是江表地区,佛法大盛。河西王沮渠蒙逊,远远地听闻僧弼名望,派遣使者向他致敬,还连续赠予许多礼物。后来僧弼住在彭城寺。文皇很器重他,经常请他讲说佛经。在宋元嘉十九年去世,终年七十八岁。

图片

原典
图片

释僧弼,本吴人,性度虚简,仪止方直。少与龙光昙干同游长安,从什受学。爱日惜力,竭有深思,什加赏特深,使颁预参译。后游历名邦,备瞩风化。时有请弼为寺主,弼曰:“至道不弘,淳风日缅,自非定、慧兼足,无以镇立风猷。且当随缘致益,何得独善一寺。”后南居楚郢,十有馀年。训诱经戒,大化江表。河西王沮渠蒙逊远挹风名,遣使通敬,嚫遗相续。后下都止彭城寺。文皇器重,每延讲说。宋元嘉十九年卒,春秋七十有八矣。

图片

图片

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约