《散原精舍诗编年笺注稿》1825

1825-1

中秋雨霁宴集剑丞宅，夜泛湖，还蒋庄舟中看月

佳辰歇淫霖，渡湖访城阙_（1）。济济君子堂，半为梦中客_（2）。新旧洽谈谐，联咏淹至夕_（3）。微醉寄孤艇，巨浸浮凉月_（4）。峰气吐氤氲，水怪眩出没_（5）。大千琉璃盆，浩浩风露积_（6）。余情阅生死，对此洗肝膈_（7）。塔影倒楼居，回顾三潭白_（8）。

【笺注】

   八月十五（9月16日）中秋，昨日的雨停了，陈三立赴剑丞（即夏敬观，详见0435《夏剑丞太守见示元旦诵春辞，次韵奉酬》笺注）宅宴集，夜泛舟西湖，返回所寄寓的蒋庄的舟中看月，写了此诗。

此诗既写了聚会的欢乐，又着重描写了月下西湖给自己带来的心情的宁静与美好。

（1）“佳辰”二句：佳节良辰，大雨停息了，渡过湖，去城内拜访友人。

“淫霖”，大雨。清唐孙华《秋日酷暑焦旱偶成》诗之二：“初夏苦淫霖，百川涨皆满。”

“城阙”，城门两边的望楼。《诗·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。”孔颖达疏：“谓城上之别有高阙，非宫阙也。”此指城池。

（2）“济济”二句：济济一堂的君子人啊，半数为我梦中的客人！

    “济济”，众多貌。《诗·大雅·旱麓》：“瞻彼旱麓，榛楛济济。”毛传：“济济，众多也。”

（3）“新旧”二句：新旧的友人和谐洽谈，联句咏诗，逗留到夜晚。

“联咏”，联句咏诗。宋韦骧《和章致平西兴见寄二首》其一：“恨不衔杯同此夕，可应联咏属他人。”

诗的前六句，描写前往夏敬观寓宅聚饮的欢乐场面。

（4）“微醉”二句：微带着醉意，寄身小艇，西湖大水漂浮着秋月。

“巨浸”，大水。指大湖泽。明徐弘祖《徐霞客游记·粤西游日记一》：“其山汇于巨浸中，是名西湖。”

“凉月”，秋月。南朝齐谢朓 《移病还园示亲属》诗：“停琴伫凉月，灭烛听归鸿。”

（5）“峰气”二句：山峰吐出弥漫的云雾，水中似有怪物出没，炫人眼目。

“峰气”，山间云雾。明钟惺《经观音岩》：“峰气值残霁，往往变苍红。”

“氤氲”，弥漫貌。三国魏曹植《九华扇赋》：“效虬龙之蜿蝉，法虹霓之氤氲。”

“水怪”，水中的怪物。唐杜甫《秋日夔府咏怀一百韵》：“风期终破浪，水怪莫飞涎。”

（6）“大千”二句：大千世界成了琉璃的盆子，水波浩荡，风露堆积。

“大千”，“大千世界 ”的省称。晋道恒《释驳论》：“故神晖一震，则感动大千。”

“琉璃”，一种有色半透明的玉石。此喻碧波。唐杜甫《渼陂行》：“琉璃汗漫泛舟入，事殊兴极忧思集。” “琉璃盆”，指西湖。

“浩浩”，水盛大貌。《书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”孔传：“浩浩，盛大若漫天。”

（7）“余情”二句：我的情感曾阅历了生与死，对此如洗涤了我的肺腑。

“肝膈”，犹肺腑。比喻内心。三国魏曹操《让县自明本志令》：“孤此言皆肝鬲之要也。”

从第七句“微醉寄孤艇”到第十四句“对此洗肝膈”，描写夜间返程乘船所见西湖月下的景致，感叹一洗愁肠。

（8）“塔影”二句：雷峰塔的影子伸到了居住的楼房，回首看三潭印月，一片白月光。

“塔影”，此当指雷峰塔的塔影。

“三潭”，“即三潭印月”，在杭州市西湖，为西湖十景之一。明田汝成《西湖游览志·孤山三堤胜迹》：“相传湖中有三潭，深不可测，西湖十景所谓'三潭印月’者是也。故建三塔以镇之。”

    诗的最后两句，描写到寓楼，仍恋恋回望西湖月下的三潭印月。